Дана

Из докладной министра культуры Израиля:
«Мы не можем допустить ЭТО до выступления на Евровидении, это даже не скандал, это просто ужас, в нашей стране, которая славится своей настоящей культурой и традициями, мы выпускаем на мировую сцену, не женщину, и даже не мужчину, а кого мы выпускаем?»
 Шел год 1997.

             Вернемся немного в прошлое. Год одна тысяча девятьсот семьдесят второй, Тель-Авив, второе февраля, на свет божий родился прелестный мальчик, родители назвали его Яроном.   Мальчик с детства увлекся пением, а еще он очень любил играть в куклы и смотреть,  как красится старшая сестра.  Один раз отец застал его одного дома, с накрашенными губами, разразился страшный скандал.

К шестнадцати годам Ярон уже выступал на  эстрадных площадках и, впервые, выступил в ночном клубе.  Одевшись, по-настоящему, в женское платье, тогда он предпочитал называть себя Шэрон. К своему совершеннолетию Ярон–Шэрон уже помирился с родителями и они не стали ему препятствовать в дальнейшей  эстрадно-сольной карьере.
1988 год, Шерон начинает выступать в новой ревю программе после исполнение песни-пародии на песню Уитни Хьюстон "My Name Is Not Susan". Он становится очень популярным очередная и, происходит, уже по своему,  эпохальная смена сценического имени.  Теперь уже на  «Дана».
 
Исполнение песни «Дана интернешнл».  Делают огромный рост популярности  нового исполнителя,  Рост популярности и заработанные деньги позволяют молодому человеку  в 1993 году отправиться в Лондон и теперь уже официально сделать себе операцию по смене пола, и теперь уже по документам не Ярон,  а Шерон Коен, становится  популярным исполнителем в транскультуре и не только.

           Новый альбом «Dana International» быстро становится золотым. Последующие альбомы только добавляют популярности. Первая попытка вырваться на Евро в 1995 году не увенчивается успехом, Дана, получает только второе место на местном  конкурсе-уровне предварительного отбора.
И, наконец, в ноябре 1997 года, с новой песне «Diva»,  Дана попадает в конкурс Евровидение 1998 года. И получает первое место.

Мало того, что само учатсие в конкурсе от Израиля для Даны Интернешнл, вызвало ожесточенные споры в правительстве. Так ее  официально признанная победа вызвала не только ошеломительный рост популярности, но и ожесточенные споры  в родной стране. Споры по поводу участия трансвеститов в подобного рода мероприятиях...

А красивая женщина, с экзотичной внешностью и именем Dana International, продолжила свой победный путь по мировой сцене. Она выпукскает очередные хиты, в 2000 году о ней был снят в Израиле фильм под название «Леди Д». По всему миру у нее сотни поклонников и друзей. После тура по Европе, в начале двух тысячных она закатила грандиозный тур по Америке...

И как она сама говорит, что она никогда не станет абсолютно настоящей женщиной и не сможет родить ребенка.  Но она ощущает себя именно таковой... Она вовсе не делает тайны из своего происхождения и трансформации, но и не зацикливается на этом. Она просто поет...
 
А дома ее ждет маленький лохамтый песик, с которым она любит играться, наньчит его и бережно баюкает.
«А еще,  он очень любит меня целовать в нос»,- говорит Дана и смеется в одном из телевизионных интервью. Со своими родными она давно помирилась, и родители певицы ждут не дождутся когда их Ярошка  приедет к ним в гости...
Шикарная  женщина, экзотичная, яркая.  Но в глубине глаз, наглухо спрятанный ото всех стоит маленький мальчик у зеркала и  играет с куклой...


****************
«Diva» (оригинал Dana International)
She's all you'll ever dream to find,
On her stage she sings her story.
Pain and hurt will steal her heart tonight,
Like a queen in all her glory.

And when she cries diva, he's an angel,
When she laughs, she's a devil,
She is all beauty and love.

Viva Maria
Viva Victoria
Aphrodita
Viva le diva
Viva Victoria
Cleopatra...

***
 «Дива» (перевод Роман Волчкевич из Москвы).
Она - всё, что ты когда-либо мечтал найти,
На своей сцене она поёт собственную историю.
Боль и обида заполнят её сердце сегодня.
Подобна королеве во всей своей славе...

И когда она плачет дива, она словно ангел,
Когда она смеётся, - она подобна дьяволу.
Она - всё, любовь и красота...

Да здравствует Мария!
Да здравствует Виктория!
Афродита!...
Да здравствует Дива!
Да здравствует Виктория!
Клеопатра!...
******************
P.S.  Да, кстати:   Филипп Киркоров является ее очень большим и хорошим другом.



Николай Rузнецов   aka kraft-cola  06.01.13