Влача одинокие дни
По солнцу, потом в тени
Рыцарь едет вперёд
Грустную песню поёт
О том, что найти ему надо
Мечту свою – Эльдорадо
Но вот он уже постарел
Нелёгок его удел
Одна согревает отрада
Мечта о стране – Эльдорадо!
Все земли
Все страны прошёл
Но до сих пор не нашёл
того, что ему так надо
Волшебной страны – Эльдорадо!
Её он повсюду искал
У моря и рыжих скал
Но вдруг увидал как мимо
Призрак идёт пилигрима
И рыцарь тогда взмолил:
«Мол нет уже больше сил!
Скажи,как найти отраду
Души моей, Эльдорадо?»
И тихо ответила тень:
«Туда, где рождается день
Через заморские страны
Через дожди и туманы
Смело иди вперёд
В далях заоблачных ждёт
Судьба твоя и награда
Мечта – Золотой Эльдорадо!»
Эльдорадо
© Copyright: Ольга Хельга Колесникова, 2013
Свидетельство о публикации №213020500614
Свидетельство о публикации №213020500614
Рецензии
Замечательно, Ольга!
Сам неплохо знаю английский и стихи пишу (на русском), а вот сделать стихотворный перевод никогда не умел!
Всегда уважал тех, кто это может! Преклоняюсь перед вашим талантом! Спасибо вам большое за доставленное удовольствие!
Леонид Михайлович Товбин 05.02.2013 14:23 • Заявить о нарушении
Сам неплохо знаю английский и стихи пишу (на русском), а вот сделать стихотворный перевод никогда не умел!
Всегда уважал тех, кто это может! Преклоняюсь перед вашим талантом! Спасибо вам большое за доставленное удовольствие!
Леонид Михайлович Товбин 05.02.2013 14:23 • Заявить о нарушении
Леонид, большое вам спасибо за тёплые слова в мой адрес. Я очень рада, что вам понравилось, и спасибо, что читаете!
Ольга Хельга Колесникова 05.02.2013 21:22 Заявить о нарушении
Ольга Хельга Колесникова 05.02.2013 21:22 Заявить о нарушении