Встреча на рубеже веков
Дети плакали, прощаяясь, возможно, навсегда, но больше других была растрогана именно Эйми, она мечтала быть писателем и в этот последний день пребывания в Перми ей удалось побывать у знаменитого Пермского писателя 20 века Правдина Льва Николаевича. Он подарил ей свой буклет, книгу "Берендеево царство", на которой сделал памятную надпись, а еще он подарил ей единственный рассказ, изданный в каком - то зарубежном журнале на английском языке "Мальвы цветут".
Именно этот рассказ она, сидя, по обыкновению с ногами на сиденьи, с упоением читала. Я понимала ее отрешенность, ведь она соприкоснулась в далекой России с писателем уходящего века, ей было интересно прочесть и, как можно быстрее, чтобы что-то спросить о не совсем понятных местах, пока рядом есть переводчик.
А переводчиком была я, мне очень жаль, что то ли по недоразумению, то ли из - за экономии, но фото с писателем каждый из участников этой встречи получил только со своим изображением. Поэтому рядом с Львом Николаевичем я, а совсем не Эйми (именно ей вручили фотографию, где рядом с ним - она).
Конечно у меня есть фотография Эйми, где она запечатлена в разных ракурсах, но, как я поняла из правил, - фотография может быть только одна, поэтому я напишу еще несколько рассказов об этой девочке - американке 15 лет, которая очень хотела стать писателем.
Я читала несколько ее небольших рассказов, они произвели на меня впечатление, именно поэтому, я быстренько перевела один из них на русский язык и передала Льву Николаевичу, чтобы он смог сделать заключение - получается ли у нее писать что-то сейчас и, как ей начать осуществлять ее мечту. Встреча прошла отлично. После первого смущения, как это и бывает в подобных случаях, беседа была интересна обоим и старому и малой. Лев Николаевич покинул этот мир 15.08.2003, г., Эйми выросла, вышла замуж... Интересно бы узнать, стала ли она писателем, я непременно постараюсь об этом что-нибудь разведать...
Свидетельство о публикации №213032200517
Галина Девяткина 15.07.2014 00:13 Заявить о нарушении