Яша Ерманок из Белоруссии о Марке Азове

НА ФОТО : Марк Азов - царство ему небесное;Леночка Минкина , - она есть здесь на Прозе; Я - собственной персоной ; Яша Ерманок - белорусский гость , поэт и прозаик и профессор Саша Бизяк - литератор с большой буквы , прозаик и драматург , угощающий нас не только водкой , но и прекрасным узбекским пловом .
Фото Анны Лезинской .
+++

Марк Азов – известный драматург, писатель и поэт, вошел в мою жизнь недавно. Его привел на сайт Михаил Лезинский, с которым мы познакомились тоже не очень давно, но именно он прислал мне первые произведения Марка Яковлевича.
Конечно, я слышал кое-что и раньше, читал в разных сборниках, но то, что встречусь с ним сначала в Интернете, а потом еще и вживую, в гостях у Александра Бизяка – да об этом я и мечтать не мог! Хотя и выпускал его произведения на сайте и с удовольствием читал изящные, иронические комментарии, которыми мы обменивались после публикаций.

Но так получилось. В мае я был в Израиле, перед этим мы с Александром договорились о встрече и вот, в один из дней я на поезде приехал к нему в Хайфу. Мы встретились в доме у Александра, куда его, вместе с Михаилом Лезинским и его женой Анной, привезла Елена Минкина – писательница, красивая женщина, только что вернувшаяся из Москвы, с презентации своей книги.


Видно было сразу, что встретились настоящие друзья, много лет знающие друг друга, но, как и все мы, встречающиеся не так часто, как хотелось бы. Возраст, нездоровье, да и другие проблемы. Вроде бы, и живут недалеко, но это по нашим меркам, в Израиле расстояния умножаются в несколько раз.

Мне показалось, что они рады встрече, ни тени смущения на их лицах я не увидел, хотя Александр сказал ранее, что они в первый раз у него дома. Мы познакомились, я увидел на лицах некоторое удивление, видимо, представлялся я им виртуально немного не так, но длилось это недолго. Признаться, и я представлял их несколько по-другому, хотя теперь я даже не могу сказать, что именно было не так.

Стол был уже почти накрыт, и, увидя на нем бутылку вина, Марк Яковлевич неожиданно спросил:

- А что, кроме вина ничего нет? Я вино не пью!

На что Александр невозмутимо ответил, что будет и водка и будет к водке.

К водке был плов. Настоящий, узбекский. Александр Бизяк много лет прожил в Ташкенте и в плове толк знал. Но и Азов, оказывается, жил в Ташкенте. Так что смог оценить изыски хозяина в этой области.

За столом было весело. И Азов, и Лезинский, не переставая, рассказывали различные истории из своей жизни и все с удовольствием их слушали, вставляя свои замечания. Потом встал хозяин, Александр, и произнес речь, в честь своих друзей и этой встречи.

Так вот мы и сидели, не столько переговариваясь, а больше слушая старейших, главным среди которых, несомненно, был Азов. Жалко, что длилась наша встреча недолго и через несколько часов Марк Азов вместе с Еленой уехали. Жалко, что мы не смогли встретиться еще раз. Зато я увез из Израиля подаренную мне книгу с автографом, которую дома читаю в трудные минуты. «И смех, и проза, и любовь» - я открываю обложку и читаю его слова, обращенные ко мне:

Дорогому Ерманку!
Чтоб был счастлив на веку!
(Или, чтоб у Якова
Много было всякого!)
 

Я не знаю, кто Марк Яковлевич больше – поэт, писатель, драматург, актер…
Наверное, стихи помогают ему оттачивать свои миниатюры, придумывать анекдоты о Рабиновиче, сказки и театральные пьесы и много всякого другого, чего изложить здесь просто невозможно. В одном интервью он сказал, что поэзия – это школа писателя. Интересно, что эту школу Марк Азов проходил в Ташкенте в кружке, которым руководила Анна Ахматова. А потом были миниатюры для Аркадия Райкина и работа вместе с ним, о чем он вспоминает в своих рассказах.

