… Я тогда в львовском танковом учился. И все бы хорошо, но на третьем курсе выдали нам новые учебники - на украинском. Ничего не понять! А уж курсовую написать… мука настоящая! Некоторые конечно пытались как-то учить, а меня от "украинского" языка всегда воротило - и не суржик, и не польский, и все русские слова, как нарочно, перековерканы. Да и в городе этом мрачном не очень-то я бывать любил. Идешь иногда вечером по узкой улочке, а навстречу тебе люди чужие, недобрые какие-то. Чувствуешь себя Тарасом Бульбой, пробирающимся к площади, где Остапа мучают…
В тот вечер возвращался я из увольнительной, время было позднее, на улице - почти никого. Часть наша за городом стояла, на холме. Вот последний переулок пройти осталось до городской окраины, там уже открытая дорога , веселее. Тихо так вокруг. Солнце за горку заходит. Смеркается. На душе кошки скребут, ну думаю, скорее бы уже эта служба закончилась, вернусь на Полтавщину, заживу нормально. Стемнело. Часов одиннадцать было уже. Вдруг, слева, из окон черного дома как заиграет… орган! Да на весь квартал! Я , не оборачиваясь, так и побежал, да без остановки до самого КПП… Что там за мессу служили, даже думать не хочу.
Училище я через полгода бросил. И не жалею, вот, таксистом в Киеве уж пятый год работаю, а моих однокашников многих реформа подкосила. Кого сократили, а кого в Афган - Штатам помогать отправили…Ну, вот и Борисполь, прилетайте еще, звоните, доставим в лучшем виде!
Случай во Львове
© Copyright: Константин Дудник, 2013
Свидетельство о публикации №213031701944
Свидетельство о публикации №213031701944
Рецензии
---меня от "украинского" языка всегда воротило - и не суржик, и не польский, и все русские слова, как нарочно, перековерканы.---Вы неправы! Великий украинский язык на 400 лет старше русского, Вы просто его не знаете, вот и все. И нехорошо так говорить!
Александр Багмет 18.03.2013 17:31 • Заявить о нарушении
Александр Багмет 18.03.2013 17:31 • Заявить о нарушении
Александр, может быть Великий Украинский я и не знаю. Но то, на чем сейчас официально разговаривают на Украине и пишут учебники, назвать Великим язык не поворачивается.
Константин Дудник 18.03.2013 18:16 Заявить о нарушении
Константин Дудник 18.03.2013 18:16 Заявить о нарушении
Константин, не знаете, не говорите! Конечно, сейчас говорят там на не чистом украинском, был прошлым летом в Полтаве, знаю. Попробуйте оценить язык, посмотрите мои переводы стихов Леси Украинки, там есть и оригиналы. С уважением Александр, геофизик, Москва.
http://proza.ru/2013/02/17/1462
Александр Багмет 18.03.2013 19:37 Заявить о нарушении
http://proza.ru/2013/02/17/1462
Александр Багмет 18.03.2013 19:37 Заявить о нарушении
Александр,
спасибо, очень красивый и оригинал, и перевод! Слышна чарующая, неповторимая музыка, таинственная и волшебная, как августовская ночь на Буге.
Прочитал, и всем советую!
И еще прочитал статью Ларисы Петровны "МАЛОРУССКИЕ (выделение мое КД) писатели на Буковине", написанную на прекрасном русском языке (http://www.l-ukrainka.name/ru/Criticism/PysateliBuc.html)
Цитирую первый абзац:
" В наше время наряду с колоссальным развитием так называемых "мировых" литератур замечается одно интересное явление: литературы маленьких народов, даже небольших этнографических групп, начинают все громче и увереннее подымать голос, защищая свое "право меньшинства". С этим голосом уже принуждена считаться, так или иначе, критика мировых литератур. Вопрос о праве на существование той или другой из маленьких литератур решается не столько теорией, сколько практикой, т. е. присутствием в данной литературе сильных и оригинальных талантов. Таким образом завоевала себе право на существование и на внимание со стороны других литература одной небольшой ветви малорусского племени, благодаря трем своим главным представителям. Эти писатели пользуются гораздо большей известностью в Австрии и Германии, чем в России, для которой, в сущности, они могли бы иметь больше интереса и значения. Речь идет о писателях, принадлежащих к тем австрийским малороссам, или, как они сами себя называют, "русинам", которые живут среди Карпатских гор, в австрийской провинции Буковине. Главный город этой провинции Черновцы (Czernowitz) интересен для малороссов в том отношении, что он является единственным значительным европейским городом, где малорусский язык принят повсюду, в домах и на улице, как langue parlee. Говор буковинских русинов очень мало отличается от того малорусского языка, на котором говорит большинство украинцев."
