Двенадцатая ночь, 2-2

АКТ ВТОРОЙ

СЦЕНА ВТОРАЯ

Улица.

(Входит Виола, её догоняет Малволио.)

МАЛВОЛИО:
Не вы ли были у Оливии с визитом?

ВИОЛА:
Не далее, как несколько минут.

МАЛВОЛИО:
Она вам перстень возвращает. Когда б вы не оставили его, не вынуждали бы меня за вами гнаться. И, более того, просила герцогу сказать, что ни малейшей нет надежды заполучить её в супруги. Сюда вам более не велено являться, за исключением известия о том, как герцогом был принят сей отказ. Возьмите перстень.

ВИОЛА:
Она мне возвращает то, что не давал.

МАЛВОЛИО:
Вы, сударь, бросили ей перстень раздраженно, она его вам с раздраженьем возвращает. Коль он не стоит вашего труда нагнуться, пусть подберёт его любой прохожий.

(Уходит.)

ВИОЛА:
Что это значит?
Перстень я не оставляла.
Уже ли так очаровала?
Глаза её меня сверлили,
И речи сбивчивыми были.
Наверняка, она влюбилась
И на манер такой решилась.
Ведь перстень - славная уловка!
Он адресован мне плутовкой.
А коли в этом суть таится,
Уж луче ей в мечту влюбиться.
Красавчик, обрядившись в лоск,
Расплавил сердце, словно, воск.
И как бы не было обидно, -
За маской истины не видно.
В здоровье будучи и теле,
Мы очень хрупки в самом деле!
Клубок событий так запутан,
Мы, словно, все во власти спрута.
Оливия влюбилась в тень,
Которой жить всего-то день.
Она свела с ума Орсино,
А он - моей беды причина.
Он и она обмануты одеждой:
Нет у меня,
Нет у неё надежды.
Придётся время нам молить,
Чтоб это бремя разрешить.

(Уходит.)