Четыре парашюта

(перевод с английского)

Самолет с пятью пассажирами на борту терпит катастрофу. А на всех, увы, только четыре парашюта.
 Одна пассажирка по имени Холли Мэдисон  заявила:
-Я веду всем известную передачу реалити шоу и я одна из умнейших и красивейших женщин журнала Playboy. Ни один американец не позволил бы мне погибнуть.
Итак, Холли взяла один парашют и выпрыгнула из самолета.
Вторым пассажиром оказался Джон Маскейн. Он сказал:
-А я - сенатор и заслуженный пилот, герой Вьетнамской войны.
С этими словами он последовал за Холли.
Третьим был Барак Обама. Он объявил оставшимся  двум пассажирам:
-А я – Президент Соединенных Штатов. К тому же, я умнее всех моих предшественников на этом государственном посту.
Схватив третий парашют, господин Президент покинул самолет.
Четвертый пассажир по имени Билли Грэхэм обратился к десятилетней школьнице с такими словами:
-Я прожил большую жизнь и с прилежанием служил господу. И готов пожертвовать собой, а ты, девочка, воспользуйся последним парашютом.
Девочка улыбнулась в ответ:
-Не переживайте мистер Грэхэм. Для Вас остался еще один парашют.
Ведь умнейший из всех Президентов покинул самолет с моим школьным ранцем.
 


An airplane was about to crash; there were 5 passengers on board, but only
4 parachutes.

The first passenger, Holly Madison said, "I have my own reality show and I
am the smartest and prettiest woman at Playboy, so Americans don't want me
to die." She took the first pack and jumped out of the plane.

The second passenger, John McCain, said, "I'm a Senator, and a decorated war
hero from an elite Navy unit from the United States of America ." So he
grabbed the second pack and jumped.

The third passenger, Barack Obama said, "I am the President of the United
States and I am the smartest ever in the history of our country, some even
call me the 'Anointed one.'" So he grabbed the pack next to him and jumped
out.

The fourth passenger, Billy Graham said to the fifth passenger, a
10-year-old schoolgirl, "I have lived a full life and served my God the best
I could. I will sacrifice my life and let you have the last parachute."

The little girl said, "That's okay, Mr. Graham. There's a parachute left for
you. America 's smartest President took my schoolbag."