С удивлением обнаружил, что нет ни одного приличного перевода бессмертной Шизгары Shocking Blue. Попробовал восполнить этот пробел.
Звезда высоко в небесах
Светила, серебром пылая,
Любовь зажигала в сердцах.
Венерой ее звали.
Сумела!
Она вот, сумела.
А я - твоя Венера!
Грудь четвертого размера!
Да, я - твоя Венера!
Грудь четвертого размера!
Лучом разила как мечом.
Всем мужикам ночами снилась.
Цвет черной кожи - ни при чём,
Когда всего добилась!
Сумела!
Она вот, сумела.
А я - твоя Венера!
Грудь четвертого размера!
Да, я - твоя Венера!
Грудь четвертого размера!
She s got it
© Copyright: Котовский, 2013
Свидетельство о публикации №213030201597
Свидетельство о публикации №213030201597
Рецензии
Понравился перевод. Лучшее,что я до этого встречала.
С улыбкой.
Иралео
Ирина Склярова 12.04.2023 22:23 • Заявить о нарушении
С улыбкой.
Иралео
Ирина Склярова 12.04.2023 22:23 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.