Тунисские хроники. 20 февраля 2013

На фото: Шокри Белаид, лидер оппозиции, убитый экстемистами

ТУНИССКИЕ ХРОНИКИ. 20 февраля 2013.

Тунис без правительства. Кризис продолжается.
 Правящая партия «Ан-Нахда» раскалывается на «умеренных» и «экстремистов»: «ястребы» атакуют « голубей»
Осквернен и разбит памятник в честь убитого лидера оппозиции.
Салах Згиди:  «Откуда появляются такие типы? Известно, что есть исламисты и  обскурантисты. Но мы не знали, что они способны на преступные акты».
Почему до сих пор нет результатов расследования, кто убил Шокри Белаида?
Готовятся новые убийства оппозиционных деятелей.
Введена личная охрана политических и общественных деятелей.
Тунис рискует погрузиться в хаос и нищету
Каковы шансы у демократии в Тунисе?
Кто финансирует из заграницы политические партии и органы СМИ?
С какой целью Израиль вмешивается во внутренние дела Туниса?
«Революцию» узурпировали те, кто в ней не участвовал.
В Сирии убиты 132  наемника-салафита из Туниса

Ну вот, Тунис уже и без правительства. Хаотизация нарастает

20 фев, 2013. Из блога Сергея Филатова
Премьер-министр Туниса Хамади  Джебали объявил об уходе в отставку, сообщили тунисские СМИ.
19 вечером  Джебали встречался с президентом страны Монсефом  Марзуки, где и объявил о решении покинуть пост главы правительства.
В начале февраля  Джебали заявил о намерении сформировать "непартийный" кабинет технократов, чтобы урегулировать напряженную внутреннюю ситуацию в стране, сложившуюся после громкого убийства одного из лидеров тунисской оппозиции Шокри Белаида.
В случае неудачи в формировании правительства профессионалов аль-Джебали пообещал немедленно уйти в отставку. «Технократическое» правительство в Тунисе сформировать до сих пор не удалось, поскольку категорически против выступает находящаяся у власти в Тунисе исламистская партия "Ан-Нахда".
В результате после убийства видного демократического деятеля раскол в тунинисском обществе углубился ещё больше.
Люди расходятся по принципиальному вопросу: "ты за исламистов или за "светских"?"
В этом году уже объявлены выборы в парламент и выборы президентские, поэтому обострение обстановки может привести если не к их срыву, то к серьезным столкновениям на почве политический и религиозных разногласий. Ведь правящие пока в Тунисе исламисты просто так власть не отдадут. А у демократических и либеральных сил нет на сегодняшний день необходимой поддержке в обществе, чтобы гарантировано победить на выборах.
По последним опросам общественного мнения симпатии тунисцев разложились примерно поровну между "светскими" и исламистами. А это обещает ожесточенную борьбу на выборах. А потом - массовое недовольство проигравшей стороны, которая выведет своих сторонников после выборов протестовать на улицы.
А тут ещё и в правительстве разборки, ведь отставка премьера влечет за собой формирование нового кабинета.
http://serfilatov.livejournal.com/852035.html

Подробности о развитии ситуации в Тунисе - в блоге Сергея Филатова:
http://serfilatov.livejournal.com/tag/Тунис

От публикатора:  по данным опросов общественного  мнения, за   сохранение светского характера тунисского государства выступает два миллиона тунисцев, за изменения в сторону исламистского государства – четыре миллиона. (Соб.инф.)
Подробности о развитии ситуации в Тунисе – в блогах Николая Сологубовского:
http://nikolaysolo.livejournal.com/
http://maxpark.com/user/3312574000
http://www.proza.ru/avtor/eskadra
Начинаем публикацию отрывков из книги «Тринадцать дней, которые потрясли Тунис» на сайте:  http://www.proza.ru/avtor/eskadra

Премьер-министр Туниса подал в отставку
19 февраля 2013. Евроньюс.
Премьер-министр Туниса Хамади Джебали подал президенту страны прошение об отставке.
Это произошло после того, как Джебали не удалось сформировать обещанное им правительство внепартийных технократов.
Против такого правительства выступала, в частности, и правящая партия “Ан-Нахда”, к которой принадлежит премьер.
“Я обещал, что, в случае провала моей инициативы, уйду в отставку с поста главы правительства, что я только что и сделал”, – заявил Хамади Джебали в эфире национального телевидения.
Политический кризис в Тунисе, спровоцированный убийством 6 февраля лидера левой оппозиции Шокри Белаида, продолжается. Многие в стране возложили ответственность за убийство на правящую исламистскую партию. Чтобы снизить накал страстей, которые вылились в массовые беспорядки по всей стране, Джебали и объявил о намерении сформировать правительство технократов.
Примечательно, что правящая исламистская партия “Ан-Нахда”, к которой принадлежит премьер, выступает против кабинета технократов. В субботу в поддержку “Ан-Нахды” в столице страны провели манифестацию несколько тысяч человек.
Многие в стране возложили ответственность за убийство на правящую исламистскую партию. Чтобы снизить накал страстей, которые вылились в массовые беспорядки по всей стране, Хамади Джебали (генеральный секретарь “Ан-Нахды”) и объявил о намерении сформировать правительство технократов. Оппозиция также проводит в Тунисе свои демонстрации.


132 тунисских джихадиста убиты в Алеппо

132 тунисцев были убиты в сирийском городе Алеппо и его пригородах. Тунисцы были среди наемников   и террористов, воевавших в  Алеппо.
14-го февраля 2013 тунисские радиостанции и телевидение сообщили, что 132 граждан Туниса были убиты в боях под Алеппо.
Алеппо в северной Сирии  в последние полторы недели – театр  тяжелых боев между сирийскими войсками и террористами. Между тем, сирийские военные удалось освободить от них  большую часть города и   окружить  террористические  банды.
Бои я в Алеппо, по мнению многих аналитиков,  - это  отчаянная попытка Катара, Турции, Саудовской Аравии и Соединенных Штатов сорвать национальный диалог. Это  - ответ на  растущую  русскую критику  в адрес тех, кто  продолжает поддерживать террористические банды, направляя им  деньги и оружие
Сообщения о многочисленных тунисских убитых  в Сирии  показывают, что  из-за рубежа в Сирию идет поток боевиков. Радиостанция Экспресс-FM сообщила, что большинство убитых террористов -  из провинции Сиди Бузид в Тунисе.
Многие из них были завербованы   Аль-Каидой и ее организацией  Alkaida Al Нусра.
По данным Экспресс-FM, Аль-Нусра  опубликовала в Интернете фотографии некоторых из погибших тунисцев для их опознавания.
Тот факт, что использование иностранных наемников  против  Сирию хорошо организовано, было известно с начала мятежа. В  июне-июле 2012  года в боях за  город  Хомс участвовало 20 тысяч  наемников под командованием ливийца Абдельхаким Бельхадж.
 Он был  командиром террористической организации  LIFG,  связанной с  AlKaida, а затем   после гибели Ливийской Джамахирии,  был назначен   в  2011 году в качестве военного губернатора Триполи.
Весной 2012 года, перед нападением террористов на город  Хомс, было объявлено, что турецкая военная разведка создала  в Аммане (Иордания) специальный лагерь. Наемники, в том числе из Ливии и Туниса, проникали в Сирию через иорданскую границу.
Наемники вербуются спецслужбами Саудовской Аравии, Турции и Катара, готовятся  в лагерях салафистской террористической  сети.
Они вербуются также в тюрьмах  эти стран и Турции среди осужденных за убийства и террористическую деятельность в рядах Аль-Каиды..
Среди убитых в Сирии  боевиков оказался тот, кто был  ответственен за взрыв в  банке HSBC в Анкаре, когда погибло много турок и около 700 были ранены.
Майя Насер, адвокат,   автор этого разоблачения,  был убит террористом- снайпером в Дамаске.
Саудовская Аравия  заставила сотни заключенных, приговоренных к казни,  выбирать между обезглавливания и священная война в Сирии.
 Действия Турци ии Саудовской Аравии являются грубым нарушением Женевских конвенций, в которых права гражданских и военных заключенных гарантируется во время войны. Принудительное использование заключенных в военных целей  является одним из самых серьезных военных преступлений.
Тунис   становится рассадником экстремизма салафитов. В недавно опубликованном докладе Международной кризисной группы обращается  внимание на расширении присутствия салафитов и боевиков AlKaida в Тунисе. Согласно докладу, это может быть особенно опасно для о Тунисе, поскольку после убийства лидера оппозиции Шокри Белаида  страна погрузилась в государственный  кризис  и полностью  дестабилизирована.
Мохамед Лахдар
По сообщениям тунисских  СМИ и Кристофа Леманн.