А теперь последний абзац:
"Кроме художественного, эта литература имеет и общественное значение. Три главные буковинские писателя, взаимно друг друга, дают интересную картину жизни слоев населения своего края. Невольно является мысль : если малочисленное население захолустной провинции, поставленной в невыгодные условия для развития литературы, могло дать за короткое время своего национального пробуждения три сильных таланта и обратить на себя внимание даже совершенно посторонней критики, то какими творческими силами должен обладать народ, к которому принадлежит это маленькое племя, и как развернулись бы эти силы при лучших условиях. Нам кажется, что, как бы кто ни относился к этнографическим и историческим теориям, касающимся малорусской национальности, но если ему интересно видеть жизнь всей малорусской нации в широком изображении и всестороннем освещении, то он должен пожелать этому народу или племени, языку или "наречию" богатой и правильно развивающейся литературы..."
Константин Дудник 18.03.2013 21:29 Заявить о нарушении
спасибо, очень красивый и оригинал, и перевод! Слышна чарующая, неповторимая музыка, таинственная и волшебная, как августовская ночь на Буге.
Прочитал, и всем советую!
И еще прочитал статью Ларисы Петровны "МАЛОРУССКИЕ (выделение мое КД) писатели на Буковине", написанную на прекрасном русском языке (http://www.l-ukrainka.name/ru/Criticism/PysateliBuc.html)
Цитирую первый абзац:
" В наше время наряду с колоссальным развитием так называемых "мировых" литератур замечается одно интересное явление: литературы маленьких народов, даже небольших этнографических групп, начинают все громче и увереннее подымать голос, защищая свое "право меньшинства". С этим голосом уже принуждена считаться, так или иначе, критика мировых литератур. Вопрос о праве на существование той или другой из маленьких литератур решается не столько теорией, сколько практикой, т. е. присутствием в данной литературе сильных и оригинальных талантов. Таким образом завоевала себе право на существование и на внимание со стороны других литература одной небольшой ветви малорусского племени, благодаря трем своим главным представителям. Эти писатели пользуются гораздо большей известностью в Австрии и Германии, чем в России, для которой, в сущности, они могли бы иметь больше интереса и значения. Речь идет о писателях, принадлежащих к тем австрийским малороссам, или, как они сами себя называют, "русинам", которые живут среди Карпатских гор, в австрийской провинции Буковине. Главный город этой провинции Черновцы (Czernowitz) интересен для малороссов в том отношении, что он является единственным значительным европейским городом, где малорусский язык принят повсюду, в домах и на улице, как langue parlee. Говор буковинских русинов очень мало отличается от того малорусского языка, на котором говорит большинство украинцев."
А теперь последний абзац:
"Кроме художественного, эта литература имеет и общественное значение. Три главные буковинские писателя, взаимно друг друга, дают интересную картину жизни слоев населения своего края. Невольно является мысль : если малочисленное население захолустной провинции, поставленной в невыгодные условия для развития литературы, могло дать за короткое время своего национального пробуждения три сильных таланта и обратить на себя внимание даже совершенно посторонней критики, то какими творческими силами должен обладать народ, к которому принадлежит это маленькое племя, и как развернулись бы эти силы при лучших условиях. Нам кажется, что, как бы кто ни относился к этнографическим и историческим теориям, касающимся малорусской национальности, но если ему интересно видеть жизнь всей малорусской нации в широком изображении и всестороннем освещении, то он должен пожелать этому народу или племени, языку или "наречию" богатой и правильно развивающейся литературы..."
Константин Дудник 18.03.2013 21:29 Заявить о нарушении
16 марта 2014 на одном интернет-форуме:
"Я на 3\4 украинец, на 1\4 - русский. С детства живу в Киеве. Только пошел в школу - союз накрылся. Помню как меня переламывали через колено родственники и соседи в деревне, заставляя учить украинский язык, в младших классах учителя ставили единицы за мовни диктанты с русскими словами.
