Шон Маклех. Дерево на холме

Перевод с украинского http://proza.ru/2013/03/24/2144

«И тогда собрались ирландцы на праздник быка. По обычаю, на этом празднике убивали быка, один из мужей наедался мясом досыта и пил бульон, а потом над ложем того мужа говорили слово правды. И кого доводилось ему увидеть во сне, тот и становился королем Ирландии».
(Скелла «Разрушение дома Да Дерга»)

Горячий чайник моей юности –
Заварю в нём крепкий кофе эмоций,
Чтобы не оставались они
Лишь воспоминаниями кофейной гущи
На дне чашки белых стихов.
Буду пить ароматный напиток Востока
Лишь из белого фарфора –
Белого, как моя борода –
Старого монаха-отшельника.
Средь старых вещей прошлого,
Средь книг в кожаных переплётах,
Которых давно никто не читает,
Которые тяжелыми камнями
Катились с вершины Истины,
Средь слов, даже смысл которых
Забыт людьми железных пещер,
Ищу следы странников
На старой тропе кельтов.
Только вишня на холме
Каждый год
Белыми лепестками понимания
В мой кубок, наполненный
Каплями из всех ключей Ирландии,
Ароматом мою печальную жизнь
Наполняет…