Далее идут публикации в газете «Ля  Пресс» от 19 и 18 февраля

Подробнее о  выступлении Джебали по телевидению:

«Je rencontre aujourd’hui, mardi 19 f;vrier, le Dr Moncef Marzouki, pr;sident provisoire de la R;publique, en vue d’examiner les prochains pas ; franchir dans le cadre de la composition du gouvernement. Le deuxi;me round de concertations tenu, hier, avec les partis politiques m’a permis de comprendre qu’il n’y a pas de consensus sur mon initiative de gouvernement de comp;tences non partisanes, telle que je l’ai pr;sent;e au peuple».
Voil; l’essentiel de la d;claration du chef du gouvernement Hamadi Jebali, diffus;e, hier, par la t;l;vision nationale.
Toutefois, il a tenu ; relever «des avanc;es importantes lors du premier round de n;gociations tenu vendredi dernier, sur la voie de la recherche d’autres consensus de nature ; aboutir ; une autre solution».
Insistant sur son attachement ; demeurer franc avec le peuple, Jebali souligne : «Je n’ai pas m;lang; les deux processus, ; savoir un gouvernement de comp;tences ind;pendantes, d’une part, et un gouvernement mixte, d’autre part.
Malheureusement, ma proposition n’a pas b;n;fici; du consensus que j’attendais. Je n’accuse aucune personne d’avoir torpill; l’initiative et je n’en fais porter la responsabilit; ; aucune partie».
Le chef du gouvernement poursuit encore : «Je rappelle qu’il y a un progr;s qualitatif pour parvenir ; un autre consensus sur la composition du gouvernement. La porte des concertations n’est pas ferm;e et nous examinerons ce consensus. Etant de nature optimiste et convaincu de l’intelligence des Tunisiens, je suis s;r que nous parviendrons, le plus t;t possible, ; une autre solution, et ce, dans le cadre de notre engagement ; servir notre pays».
Hamadi Jebali conclut sa d;claration en relevant: «L’initiative d’un gouvernement de comp;tences non partisanes a eu le m;rite d’avoir ;vit; ; la Tunisie de glisser, le 6 f;vrier, dans le chaos. Elle a regroup; les partis politiques autour de la m;me table de n;gociations et ouvert la voie ; la recherche d’une solution.
Nous n’avons d’alternative que de chercher, ensemble, une autre solution. Et le pr;sident provisoire de la R;publique est la premi;re personne concern;e par la recherche d’une autre solution».
Il est ; pr;ciser que le chef du gouvernement a rencontr;, hier, Mohamed Jmour, secr;taire g;n;ral adjoint du Parti des patriotes d;mocrates unifi; (Ppdu).
Ce dernier a d;clar; ; l’issue de l’entretien: «Notre position rejoint la position du Front populaire vis-;-vis de l’initiative de Hamadi Jebali. J’ai fait part de nos r;serves quant ; cette initiative qui n’a pas comport; un engagement clair sur la dissolution des ligues de protection de la r;volution et des organisations s;curitaires parall;les».
Auteur : A.DERMECH

Осквернен и разбит памятник Шокри Белаида

«C’est l;che et criminel. Oser saccager et profaner un m;morial en souvenir du martyr Chokri Bela;d, c’est l’assassiner une seconde fois», lance une femme emmitoufl;e dans son manteau noir lors du rassemblement de protestation qui s’est tenu hier vers 18h00 ; El Menzah VI. Cela s’est pass; ; la place o; a ;t; assassin; le leader Chokri Bela;d et o; a ;t; ;rig;e, ; sa m;moire, une sculpture en marbre r;alis;e par des artistes plasticiens.
Quelques centaines de personnes, entre citoyens, voisins, militants et politiques, ont d;fi; le froid et la pluie pour venir manifester leur col;re et condamner cet acte qu’ils jugent «inqualifiable».
Dispos;e en cercle autour de bougies, des gerbes de fleurs qui ont ;t; pi;tin;es par des inconnus, la foule scande : «Emploi, libert; et dignit;».
Prenant la parole, un militant du Ppdu (Parti des patriotes d;mocrates unifi;) a condamn; cet acte barbare indiquant que «les assassins de Chokri Bela;d recourent, encore une fois, au m;pris de l’Etat, ; la violence en profanant la sculpture comm;morative d;di;e ; sa m;moire».
Il a enfin condamn; cet acte de vandalisme ; travers lequel Chokri Bela;d a ;t; assassin; une seconde fois. Basma Bela;d, qui se trouvait parmi la foule, a pour sa part d;clar; que «les profanateurs du m;morial d;di; ; Chokri Bela;d sont d;pourvus de toute humanit;. En fait, les assassins qui le craignent autant mort que vivant lui envient l’amour des gens. Cet acte ne fait qu’ancrer davantage ma volont; et ma d;termination ; poursuivre l’action militante».
Abdelmajid Bela;d, fr;re du martyr, l’air triste et chagrin;, ne comprend pas que des «humains» puissent s’attaquer ; un m;morial. Pourtant, dimanche dernier, 3.000 personnes parmi lesquelles des opposants et autres personnalit;s de la soci;t; civile se sont rassembl;es de leur plein gr; sur l’esplanade d’El Menzah VI, ; l’initiative d’un groupe d’artistes, entre musiciens, hommes et femmes de th;;tre, plasticiens, pour assister ; la manifestation intitul;e «A qui profite le crime ?».
Tous exigeaient la v;rit; sur cet assassinat et sur les auteurs du crime. Tous ont rendu hommage au martyr ; travers des chants, des discours, des dessins, des peintures et une sculpture install;e vers 19h00 et profan;e deux heures plus tard, quand la place ;tait dans l’obscurit; totale et que des inconnus ont d;plac; le socle et d;truit la sculpture.

«Bient;t du nouveau sur l’assassinat de Chokri Bela;d»

Le fr;re du d;funt commente cet acte l;che: «L’art invite ; l’amour, Chokri pr;nait l’amour du prochain et l’union de tous les partis et citoyens pour l’;change et le dialogue. Or, ces assassins et profanateurs sont contre l’art et l’amour. Ils n’ont pas cette culture. Mais qu’; cela ne tienne, le syndicat des artistes plasticiens s’est engag; ; r;aliser une ;norme sculpture qui sera install;e ; la place du martyr Chokri Bela;d».
D’ailleurs le syndicat a, dans un communiqu;, exprim; «son rejet et sa ferme condamnation de tels actes qui t;moignent encore une fois d’un nouvel ;pisode de la spirale de la violence ciblant les politiques, les artistes et les d;fenseurs des libert;s».
Salah Zghidi, un des acteurs politiques les plus importants de la place, est venu lui aussi assister au rassemblement. Il raconte : «J’;tais avec Basma Khalfaoui-Bela;d quand on a entendu la mauvaise nouvelle apr;s 21h00. Cela m’a mis hors de moi. Peut-on descendra aussi bas;?
Comment des gens peuvent-ils en arriver ; profaner une petite sculpture ; la gloire d’un mort et pi;tiner des gerbes de fleurs ? Certains ont dit que c’est un acte “l;che”, moi je dirai plut;t d;gueulasse car on peut ;tre l;che en politique, mais l; c’est ;c;urant.
En voyant la sc;ne de profanation commise par les obscurantistes, je me suis rappel; la Fatwa d’un mufti saoudien qui a interdit aux parents et proches qui visitent leur malade ; l’h;pital d’offrir des fleurs, car d’abord cela rel;ve de la culture occidentale et qu’ensuite les fleurs ;loignent le malade de Dieu qu’il doit prier ; tout instant.

