Здоровье Крысы

У Крысы есть склонность игнорировать проблемы со здоровьем, ожидая, пока они решатся сами собой. Такой подход вряд ли можно назвать правильным – лучшее, что можно было бы сделать, это обратиться за помощью к врачу или, по крайней мере, услышать компетентное мнение, до того, как простые симптомы перерастут в развившуюся болезнь. Проблемой необходимо заниматься, а не откладывать до тех пор, пока она не вызовет физический дискомфорт.


Крысы ассоциируются со стихией воды, которую традиционно связывают с работой почек и мочевого пузыря. Эти органы заслуживают особого внимания, в противном случае придется прибегнуть к хирургическому удалению камней в более позднем возрасте. Старайтесь не перейти грань, отделяющую вас от хронического ипохондрика!

[Это перевод. Оригинал на английском смотрите ниже.]

Rat Health


The Rat has a tendency to ignore health problems and wait for them to go away. This may not be the correct approach -- the best thing to do would be to seek medical attention, or at least the opinion of those who care, before simple symptoms blossom into full-fledged diseases. Anxiety must be caressed away and not suppressed until it erupts as bodily discomfort.


The Rat is associated with the Water Element, which accounts for its traditional connection to the urinary and renal systems, the kidneys and the bladder. These organs merit special attention, or else an operation to correct the presence of stones will result at some point later in life. Try not to cross the line into chronic hypochondria!