Возможный вариант прочтения

   Мой давний приятель писатель Николай Леухин попросил помочь исследователю древностей Анатолию Федотову в разгадке рунической надписи, представленной на иллюстрации. Скорее всего, это эпитафия на надгробном камне знатному воину, который изображён на нём с копьём и щитом. Надпись выполнена бустрофедоном, то есть для каждой строки направление букв (рунических знаков) меняется.

   Руны этого памятника имеют сходство с северными скандинавскими. Путём логического проникновения в смысл текста и, опираясь на футарк и латынь, автору удалось идентифицировать рунические знаки с кириллицей (см. иллюстрацию). В случае допущения и приемлемости такой трактовки надпись действительно может читаться с помощью древнеславянского словаря. Характерно, что также, как и в поздних скандинавских рунах, отсутствует буква М. Можно сделать предположение, что существовал некий средний звук между М и Н.

   Порядок оцифровки Анатолия пришлось немного изменить в связи со смыслом текста. Используя оцифровку, попытаемся прочитать текст.
1) СИАСИ – возможно, имя усопшего, которое можно перевести, как СИЯЮЩИЙ.
2) ВАПА С ВАР – Оплачем с жаром или оплачем защитника.
3) ЗИАЛ Ж РЕИ С АРИС – В могиле же в раю у Яра
4) ЕРИЗНО СЕ ПОКАИН СИРАИ – радужно здесь покоится бедный(сирый).
6) ЛИАКИ ПОВИ АКО ПЕС ЛАИЗАЛА ВАР – Хитрые (вероломные) повы, как псы (будут) лизать горячую смолу
5) ОИ СПАРАС ПЕКА – коей изобилие (в) пекле.
7) БОЛАИЕ С КАДОН – Здесь можно перевести трояко: а)от ран скончался, б)ранен на о-ве Кос (в Эгейском море) или в)правитель о-ва Кос.
10) АКО ПЕРОИ (ПЕРОТ) ОН ЗИРЕ (ОБЗИРЕ) БИА СО ПЕС ЕЛАИСА И ГОД ИСЛИА (ИЗРИА) ЛОБ – как Перун, он зрячий бился с псами: греками и готами (пока не) ослепил лоб. Другой вариант - как Перун, на виду у всех бился с псами: греками и готами (пока его не) поразил в лоб.
9) ПОВ БАПАЛИО СИРАИ ЕЛИЕСИО АПАИ ЛИС (ТИС) БОГЕ – пов Бапалио. Бедные только уповают лишь на (тихо на) Бога
8) СИРАИ АРИС ЗИАЛ Ж РИС ВАПАИВ АРИС АОВАИ – Бедный (ушёл)к Яру в могилу же (в) рай. Плачет Яр, увы.
      
   Вероятно, судя по тексту, имело место предательство неких ПОВов. Возможно, это было племя в Северной Италии с центром в современном городе Павия. Они убили или взяли в плен своего союзника и ослепили его (возможно, поэтому глаз изображён без зрачка).  Имя славянского Яра латинизировано (добавлено окончание ИС). Возможна связь с греческим богом войны Аресом.

   «Это Лемносская стела - памятник с надписью на языке, близком к этрусскому. Язык включается в гипотетическую тирренскую семью, в которую входит язык пеласгов и этрусков. Стела найдена в 1885 году на острове Лемнос, была вмурована в стену церкви в Каминье (юго-восточная часть острова), в настоящее время находится в Национальном музее в Афинах». Здесь приведена цитата из статьи Григоренко в Инете, где он высказывает гениальную догадку о славянском характере текста. Видимо он оказался прав.

   Напрашивается вывод, что славяне (русы) жили бок о бок с греками и латинами, но проиграли римлянам борьбу за власть, потому что были слишком честными и благородными.

   Источники:  «Приключение этрусского пирата» Анатолий Федотов, «Тайна Лемносской стелы» Григоренко Анатолий Маркович,


Рецензии
Николай, как всегда очень интересно, и с Григоренко полностью согласен. Наша историческая наука покоится на опыте профессоров, чьи труды посвящены исследованиям материалов съездов КПСС. Археологические находки, Аркаим ещё долго будут предаваться забвению. Даю ссылку на книгу Мавро Орбини "Историография славянского народа", скопируй её пока не убрали враги всего русского. Как она сохранилась? Столько столетий вычищали нашу историю и не досмотрели. http://allrusbook.ru/load/knigi_po_istorii/mavro_orbini_slavjanskoe_carstvo/15-1-0-2195
http://energodar.net/nasledie/tartariya.html - Великая Тартария (карты)

Николай Леухин   24.03.2013 15:05     Заявить о нарушении
Спасибо, Николай! Да недосмотрели и теперь выкручиваются, якобы там всё запутанно. Он про север плохо знал, но в остальном всё точно, как было на самом деле. Будем бороться дальше. Скачаю, конечно.

Николай Бузунов   24.03.2013 17:50   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.