Салах Згиди:  «Откуда появляются такие типы? Известно, что есть исламисты и  обскурантисты. Но мы не знали, что они способны на преступные акты».

Mais d’o; sortent ces gens. On savait qu’il y avait des islamistes et des obscurantistes mais on ne savait pas qu’ils ;taient capables de tels actes criminels».
Et d’ajouter concernant le rassemblement spontan; pour condamner cet acte vil : «Je salue tout ce beau monde et toutes ces personnes scandalis;es par cet acte ignoble et qui sont l; pour rejeter toute violence et condamner la barbarie et l’obscurantisme. Il est maintenant capital d’agir pour que la v;rit; soit d;voil;e et que le peuple sache qui est derri;re l’assassinat inf;me de Chokri Bela;d.
D’ailleurs, on envisage de constituer un comit; pour conna;tre la v;rit; sur l’assassinat du martyr. Il sera compos; de juristes, avocats, journalistes, d;fenseurs des droits de l’Homme et autres et nous ferons en sorte de faire pression sur les minist;res de l’Int;rieur et de la Justice et nous communiquerons au fur et ; mesure les informations dont nous disposerons. L’opinion publique doit conna;tre la v;rit; car 13 jours apr;s l’assassinat nous n’avons aucune information, alors que normalement, le minist;re de l’Int;rieur doit organiser chaque jour un point de presse sur ce meurtre».

Почему до сих пор нет результатов расследования, кто убил Шокри Белаида?
Interrog; sur cette question, Abdelmajid Bela;d r;pond: «On nous a inform;s que tr;s bient;t il y aura du nouveau. Esp;rons !».
On remarque d’ailleurs le m;me souci chez les participants; plusieurs conversations tournent autour du retard accus; par l’enqu;te sur l’assassinat de Chokri Bela;d puisque la v;rit; n’est pas pr;s d’;tre d;voil;e.
«C’est tragi-comique», commente une femme qui ajoute: «On est tous l;, on est fatigu;s, on est venus directement de notre travail, on a laiss; nos enfants pour venir protester contre la violence politique et exprimer notre refus de voir davantage de sang couler dans notre pays».

Готовятся новые убийства оппозиционных деятелей

Le syndicaliste Adn;ne Hajji r;v;le:
«Une personne planifiait mon assassinat»
Le syndicaliste Adn;ne Hajji a d;clar; hier qu’un individu ayant des ant;c;dents judiciaires a reconnu, apr;s son arrestation, qu’il «planifiait mon assassinat et projetait d’attaquer l’Union r;gionale du travail de Gafsa».
Joint au t;l;phone par l’agence TAP, Adn;ne Hajji a pr;cis; qu’il a ;t; inform; par des agents de s;curit; que l’individu arr;t; a avou; «avoir ;t; charg; par des parties appartenant au Mouvement Ennahdha de commettre cet acte».
D’apr;s Adn;ne Hajji, le pr;venu a ;galement indiqu; que ces parties lui avaient fix; la date de remise de l’arme du crime et de la commission qu’il devait percevoir en contrepartie.
«Je prends cette affaire tr;s au s;rieux», a lanc; Adn;ne Hajji, indiquant que selon les informations dont il dispose, le pr;venu, au lourd casier judiciaire, est originaire de la d;l;gation de Belkhir (gouvernorat de Gafsa).
Une source s;curitaire a confirm; hier cette donn;e ; la correspondante de l’agence TAP dans la r;gion, pr;cisant que le substitut du procureur pr;s le tribunal de premi;re instance de Gafsa avait ordonn; hier d’arr;ter cet individu et d’ouvrir une instruction judiciaire.
En revanche, le chef de la brigade de s;curit; (district de M;tlaoui) a d;menti cette information sur une station radio, affirmant qu’il s’agit d’une «rumeur».
Ajout; le : 18-02-2013


Введена личная охрана политических и общественных деятелей

Pr;cisions du minist;re de l’Int;rieur
Le minist;re de l’Int;rieur a d;cid; de mettre en place une patrouille de police permanente pour prot;ger le domicile de Besma Khalfaoui, veuve de Chokri Bela;d, suite ; la destruction dimanche soir de la sculpture ;rig;e ; sa m;moire sur les lieux o; il a ;t; assassin;.
Le porte-parole officiel du minist;re de l’Int;rieur, Khaled Tarrouche, a d;clar;, hier, ; l’agence TAP que le minist;re a charg; depuis quelques jours une patrouille de police mobile d’assurer la protection du domicile de Besma Khalfaoui, indiquant que les agents de police ont inspect; hier les d;g;ts subis par la sculpture comm;morative et proc;d; ; l’ouverture d’une enqu;te pour d;voiler les auteurs de cet acte.
S’agissant du d;roulement de l’enqu;te sur l’assassinat le 6 f;vrier 2013 de l’homme politique et opposant Chokri Bela;d, Khaled Tarrouche a indiqu; que «l’enqu;te progresse pour d;couvrir les criminels».
Sur un autre plan, le porte-parole officiel du minist;re de l’Int;rieur a affirm; que le minist;re a re;u de nombreuses demandes d’hommes politiques et de journalistes r;clamant une protection, pr;cisant que les moyens disponibles «ne permettent pas d’assurer une protection rapproch;e ; toute personne qui la demande sauf en cas de menaces s;rieuses».
«Le minist;re de l’Int;rieur est en train d’examiner les demandes de protection et de v;rifier la gravit; des menaces», a-t-il not;, relevant que des unit;s s;curitaires assurent actuellement la protection de plusieurs acteurs politiques et journalistes.
Auteur : Samira DAMI
Ajout; le : 19-02-2013


 О политической борьбе вокруг состава правительства

Se dirige-t-on, finalement, vers un compromis qui constituera une sortie de crise honorable pour toutes les parties impliqu;es dans le remaniement minist;riel tant attendu et toujours report; ?
Un compromis qui fera la synth;se entre l’initiative du chef du gouvernement appelant ; un gouvernement de comp;tences nationales non partisanes, d’une part, et la proposition ;manant de la Tro;ka ouverte d;sormais sur le mouvement Wafa et le groupe parlementaire «Libert; et dignit;» plaidant pour une ;quipe gouvernementale mixte (comportant des ind;pendants et des politiciens), d’autre part.
Tout porte ; le croire si l’on se r;f;re aux d;clarations de Hamadi Jebali annon;ant «des r;sultats encourageants» ; l’issue de la rencontre de concertation, tenue vendredi 15 f;vrier ; Dar Edhiafa. Rencontre qui a regroup; — faut-il le rappeler — 13 partis politiques, dont Ennahdha et Nida Toun;s, et enregistrant une premi;re : Rached Ghannouchi et B;ji Ca;d Essebsi qui assistent, pour la premi;re fois depuis des mois, ; une r;union de dialogue, donnant l’impression que la rupture Ennahdha-Nida Toun;s que l’on croyait consomm;e pour toujours n’est plus d’actualit;, au vu des d;veloppements de la situation politique dans le pays.
Les r;sultats encourageants dont parlait le chef du gouvernement viennent d’;tre renforc;s par les affirmations du Dr Mustapha Ben Ja;far, secr;taire g;n;ral d’Ettakatol et pr;sident de l’ANC, selon lesquelles son parti «soutient la formation d’un gouvernement ‘‘panach;’’ o; si;geront des personnalit;s ind;pendantes et des personnalit;s politiques tout en pr;servant la neutralit; des minist;res de souverainet;».
Cette nouvelle position d’Ettakatol qui clamait, mercredi dernier, ouvertement son soutien ; l’initiative de Hamadi Jebali introduit, s;rement, une nouvelle donne sur le cours des n;gociations qui se poursuivent aujourd’hui lundi 18 f;vrier et au bout desquelles les Tunisiens seront ;difi;s sur la composition d;finitive du nouveau gouvernement.
Reste ; savoir maintenant comment r;agiront dans les heures qui viennent, avant le d;nouement d;finitif du feuilleton du remaniement, ceux qui continuent ; r;cuser purement et simplement l’initiative Jebali et l’id;e d’un gouvernement mixte.
Le Front populaire et Al Aridha, puisqu’il s’agit de ces deux partis qui ont rejet; l’invitation de Hamadi Jebali, allant jusqu’; l’appeler ; d;missionner, finiront-ils par r;viser leurs positions et rejoindre ceux qui ont privil;gi; le dialogue et le consensus avec les concessions qui s’ensuivent.
Auteur : A. DERMECH
Ajout; le : 18-02-2013

