Воспоминания о масленице

Воспоминания о МАСЛЕНИЦЕ

Поста начала ожидая
Великого, что по-английски - Lent,
Гулянья Масленицы славят
Что слесарь, что интеллигент.

Обычай Масленицы древен,
Рождён аж до Крещенья он,
Разгул размашист - семидневен,
День каждый значим - как закон.

На понедельник праздник - ВСТРЕЧА
И страсти не накалены,
И сваты, сватьям не переча,
Едят со свёкрами блины.

Во вторник ЗАИГРЫШ - смотрины
Зимой поднявшихся невест ...
Но каждый день на праздник - блинный,
Что видно в доме и окрест.

На среду - ЛАКОМКИ - раздолье
Зятьям с их "к тёще на блины".
Хотя при тёще своевольной
Они в застолье - не одни.

В четверг - РАЗГУЛ, святое дело ...
Шабаш работе, праздник - вширь,
Костры, колядки, всё так смелы -
Гуляют, словом, от души.

На пятницу - ВЕЧЁРКИ ТЁЩИ,
Визит родни, сплошной обжор ...
В округе не осталось тощих,
Не слышен иголодных ор.

В субботу - снова ПОСИДЕЛКИ
ЗОЛОВКИНЫ - опять родня ...
На кухне - грудами тарелки,
Молись: "Спаси живот мой, мя"

На воскресенье - ДЕНЬ ПРОЩЁНЫЙ,
ДЕНЬ ЗАГОВЕНЬЯ, банный день ...
Народ, обжорством научёный,
Свою преодолевши лень,
Прощенья повсеместно просит,
С трудом отходит от торжеств,
И, пепел чучела забросив
На поле, в кучу всяких мест,
Считает, что весну он встретил,
Как издревле всё повелось,
Зиме - каюк, его путь - светел,
Вперёд ведёт его авось ...


ЗАГЛАВНЫМИ выделены названия дней Масленицы


Впервые эксклюзивно опубликовано на портале ЭКОГРАД
Из откликов на портале ЭКОГРАД:

# борис 13.03.2013 18:28
Бежать от масленицы жирной
Давал извечно я зарок.
Жена блины пекла настырно,
И я сдержать себя не смог.

Узнал я нынче, что Сережи -
Блинами балуется тоже.

# sergeyl 13.03.2013 21:34

Зарок на Масленице жирной,
Но при наличии жены,
Ей позволяет быть настырной -
Мы это уважать должны :)


Анатолий Богатырев
Зима, усталость накопилась.
Хочу весну,уж нету сил.
Всё в интернете надоело.
В природе всё совсем не так.
Законы там!
А здесь пустяк!

Сергей Лузан
От интернета до зимы -
От Масленицы до весны ...
Широк стихов диапазон,
Хотя - конечен он :)

http://smi2.ru/sergey_luzan/c1519941/?inv=2313663



Древний праздник Масленица – это День весеннего равноденствия. В 2015 году он приходится на 21 марта 1ч. 45м. по Москве или 20 марта 22ч.45м. по Гринвичу. Это – астрономическое начало весны.



Рецензии
Сергей, прекрасно! чудесный праздник, только мне всегда жалко что надо сжигать.
обнаружила статью на сайте Союза Писателей
http://www.moswriter.ru/review_festiv/8/

Ольга Осенька   19.06.2013 11:12     Заявить о нарушении
Благодарю за мнение и ссылку, ув. Ольга! С интересом прочитал перепечатку - глядишь, и пригодится, если надумаю в Союз вступать :)
Что касается Масленицы - обычай такой, тут уж ничего не поделаешь :)

Сергей Лузан   19.06.2013 13:49   Заявить о нарушении
Всё-таки интересно - текст перевода Вы взяли из Сети, или он там на фестивале где-то циркулировал? :)

Сергей Лузан   19.06.2013 15:13   Заявить о нарушении
http://www.moswriter.ru/review_vech/1/
Сергей, перевод я взяла в инете, но там были только ваши переводы. вскоре в Москву приезжали поэты из Македонии и была встреча в галерее Нагорном, о чем тоже статья- я даю ссылку и там тоже ссылка на ваш перевод. А Ольга Панкина (есть в статье) сейчас возглавляет общество македонско-русской дружбы (может несколько по-другому называется- может свяжетесь с ней- она есть в поисковике.
с уважением, О

Ольга Осенька   19.06.2013 20:24   Заявить о нарушении
Благодарю за исчерпывающую информацию, ув. Ольга! :)

Сергей Лузан   19.06.2013 20:29   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.