Belle

          Сердитый настороженный взгляд, спесь и гордыня, без оснований к ней. Такие вещи даже самую красивую женщину не только не красят, а искажают до неузнаваемости. Ведь красота – это не только то, что дала природа. Это лотерейный билет, своеобразный аванс без гарантий получения выигрыша – счастья. Ему нужно основание. И, как всякий аванс, его нужно отработать. Никто, кроме тебя, этого не сделает. Женщина без внутреннего основания, без стержня – красивая безголовая кукла, надутый спесью мячик, что лопнет при самом небольшом жизненном ветре. Внешняя красота – это любимая игрушка, от которой никто не отказывается. Она выставляет на жизненную витрину, а там видно все, как на ладони. Позаботься о том, что все на ней увидят.
        Не смотри сердито, девочка, на меня, Посмотри таким взглядом на себя со стороны и сбоку – там обратная сторона твоей витрины, а она важнее фасада. Медленно милосердие приходит в этот мир. За невидимую власть женщин на кострах уже не сжигают, но всё еще пытаются прибить к позорному столбу на площади. Быть belle, на самом деле, тяжело. Но ни одна от этой участи не откажется.

Текст 2003, перевод 2013 года.
Фотография из интернета.