Операция Мундиры

Под Минск, в один из санаториев, в мае 1986 года во время эвакуации вывезли Осовскую неполную и Партизанскую среднюю школы Хойникского района.
Вместе с учениками эвакуировали и их учителей (молодых женщин и девчат) – они сопровождали детей и оставались вместе с ними до решения их дальнейшей судьбы.

Разместили «беженцев» в санаторных номерах со всеми удобствами. Персонал, а это были в основном женщины, сочувствовал измождённым от переживаний детям и их учителям. Все старались облегчить их вынужденный отпуск-отдых. «Чернобыльцев» хорошо и разнообразно кормили. В меню были супы, борщи; рыбные и мясные блюда с гарнирами из  гречки,  макарон, риса;  не убывали фрукты и соки…

– Девчата, а девчата, давайте в Минск съездим, развеемся, растрясёмся немного, а то кормят, как на убой, – это к соседкам по комнате, где жили учительницы, обратилась самая бойкая и говорливая Елена. «Девчата» оказались «не против» –  был выходной. В Минске они зашли в хозяйственный магазин. На глаза бросилась электрическая плитка. Учительницы посмотрели одна на одну.

– Давайте купим в складчину, – говорит Елена. Подруги, молча, кивают головами и бегом лезут в кошельки. Купили. Ноги понесли их дальше.

Комаровский рынок. Чего там только нет: глаза женщин-беженок разбегаются и что-то ищут, а затем, как по команде, останавливаются на … молоденькой картошке. Снова руки тянутся к кошелькам. Они покупают по два килограмма (каждая) ровненьких, жёлтеньких клубней и прячут их, как большую ценность, на самое дно сумок-пакетов. Всю дорогу до санатория в головах одна мысль: «Скорее бы вечер».

Поздно. Дети спят, персонал отдыхает. В одном из номеров несколько женщин ведут себя как заговорщики: одна тайком ставит на плитку небольшую алюминиевую кастрюльку с водой, другая в целлофановом пакете моет под краном в умывальной комнате картошку, третья, как заправский участник криминальной шайки, стоит на «стрёме» – караулит каждое движение снаружи комнаты. Все они ознакомлены с правилами санатория, а там чёрным по белому написано, что самовольное использование электрических приборов категорически запрещено! В комнате приоткрыто окно, чтобы запах выходил на улицу. И вот уже больше десятка небольших  и неочищенных клубней варится в кастрюльке под крышкой. Ждать нет сил, слюна заполняет рты. Наконец, «мундиры» готовы. С горячей (в руках не удержать) картошки, торопясь, дрожащими руками, молодые женщины чистят-обирают кожуру. Руки с картофелинами одновременно тянутся к солонке, затем – ко ртам. Молча. Через какую-то минуту одна из заговорщиц выдаёт:

– Родненькая наша, золотенькая! А как же мы по тебе соскучились!
– Девчата, какая вкуснотища! – вздыхает-восхищается другая.
– Боже, как мало человеку нужно! – качает головой третья.
– Пустенькая, а какая вкусная! – удивляется четвёртая.
– А мы же её так мало ценили, чествовали, а жить без неё, оказывается, не можем? – подводит черточку под диалогом пятая.

Глаза молодых женщин сияют не только от удовольствия, а и от счастливых, горьких и не прошеных слёз. Через минуту-другую та же заводила Елена сгребает шелуху в старую газету и проказливо обращается к подругам:

– Девчата, а девчата, а как на счёт драников? Они же  тоже в глазах стоят.
Слёзы с глаз «девчат» мгновенно куда-то пропадают (их, как и не было), а молодки, наклонившись одна к другой, шёпотом, начинают обсуждать план следующей операции под названием «Драники».

Журнал «Мир животных», №4, 2012 г.
Перевод с белорусского автора.