Nanna ninna gociolina

Баю-баю-баиньки,
До утра, мой маленький.
Когда солнышко взойдет,
Мы станцуем хоровод.

Баю-баю, крошечка.
И луна и звездочка
Потихоньку засыпают,
Завтра снова засияют.

Спокойной ночи, мальчики,
Их братики и мамочки.
Наш цветущий сад опустел,
Не осталось на сегодня больше дел.

Спи тихонько, деточка моя.
Баю-баю, тучка дождевая.
Поскорее пусть уснёт гроза
До утра наш сон оберегая.

Засыпайте, молнии и громы,
Дождик, не буди нас до утра.
Мы тебя разбудим завтра сами,
Чтоб умыться каплями дождя.

Спи и сильный ветер тоже,
Пусть умолкнут жалобы и стоны.
Свежий ветер тихо и легко
Снег и град отсюда унесет.

Баю-баю-баньки,
До утра, мой маленький.
Завтра Солнышко взойдет,
С ним станцуем  хоровод.

Пригласим на танец тучку,
Дождик, ветерок-летучку,
Чтобы завтра в колыбели
Нам они тихонько спели:

ninnananna gocciolina
ci vediamo dоmattina...


перевод с итальянского
by Mauro Becattini
Storia di una gocciolina e altre storie di bimbi

http://www.cdbaby.com/cd/maurobecattini