Il semble que le vent de la division souffle au sein des partis politiques connus pour ;tre proches d’Ennahdha.
Dans le sillage de la d;mission de Mohamed Abbou de son poste de secr;taire g;n;ral du CPR, d;mission que certains membres du m;me parti se refusaient ; confirmer ou ; infirmer jusqu’; une heure tardive de la journ;e d’hier, l’on apprend que le mouvement Wafa (dissident du CPR) vit, lui aussi, une crise interne qui pourrait causer son implosion dans les jours ; venir. Une source inform;e aupr;s de Wafa nous pr;cise que plusieurs membres du parti dans le Grand-Tunis et dans quelques r;gions ont d;j; adress; leur d;mission ou menacent de «quitter le mouvement».
«Les d;missionnaires et les m;contents reprochent ; la direction du parti d’avoir d;vi; de la ligne directrice initiale adopt;e lors de la constitution du mouvement. Ils estiment que la position prise par le parti concernant l’initiative de Hammdi Jebali n’est pas claire. Certains vont jusqu’; dire que la direction s’est trop rapproch;e des positions de l’aile dure d’Ennahdha».
Les d;missionnaires et les r;calcitrants de Wafa iront-ils grossir — comme le laissent entendre certaines indiscr;tions journalistiques — les rangs du nouveau parti que Mohamed Abbou envisage de former ?
Notre source se contente de souligner;: «Pour le moment, rien n’a ;t; d;cid; par ces m;mes personnes. Ce qui est s;r, c’est que le mouvement Wafa vit actuellement des moments difficiles. Toutes les hypoth;ses sont possibles, y compris l’implosion du parti».

Le secr;taire g;n;ral du Congr;s pour la R;publique (CPR) a pr;sent;, hier, sa d;mission ; travers une lettre qu’il a envoy;e aux leaders de son parti les informant de sa d;cision de quitter le CPR. Selon des sources bien inform;es et proches du parti, Abbou a expliqu; les raisons de sa d;mission par les multiples conflits internes qui secouent le parti qui n’est plus ; la recherche de solutions aux probl;mes du pays.
«Le CPR compose avec une certaine diversit; d’id;ologies, ce qui est devenu une source de diff;rends au lieu de richesse au sein du CPR», a indiqu; Lazhar Chemli, constituant du CPR (du bureau de Monastir), qui, lui aussi, a d;missionn; hier. Chemli a annonc; que sa d;mission vient suite au non-respect des d;cisions du conseil national par le bureau politique du CPR, notamment concernant le retrait des ministres du parti de l’actuel gouvernement.
D’autre part, Abbou a indiqu; dans sa lettre qu’il compte cr;er un nouveau parti bas; sur les principes de l’identit; arabo-musulmane, de l’;quilibre social, des droits de l’Homme et de la lutte contre la corruption. Selon des sources fiables, le nouveau parti, qui serait annonc; aujourd’hui par Abbou, comprendra des membres du CPR et d’anciens membres qui sont actuellement dans le mouvement Wafa.
Ajout; le : 18-02-2013

Le pays risque de plonger irr;m;diablement dans le d;sordre et la mis;re.

Тунис рискует погрузиться в хаос и нищету
Каковы шансы у демократии в Тунисе?

