Жизнь сверчка

 
3 августа.
Начинаю утро под музыку Вивальди.
А в 7 позвонил Папуля мне и Вовке - скучно ему. Мне приснился однокашник Володин, Олег Утенков, начальник службы запчастей в пароходстве. У Олега лысая голва, как шар бильярдный, а во сне - чубчик кучерявый. "Как ты умудрился?" - спрашиваю. - А что, плохо? - переспрашивает Олег и прилизывает свою красоту.
 
Папуля тут забавляется: бросается снегом с купола 4-го танка, прямо напротив моего иллюминатора. А я как раз переводил его писульку по работам за июль и нечаянно чуть не занес в официаьный отчет: Made and checked installation for making strong iran-gas wiskey. Надо будет ребят позабавить.
   
Уже с неделю в ЦПУ под подволоком живет и поет сверчок. Мы все интересуемся, чем он там питается? Он не отвечает и продолжает сверчеть. Оказывается, бывают такие доброжелатели, которые подбрасыают сверчка в каюту своим друзьям. А то - тараканов на развод. А сегодня рассказали, как дрожжи работают в выгребном туалете: до крыши брага прёт! Вот какие чудеса происходят в нашем лучшем из миров. А в картах это называется "гвоздь в булку", своеобразное гамбетто. Раньше я поражался фразе: плюнуть ближнему в борщ. И сейчас тоже.
   
Манджит ко мне: A You hungry? - No, - уверяю. Вру, что не сердит, но он то и не верит. - Если сердишься, то лучше ударь. Как отец.
   
Развеселил он меня этим разговором, пообещал в следующий раз треснуть, если попадет под горячую руку.  Вот ведь стервец, чувствует, что о нем беспокоятся, говорят. Как-то надо расслабляться и тоже не брать в голову всякую чепуху. В конце концов все мы люди.  И кто к чему призван, тому и будет служить. Надо принимать все, как данное.

4 августа.
Сверчок наш загрустил. Песня его становится тише и, честное слово, грустнее. Все в его жизни поменялось: свет к нему идет снизу через решето подволока, и жизнь вся внизу. Наверху - круглая ночь. Грохот и холод. И куда всё подевалось? - думает сверчок.
   
Судя по новой бумаге мои подозрения насчет ремонта или смены менеджмента подтверждаются. К тому же в Имаме на месяц прекращается производство газа, ремонт. Так что все к одному. Осталось подготовитья. Тегеран требует наличие запчастей дать в 48 часов.
   
Получил вчера письмо из Малодуши и настроение стало великолепное, даже кэп заметил: Good news?
   
Дозвонился до дому. Виталий в деревне загулял, танцы до утра. Неужели в деревне появилась молодежь? Хороший, значит, признак.  В огороде ягода зреет. Тесть в больнице еще. Сказал Наткин, чтоб оформляла паспорт.

5 августа.
Пришли и бросили якорь. Все тише и тише пиликал сверчок. Плакал саксофон.
Сочинили с Кумаром письмо в Ко:
   
   Сэр,
   к сожалению должен Вас проинформировать, что мр.Тускано, моторман, который прибыл на судно 20.06.93 найден не способным выполнять обязанности моториста. Я дал ему возможность в две недели проявить себя. Но к несчастью он оказался не в состоянии подтвердить свою должность и не интересовался выполнением обяанностей моториста. Исходя из этого я проконсультировался с капитаном и пришел к заключению: произвести перестановку: мр.Амит Ханна вайпер(уборщик) будет переведен на должность моториста с 1 августа, а мр. Тускано - на должность вайпера.
 
   Поэтому я любезно прошу вас назначить соответствующую зарплату Амиту Ханна с 1.08.93 как моториста.

Спасибо                Ваш
Капитан                Ст.механик   

Ханна вовсю учит русские слова. Конечно же получает и заряд определенной похабщины: чай попил, - пошел на х... Переводится как: чай попил, будешь еще? Вова, как мне х...о - Вова, очень жарко! Раз..бай, что это значит, спрашивает? Я перевел ему как крейзи бой, что недалеко от истины.
   
Кумар как-то спрашивает, что означает блё, так часто нами употребляемое. Перевели, как недоделанная проститутка.

У них тоже свои ругательства. Чувствительный, чуткий народ. Сопереживающий. Северному человеку другой раз наплевать на отношение кого-л.: не так сказал, не так посмотрел... Переживет. А индусы мучаются, выясняют в чем дело? Не хотят зла.
   
Прочел Модель, приступаю к Айленд шторм о высадке десанта в Нормандии.