Весна

Тома Тачеева

Стихи выполнены в стиле хокку.

Ветер затих.
Казалось навсегда.
От сияния влюблённых глаз.
***

Берёзы плачут
Хрустальными каплями.
Зернистый снег.
***

Тёплая небесная вода
Коснулась растений.
Любовь пришла.
***

Слышалось непрерывное
Голубиное воркование.
Песня ручья под снегом.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Тома Тачеева

Рецензии

Написать рецензию

Перевёл хокку, Тома. Как смог.
Я, вообще, фантазёр большой, так что, извиняйте...
***
Ветер затих. Будто бы, навсегда
Глаз, так влюблённых, раскрывши сияние,
Зёрен хрустальных приятно внимание
Плачут берёзы весной, как всегда.

Тёплой небесной водой все растения
Были омыты пришедшей весной,
Нашей любовью, тобою и мной,
Засуху через враждебного мнения.

Песня ручья, что таится под снегом,
Нежность голубки твоей воркования,
Веришь, остаться нельзя без внимания,
Если, конечно, не мыслишь побега…

Сергей Скворечик 01.06.2013 07:35 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Перевод очень точен!
В мельчайших единицах измерения!

Спасибо большое!

Тома Тачеева 01.06.2013 00:16 Заявить о нарушении

Вам спасибо, Тома.
Я вдохновляюсь, черпаю от вас стихотворную энергию.
Всё связано в нашем мире, пусть это и стандартная фраза.
Но так и есть, да.

Сергей Скворечик 01.06.2013 00:22 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Тома Тачеева