Берегись поправки!
Напомню сцену, когда майор в отставке Семен Васильевич ругает Диму голодранцем и грозит дать ему коленом (понятно, что под зад). В недавнем показе по телевидению разговор выглядит так:
- Этот тип всегда должен помнить, кто я такой есть! А он рядовой… жулик.
- Семен Васильевич!
- Все-таки надо тебе дать коленом! Надо. Надо!
Так вот, по сравнению с первыми показами в последующих было вырезано всего два слова, которые несли большую смысловую нагрузку. Приведу ту же цитату с восстановленными словами, которые выделены шрифтом:
- Этот тип всегда должен помнить, кто я такой есть! Я — МАЙОР!А он рядовой… жулик.
- Семен Васильевич!
- Все-таки надо тебе дать коленом! Надо. Надо!
Острота полноценной фразы повышается до уровня обобщения воровства по принципу – бери по чину! Видимо, эта острота и вызвала аккуратную, ювелирную, но существенную поправку.
Свидетельство о публикации №213030502183
- Муха, муха - цокотуха, позолоченное брюхо, муха по-полю пошла, муха денежку нашла ...
- Стоп, стоп, стоп - закричали возмущённые цензоры - это никуда не годится ! Это что же, люди подумают, что у нас деньги по полям разбросаны ? А потом, что это за "позолоченное брюхо" ? У Советской мухи не может быть ничего общего с презренным металлом. Это у них там, на западе ... и вообще, что это у вас там на ЦК за намёки ?!".
Анатолий Гусев 2 09.02.2018 17:37 Заявить о нарушении
Владимир Разумов 10.03.2018 21:26 Заявить о нарушении