Les chances d’une d;mocratie participative en Tunisie
Par Sadok BELAID (*)
Une grande ambigu;t; a toujours entour; les ;lections du 23 octobre 2011 et elle a toujours profit; ; la Tro;ka, sans que les partis de l’opposition aient pens; ; soulever le probl;me et ; tirer les enseignements ad;quats. On doit le rappeler : lorsque, le 23 octobre 2011, ils ont gliss; leurs bulletins de vote dans les urnes, la tr;s grande majorit; des ;lecteurs pensaient que c’;tait pour ;lire une ‘Assembl;e nationale constituante’ charg;e de doter le pays «d’une nouvelle Constitution dans un d;lai ne d;passant pas une ann;e».
Nous laisserons de c;t; cette pr;cision sur la dur;e du mandat, entre autres, parce que nous avons eu l’occasion de nous prononcer sur cette question et que nos r;flexions et nos inqui;tudes expos;es il y a plusieurs mois n’ont fait que se confirmer aujourd’hui.
Ce qui nous int;resse ici, c’est le premier ;l;ment relatif ; la d;finition de la mission de cette Assembl;e nationale constituante : l’ANC a ;t; ;lue limitativement pour la r;daction d’une nouvelle Constitution.
Selon les termes pr;cis du d;cret appelant les ;lecteurs aux urnes, elle n’a pas ;t; ;lue pour autre chose. En principe, il en d;coule que les d;put;s ; l’ANC avaient le devoir de respecter strictement le mandat qui leur a ;t; attribu; et de s’abstenir d’;tendre leur mission ; ce qui n’en rel;ve pas n;cessairement. Par cette expression, nous voulons parler de la l;gislation compl;mentaire ; l’;laboration de la Constitution et indispensable pour la terminaison de la «p;riode transitoire» et pour la mise en place des institutions de la nouvelle R;publique, i. e. la loi relative ; l’Instance ind;pendante des ;lections, au syst;me ;lectoral, ; la r;vision du code ;lectoral, la mise ; jour des listes ;lectorales et l’organisation des ;lections.
La mission explicitement restrictive implique clairement que la mission de l’ANC n’;tait pas de « gouverner le pays » sous le couvert d’une pr;tendue « l;gitimit; ;lectorale» conf;r;e par les urnes et extensible ; l’infini dans le temps, comme les partis de la Tro;ka n’arr;tent pas de le seriner inlassablement. Certes, les b;n;ficiaires de cette extension de pouvoirs doubl;e d’une extension de leur mandat se plairont ; observer avec quelque ang;lique na;vet; que le pays ne peut rester sans gouvernement, qu’il est de leur responsabilit; de faire face aux exigences de cette p;riode transitoire et exceptionnelle. La r;alit; des choses nous a montr; la fatale gravit; d’une telle erreur d’appr;ciation.
En effet, on sait dans quelle situation cette extension dans les fonctions et dans le temps de la mission de l’ANC, nous a, h;las;!, conduits;: une grave crise gouvernementale et un ;chec total de la politique d’un gouvernement non outill; pour y faire face, ;chec et incapacit;s aujourd’hui reconnus par un chef de gouvernement, d;sesp;r; par l’incomp;tence des membres de son ;quipe et d;prim; par la lourdeur des responsabilit;s dont il sait qu’il serait le premier ; en assumer la charge devant la Nation et devant l’Histoire.
Si nous devions chercher les causes de cette double crise, et pour ;viter de rentrer dans les d;tails, nous dirons que tout le mal vient du gigantisme – d;pourvu de toute l;gitimit; — de la conception du pouvoir ; laquelle se sont attach;es la Tro;ka et sa principale composante, Ennahdha. Ce gigantisme appara;t ; un double titre : i- un gigantisme sur le plan organique, qui se manifeste par l’accaparement du pouvoir par une formation partisane exclusiviste, et le syst;me des quotas dans la r;partition du butin de la victoire ; ii- un gigantisme dans les fonctions l;gislatives du gouvernement et de l’ANC, elle-m;me plac;e sous la tutelle du premier. Or, les cons;quences du gigantisme des ambitions nous ont ;t; r;v;l;es par l’une des plus savoureuses fables de La Fontaine, et h;las !, nous ne pouvons y ;chapper : les exc;s entra;nent l’incapacit; et l’;chec, comme nous le constatons aujourd’hui, et comme le reconna;t d’une mani;re claire le chef du gouvernement.
Pour nous d;gager de cette double et grave crise, il faut, comme le chef du gouvernement s’y est r;sign; ; le dire avec un courage politique certain, rompre avec ce double exclusivisme, en renon;ant ; l’exclusivisme partisan et ; la mentalit; de partage du butin, et il faut substituer ; ces deux d;fauts majeurs du syst;me politique actuel, les deux principes suivants :
*- Le principe de la restriction de la mission des instances constitutionnelles actuelles ; ce pour quoi elles ont ;t; ;lues, essentiellement : la pr;paration de la future Constitution et des l;gislations strictement n;cessaires au passage vers un r;gime politique d;mocratiquement constitu; et capable de faire face, en toute l;gitimit;, aux nombreux probl;mes du pays. L’ANC n’a aucune l;gitimit; dans l’extension abusive de ses pouvoirs l;gislatifs, et aucun mandat ne lui a ;t; d;volu ; cet effet. De surcro;t, n’;tant visiblement compos;e que de superhommes, elle a d;montr; d’une mani;re irr;futable qu’elle est incapable d’assumer cette fonction d;mesur;e qu’elle s’est ill;gitimement attribu;e. Il est temps donc que, sous les r;serves mentionn;es plus haut, un moratoire l;gislatif soit institu; jusqu’; la fin de la mission de cette Assembl;e. A cet ;gard, il faut relever avec satisfaction l’admission par le chef du gouvernement du fait qu’il n’est plus temps de tout faire et que ce qui reste possible aujourd’hui est la pr;paration de la nouvelle Constitution et des lois d’accompagnement, la restriction de la mission du futur gouvernement – ‘gouvernement de gestion des affaires courantes’ —, aux seules missions prioritaires et limit;es, comme le maintien de l’ordre et de la s;curit;, la protection du pouvoir d’achat des classes d;favoris;es et la lutte contre la corruption, et les n;cessaires mesures indispensables ; la relance de l’;conomie et du d;veloppement.
**- Le deuxi;me principe est celui de la substitution ; l’exclusivisme du pouvoir jusque-l; dominant et aux effets d;vastateurs, du principe de la participation de toutes les parties prenantes ; la prise des d;cisions. Ce principe se compose de deux ;l;ments importants :
• La substitution au gouvernement partisan, pl;thorique et incomp;tent actuel d’un gouvernement compos;, en nombre limit;, de personnalit;s ind;pendantes des partis politiques et charg; d’une mission de gestion des affaires courantes et des affaires urgentes et prioritaires consensuelle d;finies.
• La substitution au syst;me de la majorit; ‘num;rique’ du syst;me de la d;mocratie participative – dont on notera qu’il est d;j; proclam; par le brouillon de la Constitution —, en vue de g;rer par les d;lib;rations collectives les affaires urgentes et prioritaires du pays et de conduire ce dernier vers la stabilit;, la paix et le d;veloppement.
***- Pour les raisons indiqu;es plus haut, cette mission ne rel;ve pas explicitement du mandat de l’ANC ni de la mission de la majorit; actuelle. Elle ne peut relever que d’un v;ritable dialogue national auquel participeront toutes les forces vives de la nation, c’est-;-dire les partis politiques, mais aussi les syndicats, les organismes institutionnels nationaux, comme notamment l’Ordre des avocats, les associations des magistrats, la Ligue tunisienne des droits de l’homme, les repr;sentants des ordres professionnels, les associations, les ;lites savantes du pays, etc.
A ce sujet, nous saluons l’initiative du chef du gouvernement de rassemblement des dirigeants des partis politiques pour d;lib;rer sur son initiative de ‘gouvernement de personnalit;s ind;pendantes’, car nous voulons y voir un d;but de r;alisation d’un cadre appropri; d’un tel dialogue national. Nous souhaitons que cette assembl;e ne voie pas sa mission se limiter ; la seule question pos;e par le chef du gouvernement. Nous pensons, au contraire, que par des consultations appropri;es, cette assembl;e doit ;tre ;largie pour comprendre les repr;sentants de toutes les parties prenantes et de toutes les forces vives de la soci;t; civile, car c’est dans l’association, et non pas dans l’exclusion, que le consensus national dont nous avons tous besoin peut se former utilement et l;gitimement.
L’objet du dialogue national auquel peut s’attacher cette assembl;e ;largie que nous appelons de nos v;ux est tout trac; et clairement d;fini gr;ce ; deux initiatives largement appuy;es par l’opinion publique : l’initiative de l’Ugtt et l’initiative du chef du gouvernement visant ; la formation d’un ‘gouvernement de comp;tences’. Ces deux documents indiquent d’une mani;re tout ; fait appropri;e et coh;rente les objectifs et les limites des objectifs de la nouvelle p;riode de transition.
****- Cette premi;re forme de ‘d;mocratie participative’ ne doit nullement ;veiller les soup;ons ni la susceptibilit; de l’ANC : cette Assembl;e doit se rendre compte que le chef du gouvernement actuel s’est, lui-m;me, rendu ; l’;vidence qu’on ne peut gouverner tout seul ce pays en ces temps de crise et que la participation de tous est devenue indispensable. L’ANC doit aussi se rendre compte qu’aux yeux de l’opinion publique, ce mode de gouvernement exclusif est actuellement tr;s vivement d;nonc; par la soci;t; civile et que cette derni;re est parfaitement consciente des responsabilit;s de chacun dans cette d;t;rioration de la l;gitimit; des actuels organes constitu;s.
Tout autant, les partis de la Tro;ka doivent se rendre compte que la monopolisation du pouvoir entre leurs mains et la m;diocrit; des r;sultats ; laquelle ce mode de gouvernement a abouti ne sont plus tol;r;es par la soci;t; civile. Ils doivent se rendre compte que leur responsabilit; politique, d;j; actuellement tr;s lourde, ne fera que s’accentuer davantage du fait de l’insistance avec laquelle certains partis s’accrochent d;sesp;r;ment ; la ‘l;gitim; ;lectorale’ et que, par leur fait, le pays risque de plonger irr;m;diablement dans le d;sordre et la mis;re.
*****- Ce jour, lundi 18 f;vrier 2013, devrait ;tre le jour de la mise en ;uvre de la ‘d;mocratie participative’ dans notre pays, et non point le jour de la rupture et de la d;sunion....

(*) Ancien doyen de la facult; de Droit de Tunis
Auteur : S.B.
«Ля Пресс» 18-02-2013

«Ястребы» атакуют « голубей»