Встретились две рыбки.
- Где работаешь.
- В банке.
- Кем?
- Бычком в томате.
Первый принцип социализма: «От каждого по способностям».

Медведь сел на ежа и больно укололся. Но не обиделся, а даже наоборот, сказал:
- За что я всегда любил покойника? За острую критику снизу.

 
Жизнь не обидела Марка Азова друзьями и событиями. Он воевал, пройдя дорогами от Белоруссии до Берлина. Но и на войне есть место юмору. Так родилась повесть «Ицик Шрайбер в стране большевиков», отрывки из которой публиковались в рассылке и на сайте.
Совсем недавно, к 60-летию Победы, Марк Яковлевич был награжден тремя медалями. Но, все же, не был бы он Азовым, если бы не помнил о тех, для кого военная жизнь оказалась не столь милостива. Вот и в этом стихотворении видна его боль за тез солдат, которые не нашли себя на новой Родине. Хотя, к слову сказать, знаю, что 60-летие Великой Победы отмечали в Израиле широко и мероприятий было много.

БАЛЛАДА О СОЛДАТЕ

- Если меня убьют, прошу считать
коммунистом… А если нет - так нет.
(анекдот)

Не помним, не знаем ни стари, ни нови:
Что было и кто виноват…
А по Тель-Авиву идет Рабинович -
В Израиле русский солдат.
И светлое небо, и теплое море,
И в доме удобный клозет.
И было б здоровье, и не было б горя,
А праздника все-таки нет.
"Корзину" ему и пособие дали,
Чтоб сытым он мог умереть…
Но те, что из русской латуни, медали
Ему неудобно надеть.
За родину бывшую шел он в атаку,
За Сталина - за сатану.
Неужто, неужто, неужто, однако,
Спасал он не эту страну?!
Нет, он не участник Войны Шестидневной
И знал лишь неправду о ней,
Он был на другой, но зато ежедневно -
Все тыща четыреста дней.
Сквозь мрак большевистско-фашистского ада
Вошел он в израильский рай,
Не зная, что бился в стенах Сталинграда
За город Иерушалайм.
Он полз по усыпанной пеплом Европе
Сквозь дым и кровавый туман.
И фриц его как-то застукал в окопе
И крикнул: "Сдавайся, Иван!"
Плен тоже не жизнь, но он смерти замена,
Сдаваться бы, да поскорей…
"Спасибо, не надо мне вашего плена,
Ведь я, извините, еврей…"
О дружбе народов читал он в газетах
И, может быть, верил вполне,
Но все же еврей в нем проснулся на этой,
На антисемитской войне.
Вот если бы раньше, вот если б когда-то
Был занавес чуть приоткрыт,
Он, вместо отборного русского мата,
Учил бы высокий иврит.
И он бы сегодня не числился гоем,
Сидел толковал бы Танах,
И, может быть, что-то немножко другое
Имел бы в широких штанах.
А так… не в кипе, а в измятой пилотке,
Носатый, не русский - ничей,
Он полз, чтоб захлопнуть смердящую глотку
Хотя бы одной из печей…
Не надо медалей к Девятому Мая,
Ни льгот, ни щедрот - ничего,
Но ты, наш всевидящий Бог Адонаи,
Хотя бы взгляни на него.
 

Марк Азов, благодаря своему неистощимому оптимизму и юмору, творит и сегодня. Он – член Союза писателей России и Израиля, руководитель литературного объединения «Галилея», автор и актер театра «Галилея» в Нацерет-Иллите(Израиль). Только для театра «Галилея» написаны «Весенний царь черноголовых», «Ифтах-однолюб», «Последний день Содома», «Блуждающие звезды» и несколько сказок. В этих произведениях автор размышляет о Боге, потому что хочет «понять и передать не абстрактно, а в живых образах, как устроен мир, что в нем почем, зачем, почему, для чего (кого)».

