Как я писал книги - 8. Зарубежье

Достаточно долго искали переводчика. При обилии предложений на этом рынке, найти специалиста, владеющего тематикой, да еще не за баснословные деньги, достаточно сложно. Но, как всегда, при определенном настрое проблема в конце концов решается. У близкого друга жена – преподаватель английского в ВУЗе, да еще с гуманитарным уклоном. И пошла работа.
Параллельно изучали специфику рынка электронной книги. Думаю, опыт будет полезен.
Существует большое число форматов электронных книг. Но самые распространенные - .Mobi, ePub и иногда PDF. Их популярность объясняется совместимостью с электронными книгами и другими устройствами для чтения.Так .Mobi для читалок Kindle продвигает Amazon, ePub поддерживает Apple (iTunes, iBookstore) и многие другие площадки для продажи электронных книг (Kobo, B&N, Smashwords и другие).
В первую очередь меня интересовала возможность разместить свои книги на этих ресурсах. И вот, что мне удалось узнать:
продавать книги отечественным писателям можно далеко н на всех площадках.Так, чтобы разместить книги на iBookstore нужно: (материал взят на Хабре http://habrahabr.ru/post/136986/)
Технические требования:
Мак с процессором Intel и OS X 10.5.8 или выше.
Требования к контенту:
Наличие ISBN для всех книг, которые Вы планируете публиковать.
Возможность преобразовать контент в формат EPUB, с прохождением проверки последней версией EpubCheck.
Прочие требования:
Наличие американского номера налогоплательщика – Tax ID. Обязательно даже для нерезидентов США. Tax ID может быть запрошен у IRS.
Действующий аккаунт iTunes Store с привязанной кредитной картой.
Но есть возможность размещать через Smashwords или Lulu. Они выступают посредниками и если вам подходят их условия, могут выложить ваши книги в iBookstore, Kobo, B&N....
С Amazon гораздо проще. Вот только вывод денег либо через PayPal (украинцы не могут получать деньги в этой системе), либо при достижении определенной суммы (100$).
В общем, пришлось немного повозиться... Тонкости создания электронных книг постараюсь описать в следующих материалах.
Итак, технически мы готовы, перевод сделан – вперед, на зарубежные просторы.
Книга выложена, теперь необходимо подумать о продвижении.