Тахмис на ст. В. Кюхельбеккера Усталость

Вильгельм Кюхельбекер

УСТАЛОСТЬ

 Мне нужно забвенье, нужна тишина:
 Я в волны нырну непробудного сна,
 Вы, порванной арфы мятежные звуки,
 Умолкните, думы, и чувства, и муки.

 Да! чаша житейская желчи полна;
 Но выпил же эту я чашу до дна,-
 И вот опьянелой, больной головою
 Клонюсь и клонюсь к гробовому покою.

 Узнал я изгнанье, узнал я тюрьму,
 Узнал слепоты нерассветную тьму
 И совести грозной узнал укоризны,
 И жаль мне невольницы милой отчизны.

 Мне нужно забвенье, нужна тишина
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Тахмис

«Мне нужно забвенье, нужна тишина:
Я в волны нырну непробудного сна».
Не важно, какая там будет волна;
Неважно мне будет, достану ли дна -
В нем жизнь со мною расстаться должна….

«Да, чаша житейская желчи полна,
Но выпил же эту я чашу до дна».
Тому подтвержденьем моя седина;
Нет горше, пьянее такого вина -
Смертельным похмельем  изводит она…

«Узнал я изгнанье, узнал я тюрьму,
Узнал слепоты нерассветную тьму».
Объять, что познал неподвластно уму -
Того не хочу пожелать никому,
И сетовать хватит, уже ни к чему…

Мне нужно забвенье, нужна тишина…