Татарские пословицы и поговорки - 11

Татарские пословицы и поговорки - 11
/Некоторые литеры не отражаются при копировании материала, поэтому при проверке, после их нахождения, будут заменяться на созвучные/

***

Озын берлек (акча) артыннан куу.
Гнаться за длинным рублем.

Озын телдэн суз чыкса, утыз авылга фаш булыр
Если заговорит один длинный язык,
то будет известно в тридцати деревнях

Патшасыз ил – чабансыз кёту.
Страна без правителя – стадо без пастуха.

Пеллэнмэгэн – теллэнгэн
Пошел не в рост, а в язык

Рыскаллы кешенен моржасы суынмый
У богатых и печь не остывает
У богатых всегда тепло и сытно.

Рэтсезнен эше дэ рэтсез
Дурак дурацкое и делает
У бестолкового и работа бестолковая.

Сабырлык куанычка илтер,
ашыгу коенечкэ илтер.
Терпение приводит к радости
(утешению), а торопливость – к
печали (огорчению).

Сабырлы – чыдар, сабырсыз – елар.
Терпеливый - выдержит, несдержанный – расплачется.

Табаны пешкэн (табага баскан) мэче(песи) кебек йёру (кылану)
Мечется как кошка, обжегшая лапку

Табигать улемнэн кёчле.
Жизнь (природа) сильнее смерти.

Уги уз булмас.
Чужой своим не станет

Уги (уш) уз булмас
Сводный (чужой) своим не станет;
(уги (уш) (прил.диал.) – неродной, сводный, чужой)