Ненавижу дурацкий траурный гимн, который заставляли учить наизусть начиная с 5го класса. Ненавижу историю Украины с заучиванием дат активности гетьманов и прочих бандитов. Ненавижу дурацкие стихи письменникив, лишенные всякого смысла, которые надо было сдать и забыть. И не смотря на всё это, все кого я знал в школе (украинской) - были русскоговорящими и такими-же остались. Знаю украинский, прекрасно понимаю. Но когда начинаю пытаться говорить - внутри душа болит. Не могу. Не моё это. Даже на английском проще.
23 года вместо того, чтобы что-то делать, промывали мозги бредом про гетьманов, титульну нацию и национальну свидомисть. А за окном - ничего не поменялось. Просрали всё, что можно было просрать. Ненавижу предателей, которые отдали на блюдечке весь технический потенциал и олигархов, этих жадных гадов, пусть они подавятся своими кровавыми зелеными бумажками! Ничем мне страна не помогла, когда мне нужна была помощь. Один раз в 2004 наивно поверил, что может быть что-то поменяется к лучшему и стал флюгером. Спасибо за урок, поумнел, больше зомби их меня не сделают. Мне было жаль горящих ввшников и беркут, не участвовал, не кричал героям слава и не буду!
Рад за крымчан. Искренне. Хоть кто-то в этой долбаной стране станет щасливее, пусть хоть им повезет. На ЮВ пошли активно митинги с флагами РФ, олигархов готовы вешать на столбах и давить как клещей. Я им завидую и тоже так хочу, но в Киеве это закончится травматологией или моргом, а у меня ребенок маленький.. кстати на русском говорит Родственники кривятся, что не на мови балакае, а мне пофиг. Буду бороться."
Константин Дудник 16.03.2014 23:57 Заявить о нарушении
"Я на 3\4 украинец, на 1\4 - русский. С детства живу в Киеве. Только пошел в школу - союз накрылся. Помню как меня переламывали через колено родственники и соседи в деревне, заставляя учить украинский язык, в младших классах учителя ставили единицы за мовни диктанты с русскими словами.
Ненавижу дурацкий траурный гимн, который заставляли учить наизусть начиная с 5го класса. Ненавижу историю Украины с заучиванием дат активности гетьманов и прочих бандитов. Ненавижу дурацкие стихи письменникив, лишенные всякого смысла, которые надо было сдать и забыть. И не смотря на всё это, все кого я знал в школе (украинской) - были русскоговорящими и такими-же остались. Знаю украинский, прекрасно понимаю. Но когда начинаю пытаться говорить - внутри душа болит. Не могу. Не моё это. Даже на английском проще.
23 года вместо того, чтобы что-то делать, промывали мозги бредом про гетьманов, титульну нацию и национальну свидомисть. А за окном - ничего не поменялось. Просрали всё, что можно было просрать. Ненавижу предателей, которые отдали на блюдечке весь технический потенциал и олигархов, этих жадных гадов, пусть они подавятся своими кровавыми зелеными бумажками! Ничем мне страна не помогла, когда мне нужна была помощь. Один раз в 2004 наивно поверил, что может быть что-то поменяется к лучшему и стал флюгером. Спасибо за урок, поумнел, больше зомби их меня не сделают. Мне было жаль горящих ввшников и беркут, не участвовал, не кричал героям слава и не буду!
Рад за крымчан. Искренне. Хоть кто-то в этой долбаной стране станет щасливее, пусть хоть им повезет. На ЮВ пошли активно митинги с флагами РФ, олигархов готовы вешать на столбах и давить как клещей. Я им завидую и тоже так хочу, но в Киеве это закончится травматологией или моргом, а у меня ребенок маленький.. кстати на русском говорит Родственники кривятся, что не на мови балакае, а мне пофиг. Буду бороться."
Константин Дудник 16.03.2014 23:57 Заявить о нарушении
Держись, Константин, но майдан это квазибольшевистский переворот,теперь вспомни нашу историю после октября 17 а это гражданская война, разруха, террор...
и будет кровавая пародия на историю СССР
Сам думай и решай как жить...
Петр Мозговой 04.08.2014 00:13 Заявить о нарушении
и будет кровавая пародия на историю СССР
Сам думай и решай как жить...
Петр Мозговой 04.08.2014 00:13 Заявить о нарушении
цитата с форума не моя - это один киевлянин написал. согласен про майдан.