Crise politique : crise de pouvoir et conflit de s;rail
Par Mohamed Ali TOUZI
La crise politique actuelle que traverse le pays est une crise de pouvoir et un conflit de s;rail par excellence qui donnent ; r;fl;chir sur le d;tenteur v;ritable de l’autorit; et ; se poser la question de qui gouverne en Tunisie. En d’autres termes, et connaissant les pr;rogatives limit;es du locataire du palais de Carthage o; se trouve le lieu du vrai pouvoir, ; La Kasbah (si;ge du gouvernement) ou ; Montplaisir (si;ge du mouvement Ennahdha)?
La question m;rite d’;tre pos;e, d’autant plus que plusieurs indices la corroborent ; la lumi;re du conflit d’approches (r;el ou simul;) entre Hamadi Jebali et Rached Ghannouchi quant ; l’issue de la crise, l’un proposant un gouvernement apolitique de technocrates, et l’autre soutenant un gouvernement politique consensuel.
Pour comprendre les tenants et aboutissants de ce conflit, il faut le replacer dans la lutte pour le pouvoir, au sein d’Ennahdha, entre les leaders de l’ext;rieur et ceux de l’int;rieur, et entre ceux qu’on qualifie de ‘‘colombes’’ et de ‘‘faucons’’.
Les divisions au sein d’Ennahdha, que certains tentent vainement de cacher, rappellent ; titre de comparaison les divisions qu’avait connues, depuis les ann;es 1960, le parti socialiste destourien (PSD) dont Bourguiba avait toujours ni; l’existence, et posent le probl;me du leadership au sein du parti qui constitue l’;l;ment cl; de la Tro;ka au pouvoir.
Il est vrai que Hamadi Jebali semblerait ne plus se contenter de jouer les seconds r;les au sein d’Ennahdha. En lan;ant unilat;ralement son initiative d’un gouvernement de technocrates, Jebali s’est comport; en homme d’Etat, en prenant soin de n’en aviser aucun parti, quitte ; soulever autour de lui col;re et d;sapprobation.
Fort des soutiens qui lui ont ;t; exprim;s par certains membres du Conseil de la choura, du bloc d’Ennahdha au sein de l’ANC (de 20 ; 25% de ses 89 ;lus), et de certaines instances r;gionales du mouvement islamiste, il pouvait d;clarer dans une interview ; CNN que le seul dirigeant dans le pays c’est lui, non sans rappeler la boutade de Bourguiba en r;ponse ; une question qui lui a ;t; pos;e par Jean Lacouture («le syst;me? C’est moi le syst;me»!)
Cette attitude, qui lui a ;t; peut-;tre dict;e par les circonstances, est empreinte d’autoritarisme qui n’;tait pas pour plaire m;me ; certains partisans de son initiative, alors que dire de ses d;tracteurs qui lui ont reproch; de faire cavalier seul dans le lancement de son initiative et la formation du conseil des sages, sans entamer des consultations avec les partis dont certains repr;sentants n’ont pas appr;ci; la mani;re (un courrier ordinaire) avec laquelle Jebali les a contact;s pour avoir leur avis, y voyant une sorte d’affront.
Par son initiative Jebali a pris tout le monde ; contre-pied, mais celle-ci n’a pas de chances d’aboutir sans avoir l’aval du conseil ex;cutif d’Ennahdha, et surtout l’approbation de l’ANC. Quelle en sera l’issue?
Certains n’excluent pas un retournement de situation d’un c;t; comme de l’autre, c’est-;-dire soit un alignement g;n;ral sur la position de Jebali, dont l’initiative aurait sauv; les ‘‘meubles’’ d’Ennahdha qui avait essuy; ces derniers jours, ; la faveur de l’assassinat du martyr Chokri Bela;d ou du blocage du remaniement minist;riel, de s;rieux revers (locaux saccag;s et incendi;s, d;mission de l’une de ses d;put;(e)s ; l’ANC du mouvement, hostilit;s populaires croissantes visibles dans les manifestations des partis d’opposition), soit dans le retour de l’enfant prodige Jebali (qui a dit qu’il ne d;missionnerait jamais de son poste de S.G du mouvement) et son renoncement au projet de gouvernement de technocrates au profit d’un gouvernement consensuel de comp;tences nationales, comprenant des ind;pendants et des hommes politiques choisis par consensus national.
Rached Ghannouchi semblerait, selon un journal alg;rien qui a reproduit ses propos, confiant quant ; l’;chec de l’initiative de Jebali.
Qui l’emportera dans ce bras de fer, que certains qualifient de simulacre en minimisant les divergences entre Jebali et Ghannouchi, en ce sens qu’au fond les deux hommes ne font que se r;partir les r;les afin d’entra;ner un ;quilibre et une autonomie entre pouvoirs vari;s au sein d’une organisation dont l’un est pr;sident et l’autre secr;taire g;n;ral, dans la perspective d’assurer la mainmise d’Ennahdha sur la vie politique nationale ?
Aujourd’hui, on aura un d;but de r;ponse, ; la faveur de l’annonce par Jebali des r;sultas de ses consultations concernant la formation d’un gouvernement de technocrates.
Cependant, une troisi;me hypoth;se n’est pas ; exclure dans le cas o; Jebali ;chouerait dans son initiative tout en refusant de se soumettre au dictat de l’aile dure de son mouvement et se r;signerait, comme il l’a d;j; d;clar;, ; rendre le tablier au pr;sident de la R;publique Moncef Marzouki.
Un autre d;bat s’ouvrirait ; coup s;r sur l’aspect juridique controvers; de cette ;ventualit;, et tout laisserait ; croire que le pays ne sortirait pas de sit;t de cette crise politique dans laquelle il est plong;, ce qui n’arrangera en rien les affaires du peuple tunisien qui continue de croupir sous les difficult;s de la vie quotidienne.
Auteur : M.A.T
Ajout; le : 18-02-2013


Кто финансирует из заграницы политические партии и органы СМИ?

Lettre ouverte ; Monsieur Hamadi Jebali
Par Ahmed MESTIRI

Monsieur Hamadi Jebali
J’ai re;u la lettre que vous avez bien voulu m’adresser le 8 f;vrier, dans le cadre de «la consultation sur le remaniement du gouvernement et l’int;gration de comp;tences nationales».
J’ai pris connaissance de son contenu avec beaucoup d’int;r;t. Ce qui a retenu particuli;rement mon attention, c’est votre perception du paysage politique et la pr;occupation que suscite en vous la situation critique qui pr;vaut actuellement dans le pays dans tous les domaines: ;conomique, social, politique et s;curitaire. Cette situation impose l’urgence de la conjugaison des efforts de tous, aussi bien le gouvernement que la majorit; des citoyens, et notamment les ;lites influentes conscientes de la n;cessit; de sortir de la crise aigu;, et ce, dans les plus brefs d;lais.
Je voudrais insister ; ce propos sur la concordance entre votre perception de la situation et la mienne, dans l’ensemble et sur les questions essentielles.
Je pr;cise ; ce sujet qu’il convient;:
1) de s’attacher ; la l;gitimit; r;volutionnaire et ; la l;gitimit; constitutionnelle repr;sent;e par l’Assembl;e nationale constituante ;lue et issue des urnes;
2) de s’engager d’ores et d;j; dans le processus d’;largissement de la participation politique le plus loin possible dans l’;tape transitoire en cours, afin d’en garantir la poursuite dans les meilleures conditions, et parvenir dans les tout prochains mois ; l’installation de nouvelles institutions d;mocratiques conform;ment aux aspirations du peuple ayant r;alis; la R;volution;
3) Pour ma part, j’appr;cie hautement votre initiative de remanier le gouvernement actuel et d’y int;grer des personnalit;s ind;pendantes r;put;es pour leur comp;tence en divers domaines avec l’engagement, tout comme le v;tre, de ne pas se pr;senter aux prochaines ;lections l;gislatives et pr;sidentielles. Toutefois, j’estime «dans le m;me souci» qu’il convient de prendre les mesures politiques ad;quates et les modalit;s d’application pratiques, dans le cadre de la loi actuelle sur l’organisation des pouvoirs publics, et ce, en vue d’en garantir la stabilit; n;cessaire, l’ind;pendance totale du pouvoir judiciaire et aussi pour ;viter les conflits qui surgissent parfois publiquement au sommet du pouvoir, qui troublent la coh;sion indispensable ; ce niveau et portent atteinte au prestige de l’Etat ; l’int;rieur comme ; l’ext;rieur du pays, entravant en d;finitive la r;ussite de la r;volution et compromettant le destin du pays ; court et moyen terme;
4) Il incombe au gouvernement comme ; la Banque centrale, chacun en ce qui le concerne, de donner les directives n;cessaires aux services administratifs et s;curitaires et aux organismes financiers pour renforcer le contr;le des flux financiers vers les partis politiques et les organes d’information, dans le cadre de l’application stricte des lois en vigueur dans ce domaine.
Pour terminer, j’esp;re que mes observations et mes conseils en r;ponse ; votre appel susciteront un ;cho de votre part.
Avec mes remerciements, et l’expression de mon estime et de ma haute consid;ration.
(Traduit de l’arabe)
Auteur : A.M.
Ajout; le : 18-02-2013


