Это не совсем перевод песни (он оказался бы очень грустным...).
Не вполне стихи.
Мне просто захотелось спеть эту песню по-русски. Спеть так, как захочется душе. Под любимую, божественную мелодию.
Спелось - так…
Мелодия:
Кукуруза и Ирина Сурина - Poor Wayfaring Strange
Я простой чужестранник.
Пусть странен мир, каким бреду...
Но нет ни боли, ни страданий
В краю мечты, куда иду.
Я знаю, там меня встретят
Все те, кого я так люблю.
Дай, Боже, их душам света
И счастья жить в мечты краю.
Да, я знаю - будут бури,
И труден будет к счастью путь.
Но знают те, кто рискнули -
Чтобы взлететь, нужно шагнуть.
Я знаю, там меня встретят
Все те, кого я так люблю.
Дай, Боже, их душам света
И счастья жить в мечты краю...
(Фото из Интернета)
В краю мечты
© Copyright: Ксюта Северо-Южная, 2013
Свидетельство о публикации №213020601480
Свидетельство о публикации №213020601480
Рецензии
Ксюшенька, дорогая, ты девушка-праздник! И совсем не случайно тебя любят те, с кем ты начинаешь общаться! И пусть этот край мечты будет носить твоё имя! Будь счастлива! С теплом души и тёплыми объятиями, Т.
Татьяна Микулич 08.02.2013 18:02 • Заявить о нарушении
Татьяна Микулич 08.02.2013 18:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, большое спасибо, милая Танечка!!!)) Так ведь у каждого ж своя мечта?.. Но все, у кого мечта сбывается, у кого она еще сбудется, все встретимся там - в краю мечты...:) То есть - в Краю Сбывшейся Мечты:) Так вот мне намечталось...)
Спасибо, Танюшенька!!! Огромного счастья тебе и сбычи всех, даже самых смелых, мечт!!!
Обнимаю, с любовью, с улыбкой и благодарностью,
Ксюта Северо-Южная 09.02.2013 16:28 Заявить о нарушении
Спасибо, Танюшенька!!! Огромного счастья тебе и сбычи всех, даже самых смелых, мечт!!!
Обнимаю, с любовью, с улыбкой и благодарностью,
Ксюта Северо-Южная 09.02.2013 16:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.