Из пьесы «Ифтах-однолюб» по мотивам ТАНАХА (Книга Судей, гл. 11-12»

АВРААМ-ЗОНГ

Ночь не спал Авраам,
Слушал блеянье стад,
И глядел он с тревогой во мрак…
И сказал ему Бог:
- Мне не надо ягнят,
Станет жертвою сын твой Ицхак.

- Я, - сказал ему Бог, -
Я дал сына тебе,
Утешенье на старости лет.
И молчал Авраам –
Был покорен судьбе,
И не смел он сказать Ему нет.

И дрожали ягнята
У ног матерей,
Но хозяин не тронул ягнят.
Только сыну сказал:
- Собирайся скорей,
Совершим свой обычный обряд.

Тихо вышли они
Поутру из шатра,
Еще Сарра, бедняжка, спала,
Взяли нож и дрова,
И огонь и костра,
И дорога их вдаль повела.

- Что ты гнешься, отец,
Как под ветром трава?
И на веках, как будто, слеза.
- Это спину, сынок,
Так пригнули дрова,
Это дым разъедает глаза.

- Ты скажи мне, отец,
Ты ответь, наконец,
Ты найди хоть какие слова:
Если нет тут, отец,
Ни ягнят, ни овец,
Для кого же огонь и дрова?

- Бог велик и един,
Он все знает, мой сын,
Он решает судьбу наперед.
Нет преград для Него…
Бог, Он знает, кого,
Кого в жертву себе изберет.
 

Но, тем не менее, Марк Азов известен более всего, как юморист. И, что бы ни говорили, во всем мире его знают прежде всего по миниатюрам и юмористическим рассказам.


Как поймали Саддама Хусейна


Он изменил внешность - отпустил бороду… Его приняли за Бин-Ладена и арестовали.


Забастовка


Рабинович - Хаймовичу:
- Скажу тебе, Хаим, по-секрету: моя жена со мною не спит - объявила забастовку.
- С тобой - понятно: ты ей зарплату не приносишь. А со мной - за что?!


Трагедия Рабиновича


Выиграл 50 миллионов, и его лишили социальной надбавки.


Моральный кодекс демократа
(во время выборов)


Демократу демократ - друг, товарищ, волк и брат.


Один на всех - все на одного.

"Волки от испуга
Скушали друг друга".



Партийная орфография:


Как пишется это слово?… Если я - то "демократ", а если ты - то "демокрад".


О сотворении женщины
(версия)


Адам слонялся по Эдему, как бездомный пес, скулил и по ночам выл на луну от одиночества.
" Надо бросить ему кость,- подумал Создатель.- Но где взять? Не губить же ради этого какое-нибудь другое из моих созданий."
И, усыпив Адама, он вынул из его бока ребро и сотворил женщину.
Потому говорят, что жена кость от кости мужа.
Но кто кого грызет - вот в чем вопрос!


Крысы бегут с корабля


Крысы всегда убегают первыми. Но одна оглянулась и говорит другой: - Смотри - эти идиоты, я имею ввиду людей, напрочь лишены чувства самосохранения. Капитан, тот, вообще, нарядился в парадный китель и тонет вместе с дырявой посудиной.
- Да,- согласилась другая крыса, человечество одряхлело, пора менять. Вот если бы мы управляли кораблем…
- Так что бы мы сделали?
- А что мы, по-твоему, делаем?..


Откровенности


- Я пришел в себя, а там….!!!

- Говорят, надо вернуться к самому себе… Ну, вернулся. А там уже чужой дядя.

- "Быть или не быть?" - что за вопрос?!

- Вы имеете совесть?
- Я ее имею.
- А вы?
- Она имеет меня.


Эка логика!


Ничто в природе не исчезает бесследно, кроме самой природы.

НОВЫЙ РУБАЙАТ

Омар Хайам сложил 500 рубай,
Но был он холост, праздный краснобай,
И лишь в одном он видел мудрость жизни:
Хлещи вино и жирный плов рубай.

