Язык моего детства 2

 

            Не думал, что возвращусь к публикации четырехлетней давности http://www.proza.ru/2009/05/04/413 , но утром неожиданно вспомнил давно забытое словечко.   

            Необычное словечко, возможно жаргонное, но более полувека я его не слышал. Поэтому о нем несколько подробнее. 

            Итак! 

            ТИЛЯЛЮЙ (тилялЮй) – что-то сродни в смысловом значении со словом «бесстыдник». Чаще всего с укоризной употребляемое в обращении к маленьким детям, прилюдно оголившимся ниже пояса. По разным причинам – то ли забыли штаны (трусы)  одеть, то ли нужду малую или большую решили справить в укромном месте. Вот тут-то и раздается «Ух какой ты тилялюй!». 

            В Интернете это слово если и встречается, то в ином смысловом значении. Как правило, чаще всего это интерпретация щебета синиц: 

            ««Тилялюй, тилялюй»! Считали, что так синица бранит нерадивого хозяина за неумелое обращение с кормом (соломой, овсом, сеном). Корм следовало беречь на случай поздней весны». 

            Некоторые исследователи считают это слово половецкого или татарского происхождения. Так, в Смоленской губернии среди таких поместных названий как Ордынь, Баскаково, Басурманово, Батыево, Мамаево, Касимово, Мурзино встречается и Тилялюй. 

            Похожее название  имеет село Верхний Телелюй в Липецкой области. 

            В похоронно-поминальной обрядности некоторых сел Белгородской и Воронежской областей существует название пищи «тилялюй» -  крутой кисель, который режется ножом на квадратики. 

            Но наиболее в близком к бакинскому смысловом значении слово «тилялюй» упоминается среди речевых говоров Забайкалья *): 

            «Все ее добро – в скрынке у окна. Там все: одежда, исподнее, белье, смертное, письма, черная книга. А в прискрынке (небольшой ящичек, пристроенный к боковой стенке) карты для ворожбы, мелочь (20, 15, и 10 копеек), завернутая  столбиками  в  бумагу,  пуговицы,  нитки  с  иголками,  брошки,  гребенки  для  волос,  частый  гребенец  (вшей  и  гнид  из  головы  вычесывать)  и  прочая  мелочь.   

            Скрынка,  понятно,  на  замке.  Иначе  нельзя:  шустрые  внуки  (она  их  недаром подчас  зовет:  раштанты,  тюлялюй-медные  яйцы)  так  и  норовят  поживиться  в прискрынке». 

             

             

             

             

            *) Владимир РОМАНОВСКИЙ, Воспоминания (http://kak.znate.ru/docs/index-18115.html?page=86 )