Vive la Commune!

Восемнадцатое марта
Наш протест горит в груди
Как солдаты древней Спарты
У тиранов на пути
Мы идём – долой оковы
Власть рабочим и права
Мы поём – и будет снова
Совесть чистая жива
Кровь полотнища штандарта
Верой светятся глаза
Пушки грозного Монмартра
Небо будто бирюза
Мы умрём не ради славы
Смерть в бою нам не страшна
Веселее, коммунары
Здравствуй, алая весна!

Пер-Лашез встречает грустью
Одинокая стена…
Помню списки наизусть я
Павших братьев имена…


(Traduction rythm;e et compl;te par Georges D;cossier)

Dix-huit mars. Notre r;volte
Br;le fort dans notre sein.
Comme les Spartiates d'antan,
Face au choc des fiers tyrans.
Nous voil; debout ensemble,
Le combat va commencer.
Pour la libert; du peuple,
L'insolence est terrass;e.
Sous le drapeau de la cause,
Pas de ducs et pas de rois.
Les ouvriers brisent les cha;nes,
Pour l'honneur et pour le droit.
Soixante-douze jours de gloire,
Le destin s'est accompli.
Mais l'espoir de notre histoire
Ne sera jamais sali.

Le Mur des F;d;r;s pleure,
Fusill;s de mai sanglant.
Je connais par c;ur les listes,
Leurs noms restent vivants.