Навеяло 295

Что-то мне последнее время везёт на такое - приходится писать
отклики на отклики. Вот и здесь: хлёсткий и искромётный Дон Борзини
блеснул обоими помянутыми качествами в произведении
"Играя в го, гугун не посрами, но ох рани"  http://proza.ru/2013/03/26/2324

Опасной стезей я двинулся (или даже - тронулся), пытаясь состязнуться
с Доном. Да что, как говорится, делать. Таков удел, таков мой Фэнь Шуй.

Цитируется, разумеется, полностью (пародия ведь):
о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о

"Люй Фэнь, играя в го с Цзин Ся,
Случайно перешел Чанчэн. Очнулся в Муданьцзяне.
Вокруг одни кидане, их потомки - великие и малые кидалы.
Цзин Ся сказала тихо: "Не волнуйся".
(В ее устах звучало это: "Не манчжурься").
Под ноги лезли птицы - может быть, синицы, и
Как будто кто-то?.. Может быть, Пу И?
Не раздави, не раздави, не раз дави,
Ну и - вот так - Люй Фэнь, с Цзин Ся играя в го,
Случайно ох ранил Маньчжоу-го.

(Стихуция).

Навеяно прои Раблезианца - http://www.proza.ru/2013/02/01/911
© Copyright: Дон Борзини, 2013"
                * * *
о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о


Рассеянный "Люй Фэнь", играя как-то в шашки,         (с)
Ну, типа шашек, дрянь - у их зовётся - "го",         (с)
Случайно сбормотнул чего-то о Наташке,
Вот, мол, у ей - "Цзин Ся" - реально ого-го!         (с)
Потом - в тумане всё... плакат с Настасьей Кински...
Ероглифов штрихи... и боли в "Муданьцзян"...         (с)
Смешок: "Не раздави!..", и утка по-Пекински          (с)
Под белой простынёй, до птенчиков скользя.
"Манчжурься" или нет - как всех покатят "го"-лым,    (с)
Не дав прикрыться тем, что крайне дорогИ.
Играя с бабой в "го" - чё хочешь жги глаголом,
Лишь про "Чанчэн" молчи, "Маньчжоу" побереги.        (с)
                * * *


Рецензии
Я с китайским не дружу а у вас Дмитрий хорошо получается.
Всего хорошего вам!
С уважением

Владимир Деменин   13.09.2023 16:20     Заявить о нарушении
Ну, тут похулиганничали маненько.

Дмитрий Сухарев   13.09.2023 17:31   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.