Вясна, дождж...

Людмила Ратькова
***
Вясна і дождж, і першы росы.
Ля рэчкі коцікі лісцікі прадуць.
Упляліся пчолкі ў вербы косы,
З нектарам туды-сюды снуюць.

І мне так хочацца цябе ўбачыць,
Назваць кацёначкам сваім.
У сэрцы пах вярбы пазначыць,
Пакінуць нектар вуснам дарагім.
***********************
«Весна, дождь ...»
***
Весна и дождь, и первые росы.
У реки котики листики прядут.
Заплели пчелки в ивы косы,
С нектаром туда - сюда снуют.

А мне так хочется тебя увидеть,
Назвать дорогим своим.
В сердце запах вербы милый,
Нектар на губах я чувствую дорогим.
***


Рецензии
Душевный стих! Спасибо, Вячеслав, красивый перевод! Всего Вам доброго! С теплом души, Вера.

Вера Копа   31.03.2013 19:50     Заявить о нарушении
Спасибо Вера за приятный отзыв.
С Уважением АЛЕКСАНДР!

Александр Задорожный   02.04.2013 03:39   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.