Рождение хоку
Шутка
Японец сидит, поджав под себя ноги, и наслаждается созерцанием иероглифа. Долго-долго на него смотрит, потом дрожащим от волнения голосом произносит его значение:
«Солнце взошло»
Затем переворачивает иероглиф на девяносто градусов, опять долго-долго смотрит-любуется новым значением, и наконец со вздохом произносит это новое значение:
«День наступает»
Перевернув иероглиф ещё на девяносто градусов, он созерцает третье значение иероглифа с тихим восторгом, и произносит его:
«Роса выпала»
И повернув иероглиф ещё раз на девяносто градусов, выдыхает последнее, четвёртое, его значение:
«Рассвет»
Потом аккуратно, изящной кисточкой чёрной китайской тушью последовательно, сверху вниз записывает все четыре значения иероглифа на тонкую шёлковую ткань.
Рождение хоку
© Copyright: Альжбэта Палачанка, 2013
Свидетельство о публикации №213032700746
Свидетельство о публикации №213032700746
Рецензии
Я вот так дочкины рисунки поворачиваю, чтобы узнать, что же она такое нарисовала. И все равно не угадываю. Хотя она прекрасно знает, что на них изображено, даже если рисунку больше года.
Люблю иероглифы!
Елена Пименова 2 27.03.2013 17:44 • Заявить о нарушении
Люблю иероглифы!
Елена Пименова 2 27.03.2013 17:44 • Заявить о нарушении
Детские рисунки бывают гениальны. В ним можно столько увидеть.
Альжбэта Палачанка 27.03.2013 17:45 Заявить о нарушении
Альжбэта Палачанка 27.03.2013 17:45 Заявить о нарушении