Константин Дудник 04.08.2014 12:35 Заявить о нарушении
Константин Дудник 04.08.2014 12:35 Заявить о нарушении
Да, все мы отравлены годами большевизма и насилием пытаемся всё решать...
Петр Мозговой 04.08.2014 15:30 Заявить о нарушении
Петр Мозговой 04.08.2014 15:30 Заявить о нарушении
потерял канву Вашей мысли.
Мы все - это кто?
Все решать - это что?
Константин Дудник 04.08.2014 16:36 Заявить о нарушении
Мы все - это кто?
Все решать - это что?
Константин Дудник 04.08.2014 16:36 Заявить о нарушении
Мы-это наша страна любимая, а все - это наш народ замечательный, гуманитарку съели или разворовали и начали снова танки и подлодки строить, ура кричать и кормильцев-американцев обсерать...
Петр Мозговой 04.08.2014 19:10 Заявить о нарушении
Петр Мозговой 04.08.2014 19:10 Заявить о нарушении
так посмотрите на Украину - они американцев очень любят. Результат на лице.
Константин Дудник 04.08.2014 21:48 Заявить о нарушении
Константин Дудник 04.08.2014 21:48 Заявить о нарушении
может вас американцы и кормят - меня лично нет.
Константин Дудник 04.08.2014 21:49 Заявить о нарушении
Константин Дудник 04.08.2014 21:49 Заявить о нарушении
ARA - слышали про такую организацию... изучайте историю, полезно для общего развития...
Петр Мозговой 05.08.2014 21:18 Заявить о нарушении
Петр Мозговой 05.08.2014 21:18 Заявить о нарушении
а где искать, не подскажете? У Ключевского или у Соловьева?
Константин Дудник 05.08.2014 21:57 Заявить о нарушении
Константин Дудник 05.08.2014 21:57 Заявить о нарушении
Попробуйте осилить хотя бы «КРАСНОЕ КОЛЕСО» Солженицына... Вам можно позавидовать... столько хороших книг не читано. Егора Гайдара не забудьте...
Дерзайте
Петр Мозговой 06.08.2014 15:45 Заявить о нарушении
Дерзайте
Петр Мозговой 06.08.2014 15:45 Заявить о нарушении
"Красное колесо" читал. Не все надо признаться. Хотя, похоже, самую интересную часть, где Александр Исаевич рассказывает об уникальной исторической роли ARA, пропустил.
А вот Егору Тимуровичу, простите мне мой вкус, предпочитаю его деда (как литератора). Ну а если говорить об эконимке ( или в данном случае economics) то по плодам их узнаете их...
Константин Дудник 06.08.2014 16:38 Заявить о нарушении
А вот Егору Тимуровичу, простите мне мой вкус, предпочитаю его деда (как литератора). Ну а если говорить об эконимке ( или в данном случае economics) то по плодам их узнаете их...
Константин Дудник 06.08.2014 16:38 Заявить о нарушении
Да, Петр, как Вы правы! Негодяи уверены, что они правы, а потом удивляются, что их все презирают и ненавидят...
Александр Багмет 06.08.2014 22:12 Заявить о нарушении
Александр Багмет 06.08.2014 22:12 Заявить о нарушении
Да, Константин, я невосприимчив к геббельсовидной пропаганде.
Александр Багмет 07.08.2014 01:24 Заявить о нарушении
Александр Багмет 07.08.2014 01:24 Заявить о нарушении
"Украинский галицкий язык - выдающееся политическое достижение, но филологическое уродство. С малороссийским украинским языком он будет иметь ровно столько общего сколько пожелают люди создавшие его. Труды славных русских людей [Головацкий, Качковский, Яворский, Наумович] на ниве галицкой лингвистики пошли прахом; сянский и надднестровский диалекты до сих пор остались прочно связанными с польским литературным языком и уже начали отравлять малороссийский язык латинскими миазмами. Этот наспех скроенный неумёхами и дилетантами галицко-малороссийско-польский язык представляется мне, русину, смешной малопонятной химерой"
© Николай Андреевич Бескид, русинский и русский литературовед, исследователь памятников русского языка, литературный критик.
Константин Дудник 19.10.2015 23:58 Заявить о нарушении
© Николай Андреевич Бескид, русинский и русский литературовед, исследователь памятников русского языка, литературный критик.
Константин Дудник 19.10.2015 23:58 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.