«Революцию» узурпировали те, кто в ней не участвовал

A propos de l’ignoble assassinat de Chokri Bela;d, le martyr
Par Abou Khalil*
La Tunisie qui a marqu;, ; travers les si;cles, le monde et l’Histoire par ses initiatives, par ses id;es cr;atrices, par ses grands hommes, par ses courageuses prises de position et tout derni;rement par sa brillante r;volution qui a embaum; toute la plan;te qui l’a appr;ci;e, encourag;e et soutenue, vient, malheureusement, de montrer ses limites.
En effet, qui aurait pu imaginer que notre pays, longtemps cit; en exemple pour sa tol;rance, pour le bon niveau de son peuple, pour sa joie de vivre et sa bonne humeur, pour sa capacit; d’accommodation avec toutes les cultures et toutes les religions, vient encore une fois de surprendre le monde en basculant ou plut;t en sautant dans le vide, dans l’inconnu, dans le n;ant;? Qui l’aurait cru;? Comment peut-on l’expliquer;?
Quelle haine, quelle intol;rance, quelle ignorance, et quel aveuglement ont suscit; ce geste odieux et inqualifiable, celui d’assassiner un ;tre humain pour ses id;es;?
Je ne me tromperai pas en ne cherchant pas ; incriminer tel ou tel parti politique, tel ou tel groupuscule, tel ou tel leader parce que ce qui s’est pass; le 6 f;vrier 2013 est tellement impensable, inacceptable, intol;rable et impardonnable qu’il nous marquera tous, notre vie durant. Il incrustera, aussi et ; jamais, dans notre m;moire, cette incomp;tence et cette incapacit; manifestes dont nous avons tous fait preuve en n’ayant pu ;viter cet acte ignoble malgr; les pr;mices et les signes avant-coureurs qui se sont, dangereusement, manifest;s et multipli;s ces derniers mois sans que la volont; politique de ceux qui ont la responsabilit; d’utiliser les moyens dont ils disposent et qui sont suffisants et comp;tents, faut-il le rappeler, pour stopper ses d;rives, tout ; fait nouvelles dans la soci;t; tunisienne et redresser la barre, n’ait boug; d’un iota.
Comme r;sultante, nous risquons de perdre nos acquis d’un demi-si;cle de lutte et de labeur, acquis non reconnus par ces «zorros» de la r;volution, cette r;volution qu’ils ont usurp;e parce qu’ils ne l’ont ni faite et n’y ont m;me pas particip;.
En effet, si on n’avait pas tol;r; et permis le premier acte d’incivilit; commis ; l’encontre du drapeau national, le symbole de tout un peuple depuis trois si;cles, ce drapeau qui a ;t; profan;, si la police se trouvant devant l’Universit; avait re;u des ordres clairs ou avait la permission de faire son travail, cet ;tudiant d’une autre ;poque n’aurait pas eu le temps de lever ses couleurs et aurait ;t; emmen;, illico presto et manu militari, devant un juge qui l’aurait imm;diatement incarc;r; et mis ; l’ombre. D’autre part, et en cons;quence, tout ce qui s’est pass; apr;s ce regrettable et inqualifiable geste n’aurait jamais eu lieu et la Tunisie n’aurait perdu ni de son temps ni de son prestige pour expliquer ; l’opinion publique internationale qui nous admirait religieusement, ce qui s’est pass; ; Al Abdellia, ; Bizerte et Menzel Bourguiba ; l’encontre des artistes, en passant par l’impensable attaque de l’ambassade des Etats-Unis le 14 septembre dernier, l’incendie d’une cinquantaine de marabouts, les pr;ches de certains imams qui distribuent les satisfecit et les certificats «d’islamit;» aux uns et les retirent aux autres, en appelant les jeunes au jihad. C’est en fermant les yeux et en bouchant les oreilles pour ne rien voir et ne rien entendre et que sous l’adage de la «libert; d’expression» on a laiss;, dans les mosqu;es, ces lieux publics dont l’Etat est le seul d;positaire, se d;velopper haine, esprit de vengeance et encouragement ; mourir en martyr pour arriver «le premier» au Paradis. Messieurs, nous ne sommes ni en Afghanistan, ni chez les Shebabs de Somalie bien que nous nous en approchions inexorablement si nous continuons ; ne pas nous rendre compte de ce qui arrive ; notre pays. Comment se fait-il que devant les rumeurs de toutes sortes, les unes plus graves que les autres, nos services sp;ciaux, jadis intraitables et incontournables, ont fait preuve d’une totale absence, absence m;me inqui;tante. D’o; et comment ces journalistes ont obtenu ces rumeurs ou ces informations;? Comment tel imam ou tel cheikh a-t-il le droit de condamner un citoyen sans que la justice n’intervienne, ne proc;de ; une enqu;te et ne le punisse, f;t-il le plus illustre des chioukhas;? Est-ce que l’Etat a jet; l’;ponge et sommes-nous sous la coupe d’une nouvelle juridiction;? C’est suite ; ce laxisme, ; cet attentisme, ; ce laisser-aller des pouvoirs publics que les choses ont, jour apr;s jour, empir; jusqu’; ce qu’elles soient devenues incontr;lables. C’est cela qui a encourag; les criminels ; ex;cuter leur basse besogne, ; agir et ; salir notre belle r;volution.
Cependant, m;me l’opposition porte une bonne part de responsabilit; dans ce chaos que traverse notre pays parce qu’en essayant, en permanence, de diaboliser les gouvernants qui sont sans aucune exp;rience dans ce domaine d;licat de gestion et de direction, elle les a, subtilement, d;mobilis;s. Au m;me titre que le pouvoir, l’opposition ainsi que la soci;t; civile sont aussi responsables de l’;tat de d;confiture dans lequel se trouve le pays qui a perdu de son aura, de son prestige, de sa notori;t;, et de sa splendeur d’antan ; l’int;rieur comme ; l’ext;rieur et qu’il faut de nombreuses ann;es pour les retrouver.
Ce qui est regrettable et dommageable, ce sont ces plateaux quotidiens sur toutes nos cha;nes de t;l;vision qui, tous les soirs, essayent de nous ;pater en nous ;talant leur savoir et leurs connaissances en sciences politiques. Ces «talentueux boulitiques» ne se fatiguent pas de nous d;montrer, ; longueur de soir;e et chacun pour son propre compte ou celui de son parti, qu’il est le seul ; d;tenir la v;rit;, qu’il n’est pas int;ress; par le pouvoir, qu’il ne le cherche pas et qu’il est le premier ; tout sacrifier pour la Tunisie. Messieurs, je crois que tous les Tunisiens vous connaissent maintenant et l’adage bien connu s’applique, ici, merveilleusement, ; vous tous;: Mimouna conna;t le bon Dieu et le bon Dieu conna;t Mimouna. Ce qui est malheureux, c’est par votre comportement, vous les hommes politiques de tous bords et de toutes sensibilit;s, ainsi que ceux du pouvoir, vous ;tes responsables de l’;tat dans lequel se trouve la Tunisie. Nous sommes loin d’;tre fiers d’entendre, depuis quelque temps, certains pays, fr;res et amis qui souhaitent que leur pays ne connaisse pas cet ;tat de tunisification tout comme il y a quelques ann;es, on parlait de libanisation ou r;cemment encore de somalisation. Voil; o; nous en sommes, messieurs. Que retiendra l’Histoire de votre ;uvre;? En ;tes-vous conscients ? Sinc;rement, j’en doute fort.
Les gouvernants, par leur inexp;rience de la chose publique n’ont pas maintenu la majorit; des grands responsables des diff;rents minist;res ; leurs postes. Ils les ont remplac;s dans le but ;vident de r;compenser leurs partisans qui ;taient des «bleus» dans ce domaine et qui le resteront longtemps encore parce qu’on ne fabrique pas, par un d;cret, un directeur ou un directeur g;n;ral quel que soit son C.V. Ainsi, ils ont commis de graves erreurs et notre administration qui a maintenu les rouages de l’Etat en excellent ;tat de fonctionnement durant et apr;s la r;volution et qui a m;rit; la reconnaissance et les applaudissements de tous les Tunisiens et de tous les observateurs ;trangers a, suite aux changements intervenus, r;gress; lamentablement et nous l’avons v;cu dans notre chair, l’ann;e derni;re, lors des pannes de la Steg et de la Sonede, chose qui n’est pas, de m;moire d’homme, arriv;e dans notre pays avec une telle ampleur. Et les r;sultats, tout le monde les conna;t. Quant aux imams, bravo pour leurs pr;ches et Dieu les leur rendra, j’en suis certain. Ils se sont par ailleurs fait aider par des th;ologiens venus du Golfe ou du Moyen-Orient comme si notre pays, celui de l’universelle Zitouna, n’en a plus et n’en a jamais poss;d;. Les Ben Achour, ; titre d’exemple, p;re et fils, doivent se retourner mille fois par jour dans leurs tombes.
Quant aux m;dias, leur part de responsabilit; dans l’imbroglio dans lequel se trouve le pays est immense du fait soit de l’inconsistance de leurs discours soit de rapporter n’importe quoi et n’importe comment dans le but bien pr;cis de vendre le maximum de journaux et cela sans en calculer les cons;quences sur la masse.
Quant ; vous, messieurs et mesdames les d;put;s, dont les quatre cinqui;mes n’ont aucune connaissance du droit constitutionnel, pourquoi n’avez-vous pas repris, comme base de travail, la Constitution de 1959 qui est, d’apr;s Ahl Eddhikr, excellente, ; l’exception des quelques articles manipul;s par les deux premiers pr;sidents;? Et pourquoi avez-vous mis tout ce temps pour accomplir votre mission principale, qui n’est rien d’autre que la pr;paration d’une Constitution ? Inutile de r;pondre parce que tout le monde conna;t la raison.
Les organisations de la soci;t; civile qui ont jou;, au cours de la premi;re ann;e post-r;volution, un r;le capital de mobilisation des masses, que ce soit devant l’ANC, ou ; la Kouba d’El Menzah ou ; l’avenue Bourguiba, pour d;fendre les acquis obtenus depuis des d;cennies semblent s’essouffler, se d;mobiliser et donner l’impression de jeter l’;ponge alors que l’instant est crucial, que le pays est en danger et que les jeux ne sont pas encore faits.
Je voudrais, avant de terminer, vous poser, ; vous tous, les toutes simples questions suivantes;: Est-ce ainsi que vous comptez faire r;ussir la r;volution ? Est-ce ainsi qu’elle fera des ;mules ? Est-ce que la d;mocratie est synonyme de gabegie;? Est-ce que la libert; n’a pas de limites ?
Notre pays, initiateur du Printemps arabe, est arriv; ; un stade de d;confiture jamais atteint par le pass;, m;me pas durant les derniers mois du r;gime du pr;sident Bourguiba. C’est le fiasco le plus total dans tous les domaines politique, ;conomique et social et m;me dans nos relations internationales. Le refus du FMI de nous accorder, ces derniers jours et suite ; cet assassinat l;che et indigne, le pr;t de 2,5 millions de dollars, est bien r;v;lateur de ce que pensent de nous les institutions internationales qui nous ont toujours soutenus. Nous allons voir si «nos amis du Golfe» vont mettre la main ; la poche pour se substituer ; cet organisme financier.
Messieurs, nous devons avoir honte de l’;tat dans lequel se trouve notre cher pays et cela est d; ; notre ;go;sme, ; notre ;gocentrisme, et surtout ; notre soif du pouvoir. Nous tous, nous en assumons toute la responsabilit; devant Dieu et devant le peuple. Celui-ci n’est pas dupe et demain, seul devant les urnes, il ferait bien de vous sanctionner parce que vous n’avez pas ;t; ; la hauteur de la noble mission qui vous a ;t; confi;e et de la confiance qu’il vous a accord;e.
Je voudrais, cependant, rendre un vibrant hommage au courage politique et au sens de la responsabilit; d;montr;s par Monsieur Hamadi Jebali, le chef du gouvernement qui, par son initiative, a prouv; qu’il est un homme d’Etat remarquable, et un patriote sinc;re. En agissant de la sorte, il a confirm; que notre pays est encore, et fort heureusement, un terroir de grands hommes ayant le sens de l’Etat qui sont capables de sacrifier, au besoin, leur carri;re politique pour sauver la patrie. Bravo et merci, Monsieur Jebali.
Enfin, que peut-on ou, plut;t, que doit-on conclure de tout ce qui pr;c;de;? Tout simplement que l’ignoble assassinat de Chokri Bela;d, le martyr, est la preuve irr;futable de l’;chec le plus cinglant de la classe politique, des m;dias et de la soci;t; civile. Continuez ainsi, messieurs, si vous voulez ramener notre pays ; l’;ge des t;n;bres.
(*) Ancien cadre sup;rieur

