Малоизвестные татарские разности - 89

***
Компиляции
***


Агафангел Крымский

АГАФАНГЕЛ КРЫМСКИЙ - Сто великих украинцев - История Украины

***

(1871-1941 гг.)

‘’Выдающийся украинский востоковед, писатель (псевдоним А. Хванько), историк украинского языка и литературы, исследователь фольклора, академик ВУАН.

Родился Агафангел Ефимович Крымский 3 (15) января 1871 г. в г. Владимир-Волынский Волынской губернии в семье учителя истории и географии. Отец, Ефим Степанович, происходил из крымских татар, а мать, Аделаида Матвеевна — из литовских поляков. Детство его прошло на Звенигородщине, куда родители переехали, когда мальчику исполнился год. Агафангел имел незаурядные способности: в три с половиной года уже читал, а в пять пошел в Звенигородскую городскую школу. Проучившись пять лет, поступил в Острожскую гимназию. В достаточно раннем возрасте мальчик увлекся изучением польского, французского, а затем английского и немецкого языков’’.

http://www.history.vn.ua/book/person/67.html


«Неизменный секретарь»
***
Предписати ви все можете. Але жеребець, що йому предписав Калігула бути за сенатора, сенатором не зробився і сенат за його жереб`ячі вчинки не відповідав.

Агафангел Крымский о вмешательстве «сверху» в дела Украинской академии наук (УАН)

Об АГАФАНГЕЛЕ ЕФИМОВИЧЕ КРЫМСКОМ (1871—1942 гг.), одном из выдающихся ученых мира, крымского татарина по происхождению, стоящим у истоков формирования Украинской академии наук и всю жизнь посвятившим науке, человеке, знавшем около 60 языков, в том числе все диалектные особенности украинского, практически не написано в современных учебниках истории, его литературные произведения не входят в школьную программу.

В то же время в мире его помнят и чтут. 25 января мы отмечаем скорбную дату — 65 лет со дня гибели этого выдающегося человека. Уникальность Крымского, феноменальной личности в мировой культуре, была отмечена в 1971 г. решением ЮНЕСКО о чествовании 100-летнего юбилея видного ученого и литератора. Он вошел в историю как востоковед (один из создателей украинской востоковедческой школы, практически уничтоженной в годы сталинской чистки), историк, языковед, литературовед, фольклорист, этнограф, писатель, переводчик, «неизменный секретарь» УАН.Когда его просили назвать все языки, которыми владеет, Агафангел Ефимович в шутку отвечал, что легче перечислить те, которых он не знает.

Славянин с татарскими корнями

«Родився я 1871 року 3 січня ст. ст. Швидко батьки мої переїхали в Київщину, та потім мені знов довелося прожити три роки на Волині, вже великим хлопчаком. Таким способом я однаково зріднився як з мовою Київщини, так і з мовою Волині. А з роду я зовсім не вкраїнець. Батько мій — білорус зроду, росіянин по вихованню; мати — полька. Вчився я у школах російських, бо других тут і немає», — писал в одной из своих автобиографий Агафангел Крымский.

Он имел татарские корни: прадед Агафангела Ефимовича был муллой в Крыму, возможно, потому внук и тяготел к Востоку. «Енциклопедія українознавства» (репринтное воспроизведение издания 1955—1984 гг., Львов, 1994. — Т.3. — С.1184) дает следующее жизнеописание Крымского (предлагаем читателям отрывок статьи).

«Родом з Володимира-Волинського сер. освіту дістав в Колегії П.Ґалаґана (частное учебное заведение, основанное меценатом Григорием Галаганом. Оно представляло собой гимназию-пансион с прекрасной библиотекой, естественно-научным музеем и больницей, и в отличие от государственных гимназий, там преподавались украиноведческие дисциплины. Уровень преподавания был чрезвычайно высоким, обучение в основном ориентировалось на освоение гуманитарных наук и языков. Агафангел Крымский окончил Коллегию отлично. — Авт.), вищу на Іст.-Філол. фак. Моск. Ун-ту та в Лазаренському Ін-ті Сх. Мов у Москві, в якому був з 1898 р. доц., з 1900 до 1918 проф. арабської філології й іст. Сходу; в 1896—98 студіював у Сирії.

