Год Тигра. Родители

Поведение родителей-Тигров во многом напоминает поведение одноименных диких животных. Они способны на все, если детям  грозит опасность или  они  нуждаются в защите. Эти люди – нежные и добрые в обычной ситуации –  могут стать жестокими и непреклонными, если счастье их детей находится под угрозой. Родители-Тигры могут быть игривыми как котята, получая огромное удовольствие от семейных игр и развлечений.


Если ребенок перестанет слушаться, – Тигр разгневается не на шутку. Каким бы  либеральным он ни был, Тигр не потерпит неуважения или развязного поведения ребенка по отношению к взрослым. К вопросам воспитания он относится очень серьезно, и обеспечит своим детям хорошее образование. Тигр убежден, что сам он должен жить так, чтобы служить хорошим примером для своих детей.

[Это перевод. Оригинал на английском смотрите ниже.]


Tiger Parents


Tiger parents are quite similar to the characters of their real life counterparts. They will walk through fire to protect their children or to defend them from others. As warm and affectionate as they are, they can become fierce and defensive when their children are at stake. Tiger parents can also be as playful as kittens, playing family games and getting great enjoyment from it.


Tiger parents will become enraged if one of their children crosses the line of obedience. As open-minded and liberal as they are, they will not, under any circumstances, tolerate bad manners, or a lack of respect for other adults. They take their role as parents very seriously, and they believe in the value of a good education. Tiger parents are convinced that they themselves provide the best role models for their children.