С какой целью Израиль вмешивается во внутренние дела Туниса?

Perez Trabelsi, pr;sident de la communaut; juive ; Djerba:
«Les juifs tunisiens ne quitteront pas leur pays»

Dans une d;claration ; la correspondante de la TAP dans la r;gion, le pr;sident de la communaut; juive ; Djerba s’est indign; de ce qu’il qualifie «d’appels occidentaux qui tentent de semer le trouble sur la situation de la colonie juive en Tunisie», indiquant que «les juifs tunisiens ne quitteront pas leur pays, en dehors duquel seulement ils se sentent des ;trangers».
«Les appels incitant les juifs ; quitter la Tunisie ou demandant ; la communaut; internationale d’exercer des pressions sur les autorit;s tunisiennes pour assurer la protection des juifs tunisiens sont d;connect;s de la r;alit; et leur objectif est de semer le trouble», a indiqu; M.Perez.
Selon des m;dias ;trangers, «le minist;re isra;lien des Affaires ;trang;res a appel; la communaut; internationale ; intervenir aupr;s de la Tunisie pour prot;ger les juifs, leurs biens et leur patrimoine historique».
Le minist;re isra;lien a affirm; «qu’en Tunisie, la colonie juive qui ne compte que pr;s de 2.000 personnes, fait face ; des incitations croissantes contre elle».
Ajout; le : 18-02-2013

Новости кратко

 Mohamed Abbou d;missionne
Le secr;taire g;n;ral du Congr;s pour la R;publique (CPR) a pr;sent;, hier, sa d;mission ; travers une lettre qu’il a envoy;e aux leaders de son parti les informant de sa d;cision de quitter le CPR. Selon des sources bien inform;es et proches du parti, Abbou a expliqu; les raisons de sa d;mission par les multiples conflits internes qui secouent le parti qui n’est plus ; la recherche de solutions aux probl;mes du pays.

  L’implosion?
Il semble que le vent de la division souffle au sein des partis politiques connus pour ;tre proches d’Ennahdha.
Dans le sillage de la d;mission de Mohamed Abbou de son poste de secr;taire g;n;ral du CPR, d;mission que certains membres du m;me parti se refusaient ; confirmer ou ; infirmer jusqu’; une heure tardive de la journ;e d’hier, l’on apprend que le mouvement Wafa (dissident du CPR) vit, lui aussi, une crise interne qui pourrait causer son implosion dans les jours ; venir.

R;union du conseil national d’Ettakatol
 Oui ; un gouvernement de comp;tences nationales compos; d’hommes politiques comp;tents
Le secr;taire g;n;ral d’Ettakatol, Mustapha Ben Ja;far, a indiqu; hier ; Sfax que son parti appuie la formation d’un gouvernement de comp;tences nationales compos; d’hommes politiques comp;tents qui doivent constituer un trait d’union entre le gouvernement et les forces politiques.

Conseil de la choura d’Ennahdha
 L’initiative de Jebali rejet;e
a r;union, hier, du Conseil de la choura d’Ennahdha ; Hammamet a, semble-t-il, abouti au rejet de l’initiative de Hamadi Jebali relative ; la formation d’un gouvernement de comp;tences ind;pendantes et non partisanes.
 
Kairouan
 Une jeune fille de la localit; de Jhinet se suicide
Une jeune fille de la zone rurale de Jhinet (d;l;gation de Bouhajla), N. A., n;e en 1998, a absorb; dans la matin;e de samedi beaucoup de comprim;s contenant du phosphore, et ce, afin de mettre fin ; ses jours.