http://2000.net.ua/is/154/350-c2.pdf



КРЫМСКИЙ
Агафангел
Ефимович
(1871-1942)
***
Bыдающийся арабист, иранист, тюрколог, поэт, переводчик. Один из основоположников востоковедения на Украине. Род. в г. Владимир-Волынский, в семье учителя (его род восходил к беглому крымскотатар. мулле, в XVII в. осевшему в Белоруссии и принявшему христианство). Ок. спец. классы ЛИВЯ, оставлен для подг. к проф. званию. В 1896 ок. также ИФФ МУ. В 1896-98 совершенствовал свои знания араб. яз. в Ливане. В 1898-1918 проф. ЛИВЯ по каф. араб. яз. и истории мусульм. Востока. Сотр., автор и ред. статей по Бл. и Ср. Востоку изд-ва "Энциклопедия Брокгауз и Ефрон". С 1918 зав. каф. Киевского ун-та. Один из организаторов УАН, ее действ. чл. (1918) и непр. секр. (до 1928); возглавлял ист.-филол. отд. УАН (до 1929). Автор более 500 печ. работ, посвященных истории, лит-ре и культуре араб. стран, Ирана, Турции, Крым. ханства, Азербайджана. После разгрома УАН в конце 1920-х и ликвидации всех востоковедных учр-ний и ист.-филол. отд. УАН, К. смещен со своих постов и оказался на 8 лет в опале. Многие его сотр., в т. ч. приемный сын Н. З. Левченко были арестованы; по некоторым свед., он и сам подвергся в 1930 кратковрем. аресту. Работ его не печатали, имени старались не упоминать; несколько лет К. с клеймом "националист" жил в крайне тяжелых мат. условиях. С 1936 ему разрешили рук. аспирантами ИЯМ АН СССР. В 1937 выполнял по дог. для ИВ АН СССР работу "Очерк истории новоараб. лит-ры". В 1939, после присоединения к СССР Зап. Украины К. отправлен во Львов как живое свидетельство высочайшего уровня "укр. сов. науки". 70-летие ученого было отмечено официальными торжествами. В начале 1941 награжден орденом Труд. Красного знамени. Арестован 20 июля 1941; обвинен как участник вымышленной "Спiлки визволення Украiни". Осенью 1941 вывезен в Казахстан; 30 окт. прибыл в Кустанайскую тюрьму. Умер 25 янв. 1942 в больнице при тюрьме НКВД № 7 в Кустанае. Место захоронения неизвестно. Реабилитирован в 1957.
Соч.: Очерк развития суфизма. М., 1895; Шаг-наме. Львiв. 1896; Мусульманство и его будущность. М., 1899; Лекции по истории Ирана: (Арзакиды, Сасаниды и арабское завоевание). М., 1900; Лекции по Корану: Суры старейшего периода. М., 1902; Нельдеке Т. Семитские языки и народы / В обработке А. Крымского. Ч. 1: а. О семитских языках вообще; b. Языки еврейский и арамейский. М., 1903; Ч. 2: c. Очерк сирской литературы; d. Вавилоно-ассирийская история и черты языка. М., 1910; История арабов, их халифат, их дальнейшая судьба и краткий очерк арабской литературы. М., 1903; История Персии, ее литературы и дервишеской теософии. I-II: От эпохи халифов до монгольского нашествия. М., 1903; Мусульманство та його будучнiсть. Львiв, 1904; История Турции и ее литературы: От расцвета до начала упадка. М., 1910; Южно-семитские языки и подробная история языка арабского. М., 1912; Семь спящих отроков эфесских: Общий ист.-лит. очерк сказания. М., 1914; Арабский изборник. М., 1916 (совм. с М. О. Аттая); История Турции и ее литература. Т. 1. М., 1916; История Персии, ее литературы и дервишской теософии. Т. 3, № 1/2: От эпохи монголов Джингиз хана до водворения Сефевидов в Иране и Великих Моголов в Индии XVI-XVIII вв. М., 1917; Iсторiя Персii та ii письменства. Киiв, 1923; Исторiя Туреччини. Киiв, 1924; Хафиз та його пiснi (бл. 1300-1389) в його рiднiй Персii XIV в. та в новiй Европi. Киiв, 1924; Вступ до исторii Туреччини: Европейськi джерела XVI в. Киiв, 1926; Турецьке письменство часiв Тимуровоi навали (1402) та дальшого османського лихолiття поч. XV в. Киiв, 1927; До iсторii вищоi освiти у арабiв та дещо про Арабську академiю наук. Киiв, 1928 (совм. с О. Л. Боголюбским); Розвiдки, статтi та замiтки. Киiв, 1928; Тюрки, iх мови та лiтература // Збiрник Iсторiчно-фiлологiчного вiддiлу УАН. 1930. № 105. С. 113-212; Избранные произведения. Киев, 1965; История новой арабской литературы (XIX в. - начало XX в.). М., 1971; Твори в п'яти томах. Киiв, 1972-1974; Письма из Ливана. М., 1975.
Лит.: Труды А. Е. Крымского // 30-летие специальных классов Лазаревского института восточных языков. М., 1903. С. 133-136; Венгеров С. А. Источники словаря русских писателей. Т. 3. Пг., 1914. С. 304; Життепис академiка Агатангела Евтимовича Кримського // Збiрник Iсторiчно-фiлологiчного вiддiлу УАН. 1919. Кн. 1. С. XXXIV-LXX; Бiблiографiчний покажчик писаннiв академiка А. Е. Кримського. Киiв, 1926; Всесоюзный Тюркологический съезд, 1926. С. 373; НР. С. 200; Программы, 1937. С. 17; Крачковский И. Академик АН СССР А. Е. Крымский: (К 70-летию со дня рождения) // ИАН СССР. Сер. лит-ры и языка. 1941. № 3. С. 27-129; Полонська-Василенко Н. Агатангел Кримський // Украiна (Париж). 1949. № 2; Фалькович, 1966; Полонська-Василенко Н. Академiк Агатангел Юхимович Кримський // Украiнський iсторик (Нью-Йорк; Мюнхен). 1971. № 31/32; Смилянская И. М. Агафангел Ефимович Крымский: (К 100-летию со дня рождения) // НАА. 1971. № 4. С. 208-216; А. Ю. Кримський. Бiблiографiчний покажчик (1889-1971). Киiв, 1972; Перченок, 1978. С. 432; Снегирев Г. Мама, моя мама // Континент. 1978. № 15. С. 104; РВост. № 4. С. 125; Гурницкий К. И. Агафангел Ефимович Крымский. М., 1980; БСОТ. С. 137-138; Чернiков, 1991. С. 32, 34, 35; Черников И. Ф. Об исследованиях А. Е. Крымского по тюркологии (20-е годы) // Восток. 1992. № 5. С. 104-111; Кононенко, 1992. С. 106-107; Прiцак О. Про Агатангела Кримського у 120-i роковини народження // СС. 1993. № 1. С. 10-27; Письма А. Е. Крымского И. Ю. Крачковскому // Восток. 1993. № 1. С. 150-169; Милибанд. Кн. 1. С. 622-624; Переписка академиков А. Е. Крымского и И. Ю. Крачковского 1920-1930-х гг. / Публ. И. М. Смилянской // Неизвестные страницы. С. 155-369; История отечественного востоковедения. Им. ук.
Арх.: ИР ЦНБ НАНУ.

