Мужчина-Свинья и Женщина-Бык

Мужчина-Свинья – существо социальное, столь же странное, сколь это может показаться с первого взгляда. Ему непременно нужна свобода, и это уже зависит от Женщины-Быка – сможет ли она обеспечить необходимую свободу. Надо сказать, что у нее имеются для этого неплохие навыки: она будет создавать такую домашнюю атмосферу, которая даже свободолюбивого Свинью заставит бывать дома так часто, как это возможно.


Взамен она хочет, чтобы он относился к ней, как к бриллианту, который будет сиять на его руке, подобранный для специальных случаев. Она также обуздает его привычку сорить деньгами, и может избавить его от нескольких нежелательных друзей. Эти два Знака состарятся вместе в спокойной блаженной радости.


[Это перевод с английского. Оригинал можно прочитать ниже]


Male Pig with Female Ox


The male Pig is a social butterfly, as odd as that image may seem, and enjoys stepping out once in a while. But everyone that steps out must inevitably step back in, and that's where the female Ox applies her skills. She will craft a home environment that will make even the most hedonistic of Pigs want to stay home as often as possible, and his happiness will be her happiness.


In return she will be willing to shine on his arm for special occasions. She will also rein in his tendencies to scatter money like raindrops at the slightest prompting, and may rid him of several unwanted friends in the process. These two Signs will come to grow fond of their little differences, and will grow old together in complacent joy.