Вас ист дас?!

Недавно получилось так, что заехала в гости к знакомым, а они на кануне купили лысую кошечку. Первый раз видела их в реале, зрелище на картинках в и-нете не впечатляло. Думала что подержав их в руках, воспылаю любовью так же как их хозяева. Нет! Любви не получилось, а на ощупь мне она показалась неприятным голым крысёнком.
    Естественно хозяйка не могла не заметить моей реакции и рассказала историю.
    Брат её мужа с семьёй уже давно уехали на ПМЖ в Германию. В очередной раз, навестив своих родственников в Латвии, они прикупили себе вот такую кошечку. Как оказалось, такая кошка была единственной в их городе и доселе никто таких животных не видал. Через некоторое время и произошёл курьёз.
    С очередной проверкой или ремонтом (рассказчица не помнит) пришёл к ним газовщик. Как положено при униформе с ящиком инструментов в одной и какими-то прибабасами во второй руках. Хозяйка приоткрыла дверь и тут на пороге появилось странное создание, которое при этом ещё издало угрожающий шип. Бедный немец выронил из рук всё, что было, совершил немыслимый скачок по ступенькам в верх и визжа заорал:
    - Вас? Вас ист дас?!!!!
    Ну хозяйка же русская и не обделена чувством юмора!
    - Дас ист русише чернобылькатце!..
Что сказать? На следующий день пришёл другой газовщик, видно хотя бы читавший про таких кошек.
*************
    Закончив свой рассказ, хозяйка насыпала корм в мисочку и ласково позвала кошечку:
    - Габи! Солнышко! Иди покушать!
    Мои глаза округлились, а муж с диким хохотом стал сползать с диванчика под стол, тихо попискивая: "Габи!... Ха-ха-ха!..."
    Теперь недоумение выразило лицо хозяйки:
    - Что-то не так? Что смешного в имени Габи?!
    Превозмогая хохот, из-под стола, муж объяснил:
    - У Инги почтовый ящик на Майле gabby....
    И уже обращаясь ко мне:
    - Габи! Киска! Нам не пора ехать домой?