Вона мовчить СМСками
(із циклу «Вона каже»)
Через сито хмар
Сонце сиплеться на землю
Друзками холоду.
*
Босими ногами вийду на сніг,
Щоб зігрітися
Після твоєї любові.
*
У душі моїй хурделиця –
Сніжинки тануть
На вікнах очей…
*
Ріка ще не замерзла,
А я відчуваю
Холод мезозою.
*
Тепло обіцяне
Розчарування льодом
У венах стало.
*
Душа ганчіркою вологою
До хребта примерзла,
А я живу ще.
11.01.13
Переклад Анни Дудки (http://www.proza.ru/avtor/sireng):
Она молчит эсэмэсками
Сквозь сито туч
На землю солнце сыплет
Осколки льдинок.
*
Я выйду босиком на снег,
Чтобы согреться
После твоей любви.
*
В душе моей метелица -
Снежинки тают
На окнах глаз.
*
Река еще не подо льдом,
Меня же пробирает
Холод мезозоя.
*
Тепло обещанное
Льдом разочарованья
Застыло в венах.
*
Душа кусочком тряпки влажной
К хребту примерзла,
А я еще живу.
© Copyright: Василь Кузан, 2013
Свидетельство о публикации №213011101002
Свидетельство о публикации №213011101002
Рецензии
Она молчит эсэмэсками
Сквозь сито туч
На землю солнце сыплет
Осколки льдинок.
*
Я выйду босиком на снег,
Чтобы согреться
После твоей любви.
*
В душе моей метелица -
Снежинки тают
На окнах глаз.
*
Река еще не подо льдом,
Меня же пробирает
Холод мезозоя.
*
Тепло обещанное
Льдом разочарованья
Застыло в венах.
*
Душа кусочком тряпки влажной
К хребту примерзла,
А я еще живу.
Анна Дудка 11.01.2013 19:45 • Заявить о нарушении
Сквозь сито туч
На землю солнце сыплет
Осколки льдинок.
*
Я выйду босиком на снег,
Чтобы согреться
После твоей любви.
*
В душе моей метелица -
Снежинки тают
На окнах глаз.
*
Река еще не подо льдом,
Меня же пробирает
Холод мезозоя.
*
Тепло обещанное
Льдом разочарованья
Застыло в венах.
*
Душа кусочком тряпки влажной
К хребту примерзла,
А я еще живу.
Анна Дудка 11.01.2013 19:45 • Заявить о нарушении