Чердак. Эзра Паунд

Лариса Баграмова
с английского

********

Оплачем, мой друг, богачей — их удел так печален:
У них есть лакеи, но нет ни любви, ни друзей.
У нас нет холопов, но есть кто с любовью встречает.
Оплачем же тех, кто женат на идее ливрей.

Как та балерина, неслышно ступает прохлада
Туманного утра. Со мною желанье мое.
Прозрачен рассвет, и мне лучшего в жизни не надо:
Мы час пробужденья встречаем с тобою вдвоем.

Перевод: Лариса Баграмова


© Copyright: Лариса Баграмова, 2013
Свидетельство о публикации №213010500273
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лариса Баграмова
Рецензии
Написать рецензию
Какой замечательный перевод с английского!
Вы полиглот, Лариса, с поэтическим даром!
Спасибо!

Рефат Шакир-Алиев   22.10.2014 09:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Рефат ))

Лариса Баграмова   22.10.2014 11:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лариса Баграмова