Сад. Эзра Паунд

Лариса Баграмова
с английского



Шурша летящим шелком вдоль ограды,   
Она проходит садом Кенсингтон. 
Ее слабеет шаг, и без возврата,       
Как в забытье, уходит счастья сон. 

Вокруг толпа неистребимо грязных,
Упорных в своей низости людей,
Кто с неизменной верою несчастных
Так ждет награды кротости своей.

Ее печаль безмерна и прекрасна,
Как у черты последней тех святых,
Кто от убогих слова ждет всечасно
И так страшится неразумья их.

Перевод: Лариса Баграмова


© Copyright: Лариса Баграмова, 2013
Свидетельство о публикации №213010500579
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лариса Баграмова
Рецензии
Написать рецензию
Лёгкие шероховатости не умаляют достоинств перевода. Спасибо, Лариса!

Рефат Шакир-Алиев   21.10.2014 08:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.

Лариса Баграмова   21.10.2014 09:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лариса Баграмова