Омар Хайам! Коль был бы ты женат,
Ты написал бы новый рубайат
И женщину воспел - сосуд шербета,
В который влили по ошибке яд.

О, женщина! - вскричал бы ты, Омар.-
Звезда очей моих и дней моих кошмар!
Как соловей,поешь ты темной ночью,
А днем зудишь и жалишь,как комар.

Сладкоголосая! О, слаще в мире нет:
Рахат-лукум, халва, кишмиш, шербет!
Век сладостью твоей бы наслаждался...
Но доктора находят диабет.

Ты, пери, с диалектикой в ладу -
Объединяешь радость и беду:
Ты гурией в раю служить могла бы
И в то же время - фурией в аду.

Ты часть меня: ты перст моей руки,
Биенье сердца, глаз моих зрачки
(К тому же, язва моего желудка,
Мозоль ноги и флюс моей щеки)

Когда красу наводишь у трюмо,
Тогда сравненье просится само -
Сплетаю вязь восточных комплиментов:
Красавица! Очей моих бельмо!

Пел соловей о розе... Ну и что ж?
На соловья любой поэт похож.
А ты женись, дружок, на этой розе -
Тогда посмотрим, как ты запоешь.

Бутоном роза в юности была,
Но распустилась(то есть расцвела)
Потом опала, лишь шипы остались -
И это уж не роза,а пила.

Жил на Востоке (Ближнем) Соломон.
Себе не зря завел он тыщу жен:
Пока они друг дружку дружно грызли,
Таскался к Суламифи Соломон.

Без женщин жить нельзя, я сознаю,
Но свой совет мужчинам я даю:
Будь другом - и отбей жену у друга,
Зато врагу отдай жену свою.

Коран гласит, что женщина-жена
Из мужнего ребра сотворена,
А то ребро Творец извлек из бока -
И значит боком вышла нам она.

Велик Аллах! Ты этот мир творя,
Нам создал женщин, как бы говоря:
Ничто не вечно - этот мир погибнет
Когда-нибудь 8-го мартобря.

Все к лучшему. Гори оно огнем!
Я поздравляю женщин с этим днем!
Ведь ясно же: когда сей мир погибнет,
Тогда мы друг от друга отдохнем.
 

Я не часто получаю письма от Марка Азова. И стараюсь ему не очень докучать, зная о его загруженности и иных проблемах. Но то, что уже находится на страницах сайта и рассылок – всегда будет моим ориентиром. Как в жизни, так и в творчестве. Надеюсь, что еще получу от него много интересного.

И, как когда-то я ему уже писал:

Я теперь без Интернета,
К ак ребенок без груди,
О х, как жду от Вас ответа
В интернетовской Сети.

С только тем на сайте этом,
А я к этому готов.
Й ес сказать и Вам ответить,
Т рижды крикнув: "Мазал Тов!"
 

«Мазал Тов» на иврите - будьте счастливы. А что может быть большим счастьем для человека творческого, чем признание его заслуг? Не сомневаюсь, что в эти дни Марк Азов получит все, что заслужил. В хорошем смысле.

Когда ночами мне не спится,
И жизнь противна и черна,
Беру я в руки книгу-птицу,
И жду, что скажет мне она.

"И жизнь, и проза и любовь" -
Все, что на душу мне положит,
Все, что читаю вновь и вновь,
Когда судьба меня тревожит.
 

Здоровья и благополучия, Марк Яковлевич! 

рудакова юля
3/07/2005 - 23:32  Присоединяюсь к поздравлению, хотя знакома с этим человекам по его творчеству,(на прозе.ру много интересного хранится) да однажды видела мельком на презентации "120ти поэтов Израиля"

Roman
4/07/2005 - 16:10  Примите и мои поздравления и пожелания все с удовольствием читаемые участники встречи завидной встречи. Р.Т.

