Ах, какие страсти!

  Не знаю, почему так совпало, что в разных СМИ по разным поводам появились заметки о страстях. Нет, не о Христовых. Авторы заметок и объявлений имели в виду всего-навсего сложные исследования или неприятные ситуации. Сначала на «Прозе» увидела заметку «Страсти по Вологодскому педу». В замечаниях постаралась разъяснить автору, в чём ошибка. Тот честно ответил: «Не врубаюсь». Ну, хорошо, автор – частное лицо, не более того, но это была только «первая ласточка».
Взяла в библиотеке журнал «Электроника». Открываю – «Страсти по лазеру» (что интересно, Басов с Прохоровым в ней – где-то на задворках). Куда редакция смотрела? Корректора, что ли, сократили?
  И уж окончательно добила меня диктор Первого телеканала. Мило улыбнувшись, она объявила: «Сейчас смотрите очередную серию фильма «Страсти по Чапаю»…
ВСЁ! Не могу молчать! Выражение «Страсти по N» означает, что N – автор описания страданий Христа, приговорённого к казни, например, «Страсти по Иоанну», «Страсти по Матфею». Получается, что Вологодский педуниверситет, лазер и Чапай описывали страдания Христа! Верится с трудом.
  Люди! Пожалейте русский язык!