Тайна выражения. Что толку

  Обратил внимание, что в русскоязычной литературе о буддизме появилось новое слово «Тулку», раньше просто писали перерождение или новое воплощение Далай Ламы.  Естественно, вспомнилось выражение: «Что толку?». «Нирманакая (санскр; тиб. - ТУЛКУ; монг. хубилган - «феноменальное тело») — одно из трёх тел Будды, форма проявления Будды в обыденном мире».  Длинные и сложно произносимые слова, не получили отражение в нашем языке, а короткое и звучное слово, осталось в нашем языке, это одна версия. Вторая версия, словом «толковый» - ясно видящий смысл жизни, форму проявления Будды в обыденном мире. Таким образом, выражение: «Что толку» означает, не только то, что мы не видим смысл, но даже «чужой», воплощённый Бог, не поможет исправить ситуацию.      
  Смотря на отражение телевидением современной ситуации в нашей стране, хочется сказать: «Что толку». Рушится вся система, в которой главное не производство конкурентоспособного товара, как Пушкин писал в "Евгении Онегине" про Адама Смита. А создание рабочих мест.  В результате всё больше и больше становится охранников.