Сергей
5/07/2005 - 12:37  Пользуясь любезно предоставленной мне чудесной возможностью, от всего сердца поздравляю именитого и почетного Юбиляра, Марка Яковлевича, и желаю, чтобы всех, сказанных в его адрес добрых слов и пожеланий с лихвой хватило до следующего Юбилея! Счастья вам дорогой вы наш и любимый Мастер!

Михаил Лезинский
9/08/2005 - 20:43  Яша, чтобы разукрасить жизнь твою , чтобы жизнь израильская показалась мёдом , в следующий раз с нами приедет и Художница , ( угадай с первой попытки её фамилию?)
Но , чтобы уравновесить , опять же , жизнь твою , пригласим и жену твою , чтобы она тоже подключилась к бизяковскому плову , то бишь , к художественному процессу , и разукрасила всеми цветами радуги , физиономию твоего лица - мода сейчас такая пошла ! - и тогда наша израильская действительность не покажется тебе мёдом .
Об остальных персонажах , выведенных твоей рукою , поговорим опосля .
То есть , как что , так сразу!

Азову МаркСу об ентом эссе , доложено по телефону - интернет у него , повидимому , будет закрыт до завтрашнего дня .

Яков
9/08/2005 - 21:46  Думаю, что угадаю. Думаю, даже, что она не только художница, а и спортсменка, комсомолка и, наконец, просто красавица. И завтра, думаю, вы узнаете, что она и сказки даже пишет. :)
Что касается жены, то, видимо, плов она будет кушать без меня где-то примерно в ноябре. Хотя я-то что, я, как только - так сразу. :)
Вот у компьютера сижу я,
Мне пишет Лена, пишет Юля,
И дядько Миша и Сергей -
Им отвечаю поскорей.
И даже сам я не заметил,
Как день прошел, я всем ответил,
И где-то в полвторого ночи
Прилег тихонько на бочочек,
В объятьях утонув Морфея...
И тут, ни капли не жалея
Мой хрупкий сон - чирик-чирик,
Вдруг звук откуда-то возник.
Ах, эта птица-воробей!
На самой зорьке прилетела,
И как о сне ты не жалей,
Пора вставать, пора за дело.
И хоть поспать еще охота -
Бегу с утра я на работу.
Хотя, конечно, кушать плов
Я день и ночь всегда готов.

Михаил Лезинский
10/08/2005 - 11:04  " Ах, эта птица-воробей! " , и по повадкам , как еврей . В смысле, живучая эта птичка - невеличка .

Один из своих документальных рассказов, назвал так :

ЕВРЕЙ - ЭТО НЕ НАЦИОНАЛЬНОСТЬ , ЕВРЕЙ - ЭТО
СУДЬБА!

Михаил Лезинский
16/10/2005 - 16:49  Хорошо написано , Ерманочек ! Перечитал и оценил .
Жди к себе в гости ещё одного виртуального "ерманковца" - Юрочку Дмитриева .

Яков
16/10/2005 - 19:21  Так, вроде бы, давно написано. А Юрия - жду с нетерпением. Тем более, по его рассказу у меня полемика.

Михаил Лезинский
5/11/2005 - 13:36  Яша , вот что я подумал , - размести ты эту прекрасную штучку на сайте "ЧТО ХОЧЕТ АВТОР" - у тебя полный Азов !
По-моему , там ещё не кончился Литературный конкурс «О Поэтах и Поэзии» ...
Дерзай , брат , в таком виде и помещай - там много чего о Поэзии , растворённой в строках твоих , сказано .

Яков
5/11/2005 - 20:08  Я не очень решаюсь выставлять свои вещи, написанные с любовью. Боюсь, что кто-нибудь не поймет и отнесется так, как к одному известному Вам рассказу. Но попробую, спасибо за напоминание.

Михаил Лезинский
6/11/2005 - 01:39  На каждый чих не наздравствуешься!.. Правильно сделал , что разместил .

Яков
6/11/2005 - 09:22  И я того же мнения