Лев. Родители

Родители-Львы гордятся своими детьми, и исполняют почти все их прихоти. Дети – главное в жизни Львов, в своих наследниках они видят продолжение себя. Если ребенок ошибается, - их гордость может быть уязвлена. Родитель-Лев щедр и любит иногда побаловать своих любимых.


Однако, родители этого Знака могут быть весьма строгими, когда это требуется на благо ребенка. Детям Львов тяжело найти свою собственную дорогу в жизни, им приходится противостоять родительским советам и контролю, в подростковом возрасте конфликты с Родителями-Львами могут быть очень серьезными.


[Это перевод. Оригинал на английском расположен ниже.]


Leo Parents


Leo parents are proud of their offspring and will want the best things in the world for them. Children are an essential part of life to the Leo parent, and they see their children as extensions of who they are. If their child makes mistakes, their pride can be hurt. The Leo parent is generous and loves their children to the extent of pampering them sometimes.


However, they can be quite strict when it is required for the well being of the child. It is not easy for children with Leo parents to obtain and sustain their own identity, a factor that may have contributed do the disruption of the nuclear family pattern in recent years as more and more children leave home rather than remain subject to heavy parental control past a certain age.


Рецензии
Очень интересная информация, спасибо.

Мика Макова   27.01.2013 00:42     Заявить о нарушении
Спасибо Мика. Это заслуга автора, не моя.

Володя Кин   27.01.2013 02:01   Заявить о нарушении
Если бы не Ваш перевод и публикация, я бы так и не прочла это.

Мика Макова   27.01.2013 20:07   Заявить о нарушении