http://memory.pvost.org/pages/krimskij.html





Голстунский, Константин Фёдорович

***

Константин Фёдорович Голстунский (14 июня 1831, Васильсурск, ныне Нижегородской области, — 4 июля 1899, Санкт-Петербург) — русский монголовед.

Константин Фёдорович Голстунский родился в городе Васильсурск в семье татарского мирзы. По национальности татарин. Мальчиком поступил в Казанскую гимназию, а затем в Казанский университет, где учился за казённый счет.

В 1853 окончил историко-филологический факультет Казанского университета. По окончании университета был учителем монгольского языка в казанской гимназии, после чего переехал в Санкт-Петербург для работы в Петербургском университете. В 1856 году был командирован в кочевья Астраханской и Ставропольской губерний для ознакомления с языком калмыков.

Профессор Петербургского университета (с 1860). В 1880 издал работу (докторская диссертация «Монголо-йратские законы 1640 года, дополнительные указы Галдан-хун-Тайджия и законы, составленные для волжских калмыков при калмыцком хане Дондук-Даши»), содержащую полный ойратский текст и перевод этого памятника по истории монголов в сопровождении комментария, насчитывающее около 160 статей. Голстунскому принадлежит большой монголо-русский словарь, в котором учтена калмыцкая лексика и разработана буддийская терминология, а также фундаментальный «Русско-калмыцкий Лексикон». По поручению Синода переводил на монгольский язык ряд богослужебных книг.

Женился на Наталье Петровне Павловой (дворянке), имел 6 человек детей.

Бывал в семье Рёрихов; его рассказы о путешествиях и об обычаях и нравах восточных народов оказали влияние на молодого Н. К. Рёриха.

Скончался в 1899 году; вместе с женой похоронен на Смоленском кладбище Санкт-Петербурга.

Сочинения
***
    * Монгольско-русский словарь, т. 1-3, СПб, 1893-95: литогр. переизд, Л. ,1938.
    * Монголо-йратские законы, 1640, СПб, 1880.
    * Русско-калмыцкий словарь, СПб, типография Академии наук, 1860, IV, 136 стр.

Библиография
***
    * Ивановский А.О., Памяти К.Ф. Голстунского, «Записки Восточного отдела Русского археологического общества», 1900, т. 12.
    * «Mongolica-V:» Сборник статей, посвящается К. Ф. Голстунскому СПб., 2001
    * Чимитдоржиев Ш.Б. Голстунский К.Ф. // Российские монголоведы (XVIII — нач. XX вв.). — Улан-Удэ

http://www.liveinternet.ru/users/kakula/post224057944/

http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/978634