Доторкнутись
Зачерпнути б зірку згірклу
В пригорщі грудневих
Вечорів,
Виткати з проміння покривало
І сховати музику
У нім,
Випити кохання повну чашу
І сп’яніти запахом
Твоїм,
До твого божественного лона
Доторкнутись ніжністю
Богів,
Борг сплатити, впавши на коліна
Словом, що запалює
Вуста,
Щоби залишилась перед нами
Чиста і прозора
Висота.
21.12.12
Переклад Анни Дудки (http://www.proza.ru/avtor/sireng):
Прикоснуться
Зачерпнуть бы мне звезду печали
Пригоршней декабрьских
Вечеров,
Выткать из сиянья покрывало,
Музыку волнений спрятать
В нем,
Выпить бы любви с тобою чашу
И пьянеть, вдыхая запах
Твой,
К твоему божественному лону
Прикоснуться нежностью
Богов,
Каяться, упавши на колени,
Словом, что зажжет твои
Уста,
Чтоб открылась снова перед нами
В чистоте хрустальной
Высота.
© Copyright: Василь Кузан, 2012
Свидетельство о публикации №212122200216
Свидетельство о публикации №212122200216
Рецензии
Прикоснуться
Зачерпнуть бы мне звезду печали
Пригоршней декабрьских
Вечеров,
Выткать из сиянья покрывало,
Музыку волнений спрятать
В нем,
Выпить бы любви с тобою чашу
И пьянеть, вдыхая запах
Твой,
К твоему божественному лону
Прикоснуться нежностью
Богов,
Каяться, упавши на колени,
Словом, что зажжет твои
Уста,
Чтоб открылась снова перед нами
В чистоте хрустальной
Высота.
Анна Дудка 22.12.2012 08:56 • Заявить о нарушении
Зачерпнуть бы мне звезду печали
Пригоршней декабрьских
Вечеров,
Выткать из сиянья покрывало,
Музыку волнений спрятать
В нем,
Выпить бы любви с тобою чашу
И пьянеть, вдыхая запах
Твой,
К твоему божественному лону
Прикоснуться нежностью
Богов,
Каяться, упавши на колени,
Словом, что зажжет твои
Уста,
Чтоб открылась снова перед нами
В чистоте хрустальной
Высота.
Анна Дудка 22.12.2012 08:56 • Заявить о нарушении