БАЛЛАДА О ВЕСЕННЕЙ ЗИМЕ
(слова песни)
1. Уходил Февраль. Верхушки таяли.
Шёл своё дежурство Март принять.
Вот и человеку много надо ли,
Чтоб немножечко счастливей стать?
2. Солнце - жизнь! Да только всё непросто вот.
И взмолился паренёк один:
"Я на снег не нагляделся досыта!
Погоди, Зима, не уходи!"
3. Что за прихоть? Но Зима прислушалась, -
Ведь не часто жаждут снег на бис!
Щедро рассыпала снега лучшего,
Чтоб порадовать, - ведь радость - жизнь!
4. На неделю целую условилась,
Выпросив у Марта этот срок.
"Господи! Ну до чего же здорово
Видеть снег!" - молился паренёк...
5. Вот, прошла неделя... Снова таяли
На деревьях снега кружева...
"Погоди, Зима!" - опять заплакали
Человечка тихие слова.
6. И ещё в кредит неделю выпросив,
Щедро расточая женских чар, -
Сыпала Зима руками быстрыми
Для поклонника парнишки в дар...
7. Задержаться есть немало способов, -
Был бы повод! Он опять настал:
"Я на снег не нагляделся досыта!" -
Парень вновь с отчаяньем шептал.
8. И, махнув рукою снисходительно,
Март Зиме в подарок предложил
Две недели! И она стремительно
Стала тратить срок на кутежи.
9. И кружилась, радуясь, и вьюжила!
И чудила, словно егоза:
В кои веки чувствовалась нужною!
И гляделась в паренька глаза.
10. Не хотела видеть лица постные
Тосковавших по теплу Весны!
"Я на снег не нагляделся досыта!" -
Вот слова, что были ей нужны...
11. На себя глядясь в глаза влюблённые,
На последнем даренном балу
Замечала вновь слова невольные:
"Как же я на снег смотреть люблю!"...
12. И ловила вздох тревожный, искренний,
И мольбу тоскливую в очах:
Снова тает снег! Парнишка мысленно
Во Врата небесные стучал:
13. "Я на снег не нагляделся досыта!
Подари недельки две, Апрель!
Подари недельки две морозные,
И ещё хотя б одну метель!"
14. И развёл Апрель руками в стороны:
"Ну, коль просишь, так и быть!" - сказал.
И лицо у парня стало солнечным,
И светились счастьем глаза...
15. Что за прихоть, странно-сумасбродная?
Я б не понял тоже, каб не знал:
Просто возвратился он на родину, -
Много лет он снега не видал...
13.04.2012
Братислав Либертус
Подстрочный перевод на белорусский язык: http://www.proza.ru/2013/05/18/617
Подстрочный перевод на украинский язык:http://www.proza.ru/2013/05/18/640
Ленты рецензий:
http://www.proza.ru/comments.html?2012/11/06/1902
http://www.proza.ru/comments.html?2012/12/26/901
http://www.proza.ru/comments.html?2013/03/21/2060
http://www.stihi.ru/comments.html?2013/04/05/11562
http://www.stihi.ru/comments.html?2013/04/02/12016
http://www.stihi.ru/comments.html?2013/03/22/4359
БЛАГОСЛОВЕНИЙ ВАМ
08. Баллада о весенней Зиме. Песня. Vip
© Copyright: Братислав Либертус Поэт, 2013
Свидетельство о публикации №213032102060
Свидетельство о публикации №213032102060
Рецензии
Многие поэты писали о Зиме.
Сразу вспоминается стихотворение Н.Некрасова "Мороз-воевода", а может и стихи С. Острового "Жила зима в избушке", ставших популярной песней в исполнении Э. Хиля. Но там Зима - заботливая хозяйка со множеством обязанностей.
А в этом стихотворении Зима - проказница, хулиганка,вспомнившая свою бесшабашную молодость:
И, махнув рукою снисходительно,
Март Зиме в подарок предложил
Две недели! И она стремительно
Стала тратить срок на кутежи.
И кружилась, радуясь, и вьюжила!
И чудила, словно егоза:
В кои веки чувствовалась нужною!
И что интересно, стихотворение написано год назад, а весной 2013 года Зима на самом деле рещила задержаться надолго. Может быть, люди возвращаются на Родину из теплых стран и, соскучившись по снегу, просят Зимушку-Зиму не уходить. Как Вы думаете?
Валентина Попова 18.04.2013 10:32 • Заявить о нарушении
Сразу вспоминается стихотворение Н.Некрасова "Мороз-воевода", а может и стихи С. Острового "Жила зима в избушке", ставших популярной песней в исполнении Э. Хиля. Но там Зима - заботливая хозяйка со множеством обязанностей.
А в этом стихотворении Зима - проказница, хулиганка,вспомнившая свою бесшабашную молодость:
И, махнув рукою снисходительно,
Март Зиме в подарок предложил
Две недели! И она стремительно
Стала тратить срок на кутежи.
И кружилась, радуясь, и вьюжила!
И чудила, словно егоза:
В кои веки чувствовалась нужною!
И что интересно, стихотворение написано год назад, а весной 2013 года Зима на самом деле рещила задержаться надолго. Может быть, люди возвращаются на Родину из теплых стран и, соскучившись по снегу, просят Зимушку-Зиму не уходить. Как Вы думаете?
Валентина Попова 18.04.2013 10:32 • Заявить о нарушении
Я думаю, что Бог, по великой милости своей, прислушивается к потаённым желаниям эмигрирующих.
Помню, один мой приятель из России поехал в Грецию, и там в тот год впервые выпал снег, - так что греки сказали ему: "Ты привёз с собой Север!".
Другой мой знакомый из Крыма приехал в Карелию, и в тот год было необыкновенно тепло: Вы помните позапрошлое жаркое лето.
Я думаю, Бог, по милости своей, помогает таким образом акклиматизироваться на новом месте тем, кого наиболее любит. Или тем, кто Его просит об этом. Я думаю, что эти изменения в климате напрямую связаны с молитвой конкретного человека.
Кстати, был и в моей жизни случай, когда я молился, чтобы в конкретный день было достаточно холодно, чтобы мои знакомые смогли благополучно довезти до места назначения килограмм мороженого для одной моей знакомой девочки. И, действительно, именно в этот день резко похолодало, и мороженое прибыло на место не растаявшим, хотя на дворе был уже почти апрель, и вот-вот готовились распуститься почки.
Братислав Либертус Новинки 18.04.2013 19:12 Заявить о нарушении
Помню, один мой приятель из России поехал в Грецию, и там в тот год впервые выпал снег, - так что греки сказали ему: "Ты привёз с собой Север!".
Другой мой знакомый из Крыма приехал в Карелию, и в тот год было необыкновенно тепло: Вы помните позапрошлое жаркое лето.
Я думаю, Бог, по милости своей, помогает таким образом акклиматизироваться на новом месте тем, кого наиболее любит. Или тем, кто Его просит об этом. Я думаю, что эти изменения в климате напрямую связаны с молитвой конкретного человека.
Кстати, был и в моей жизни случай, когда я молился, чтобы в конкретный день было достаточно холодно, чтобы мои знакомые смогли благополучно довезти до места назначения килограмм мороженого для одной моей знакомой девочки. И, действительно, именно в этот день резко похолодало, и мороженое прибыло на место не растаявшим, хотя на дворе был уже почти апрель, и вот-вот готовились распуститься почки.
Братислав Либертус Новинки 18.04.2013 19:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.