Шон Маклех. Около брода

С украинского http://www.stihi.ru/2013/01/27/11405

"Но всё проходит, даже непроходимое!"
(Герман Гессе)

Как-то, зайдя в полицейский участок в городе Корк, чтобы спросить, почему вокруг столько безобразия, я увидел юношу в ирландском костюме по имени Марк, он стучал на печатной машинке. Я подумал, что недаром в Евангелии от Марка звучат, как молотки плотников, зарубки законов существования общества. И тогда я написал следующее:

На чёрном континенте
Лютер пишет свои апокрифы,
Держа в горсти
Янтарный песок палимпсеста*.
Удивленное размалёванное Соренто
(Незаконное дитя цезарей)
Страницами кипарисового писания
Принимает паломников вместо курортников
(Ведь и море - тот же храм).
Неаполь хромым калекой
Поёт не весело - жалобно.
А вы ему протекцию
Звонкую фарфоровую
Или чёрную мантию.
Верните меня в Италию!
Позвольте над морем печалиться,
Гарибальди грустного оплакивать.
Птицы летят в Сан-Антонио
И в Сан-Себастьян-ди-Калабрио.
Но не стаями.
Дайте им вместо компаса
Железные газеты** Венеции –
Пусть бросают их в море
Вместо зубастого якоря.
Учтивые римляне из томиков Горация
Играют в футбол символами.
А вы уважаете даков?
Вы - жители озера,
Вы - коммивояжёры веры.
Поставлю свой стол посреди леса
(Никуда уже он не провалится)
И буду писать элегии
О схизматиках и о еретиках.

Примечание: На фотографии Генри МакКенси и Крис Патрик О'Ленахан. Какими они были джентльменами! Фотография сделана 14.06.1925 года в мастерской Стивена Глена Корби (Дублин, Ирландия).
*ПАЛИМПСЕСТ (греч.) - древняя пергаментная рукопись, написанная вся по чищеному, ещё древнейшему письму (словарь В. Даля).
**Газета - разновидность пушек, которые изготавливали в Венеции. Первое дешёвое чтиво на клочке бумаги для бедняков печатали на том же заводе. Поэтому назвали листки, как и пушки, "газетами"... Налицо игра слов.