Бурханеддин. Бога я благодарю..

******************************************

Бога я благодарю что в пери нежную влюблён,
Со всей свежестью желанья я к любимой устремлён.
От любви к устам горячим насмерть нынче я сражён,
Полюблю я их и завтра - снова буду воскрешён.

******************************************












  Бурханеддин Гази Ахмед (второе имя — Бурханеддин Сиваси) (8.1.1345, Кайсери, — 1398)-
— азербайджанский турецкий поэт, ученый, государственный деятель. Писал на родном азербайджанском, персидском и турецком языках. Считается одним из ярких представителей тюркоязычной литературы XIV века. Наряду с Насими Бурханеддин Гази считается основоположником азербайджанского аруза.
 В 1365 — 80 был кадием (религиозным судьей), затем правителем Сиваса (Турция). Имел титул султана.

(- подстрочный перевод академика А. Крымского http://forum.sufism.ru/)


Рецензии