Блог-Пост дни потеряли счет
Меня не покидает явное ощущение, что я нахожусь с древней восточной сказке. Дедушки в чалмах (здесь их зовут лунги), одетые в пероне-тумбон, босиком идущие по улице не спеша, скрестив руки за спиной и слегка наклонившись. Ослики, лошади вокруг, деревянные повозки, запряженные животными, а иногда самими людьми. Попадая сюда ты реально попадаешь на 200 лет назад. Это настоящая живая машина времени. Без преувеличений, так любимых мной...Это говорят все, кто оказывается здесь.
Из-за ограниченности передвижений и многочисленных правил безопасности я всё еще наблюдаю жизнь со стороны. Смотрю на нее, как театре. Общение мое тоже ограничено поваром в нашем гестхаузе, моими учителями форси и водителем секъюрити такси. Очень хочется узнать и познать жизнь изнутри, но...не все сразу. Надеюсь что после освоения языка - я смогу узнать местный народ лучше. Вед язык так много значит.
Вгрызаюсь в язык со всей силы...Вру, не на все 100, все-таки учить язык как говориться фул-тайм, не так уж и легко. Язык дари (или форси-кабули) в принципе не сложный. Грамматика весьма посильна. Я рада что мне нравятся мои одноклассники, мои учителя.
Расскажу про моих учителей: у нас их двое. С почти одинаковым именем: Рошид и Решад. Рошид - весьма молодой, лет 23 не больше, невысоко роста, очень амбициозный и задиристый. В предыдущих классах Рошид так парил одну американскую девку произношением специфических гортанных звуков, что та разрыдалась и Рошиду пришлось передать класс другому учителю. Нам сказали, что наш "устод-сохеб" (они прутся от такого обращения, но я намеренно их так не называю - пусть отвыкают от своего дикого формализма), учиться в универе, и хочет быть юристом. О себе нам он особенно не рассказывает, но студенты ведь узнают все - у него только мать, отец погиб, Рошид самый старший сын в семье и он в принципе зарабатывает. По началу нам казалось, что наш устод не особо заинтересован нами. Он скучает, когда мы сидим и мучительно выдаем свои корявые предложения типа: этот стол большой, а зеленый маленький. Кто угодно бы устал от такой детсадовской белиберды. я его понимаю, он просто over-quified для такой работы. Как я это выяснила: моя соседка из восточной Европы ходит на индивидуальные уроки с Рошидом, ей надо только поправить свой язык с иранского на кабульский диалект. У них естественно разговорного барьера нет особо, и они болтают на очень интересные темы. Моя соседка отмечает, что наш устод-ик незаурядного ума.
Мы нашему Рошидику дали прозвище: Люцик.Потому как он глазищами своими зыркает, словно чертенок. Глаза у него иссиня черные, персидские с длинющими ресницами-стрелами. Люцик очень забавный. Я бы даже его назвала красивым. Короче наша программа изучения языка построена на записывании видео и многократного прослушивания. Каждый день мы записываем мегабайты видео, где звездит наш Люцик. Когда нам поступает команда: Сабт миконем (записываем)! - Люцик преображается, расправляет свои мальчиковые плечики, строит важные рожица и оттягивает мизинец вбок. Иногда он увлекается и жестикулирует руками, головой, верхне-плечевым поясом - короче забавно очень.
Наш второй учитель-устод Решад - по-страше. Ему примерно 31-32 года. Я,как врач, подозреваю у него какое-то нарушение. Решад повыше Люцика, у него очень странно выпирает живот, как у синдрома Кушинга, он в общем не полный, а живот очень сильно выдаются вперед, торчит, как у беременной девочки-подростки. Очень нездорово выглядит. Кроме-того ногтевые пластины устода Решата нездорово белого цвета. На нашей записи это сильно заметно, потому что он постоянно тычит своими красивыми длинными пальцами в картинки,объясняя нам слова и выражения. Самое сложное у Решадика то, что от него исходит неприятный запах. Это запах бедности и примитивности быта. Это что-то типа кислого органического смешения с дешевым табаком, какой-то несвежей еды и человеческой грязи. Но я терплю со всех своих обонятельных сил. Самое примечательное у Решада, что у него голос, как у диктора телевидения, очень красивый, спокойный, четкий, ласковый, успокаивающий. На мой взгляд как для Люцика позиция учителя для балбесов-иностранцев скучна и временная, так для Решада - она была просто создана для него. Он попроще будет в своих интеллектуальных амбициях, любит читать детективы, и вообще радуется жизнью. Рассказывает о себе, со всей своей незамысловатостью, все что ему в голову придет. Короче простой парняга. Он недавно женился, живет со своими родоками и братьями, которых у него четверо, в глинной мазанке.Во времена талибана он со своими двумя братьями сбежал в Иран, работал там, а после талибов приехал обратно к своим маме и папе.
Кстати Люцик тоже был беженцем в Иране. Тут все были беженцами, наверное . Мало кто оставался в Афгане во времена талибов.
Вот так и продвигается моя учеба. Не могу поверить, что обрету беглость речи, а так хочется)))
Свидетельство о публикации №213032602268