Рассвет

(перевод Светлана Ветер, оригинал Poets Of The Fall, песня Dawn)
* - Рисунок авторский, плакат посвящен 10-летию группы

Однажды не важным
Вдруг станет все, к чему стремишься ты.
Сомненья, сраженья
Пройдут. На них посмотришь с высоты.

И время не ждет,
Время не замедлит жизни ход.
Не плачь, все пройдет, жди восход.

Останусь с тобой я навсегда,
Омоет приливом нас вода...


Одно лишь ты помнишь,
Эта жизнь тебе подарит новый шанс.
Так что же тревожит?
Лишь тот получит все, кто все отдаст.

И ветер поет,
И новый день на землю солнце льет.
Не плачь, все пройдет, жди восход.

Останусь с тобой я навсегда,
Омоет приливом нас вода...

___

When darkness is no less
Than everything you've built become undone
There's no fight and no flight,
Disaster leaves your passion overrun

It's time to let go,
It's time to carry on with the show
Don't mourn what is gone, greet the dawn

N' I will be standing by your side
Together we'll face the turning tide

Remembrance, can be a sentence,
But it comes to you with a second chance in tow
Don't lose it, don't refuse it,
Cos you cannot learn a thing
You think you know

A new light is warm, shining down on you after the storm
Don't mourn what is gone, greet the dawn

N' I will be standing by your side
Together we'll face the turning tide


Прослушать композицию можно по ссылке:
http://music.yandex.ru/#!/track/2469826/album/245215