Татарские пословицы и поговорки - 12

Татарские пословицы и поговорки - 12
/Некоторые литеры не отражаются при копировании материала, поэтому при проверке, после их нахождения, будут заменяться на созвучные/

***

Углан яшьтэн, тары колактан беленер
Познаются: дети - смолоду, а просо - по побегам
(колак(сущ.с/х) – первые молодые побеги, лепестки злаков)

Угры малга котаймас
У вора не будет достатка

Фикер фикер генэ булып калмасын, аны тормышка да ашыра белергэ кирэк.
Мысль останется лишь мыслью, ее надо уметь претворять в жизнь.

Филнен башы тере булса да, уле булса да - мен тэнкэ
Голова и мёртвого и живого слона - тысяча монет

Хайван улсэ - карга шат, адэм улсэ - мулла шат.
Ворона рада падали, мулла – покойнику.

Хажи хажины Мэккэдэ очратыр.
Хаджи встречается с хаджи в Мекке.

Чаккан утерер, мактаган тергезер
Тот, кто говорит жестко, убъет;
Тот, кто хвалит, воскресит

Чакмадан чыккан очкыннан ку яна
От искры кремня трут загорелся.
Кремень на кремень – искра.

Шайтан таягына кырау
Чертовой палке заморозки не страшны

Шамбы балыгы кебек шома кеше
Человек, скользкий, как налим

Ыруы юк ир булмас
Не бывает мужчины без рода

Ыспай ялтырар, эчтэн калтырар.
Снаружи блестит, изнутри дрожит.

Эжэл сайлап килми
Смерть приходит не выбирая

Эжэлсез улем юк
Сэбэпсез улем (эжэл) юк
Без причины смерти нет

Югын барда - чебен бар, чебен барда – чирен бар
(югын (диал.) - помои, помойное ведро).
Если дом грязный, будут и мухи; если будут мухи – будут и болезни.

Юкка талашу харам.
Ссориться из-за пустяков грешно!

Язгы бер кён ел ашата
Язгы кён ел туйдыра
Язнын бер кёне ел туйдыра
Весенний день год кормит

Язгы кён ел туйдыра
Весенний день год кормит