Кошки и парусники

Давно я ничего не писал по-русски, жил себе спокойной деревенской
жизнью, в которой ничего не происходило, и не было ничего, о чем
хотелось бы рассказать русским друзьям. Однако, при этом, написал
несколько текстов по-шведски, в которых рассказывал им о России...
Но вчера у меня было то, что по-шведски называется "riktigt upplevelse"
- то есть, "настоящее/подлинное впечатление/переживание".
Я ездил в Кристинестад, совсем маленький городок на побережье....
старинный город моряков... В Кристинестаде всего 2 000 жителей
(официально, с учетом ближайших деревень - 8 000).
Это что-то необыкновенное... Город совершенно не похож на другие города Финляндии.... и называют его "жемчужиной Остроботнии", т.е. той области, в которой он находится.
Основан он был 350 лет назад как порт, и корабли ходили отсюда по всему свету. Два "фирменных" знака Кристинестада - это пaрусники и кошки. Модели парусников есть в каждом доме, и кошки есть тоже почти в каждом доме - но мало того, еще на прохожих из каждого окна смотрят статуэтки кошек.
Ощущение .... сказки.... даже знаю какой - Кристинестад напоминает
сказочные приморские города, описанные в книгах Владислава Крапивина. В городе есть маленькая - очень узкая улочка - с названием
Kattpiskargr;nden "переулок кошачьих плеток". Сначал мы обсудили это название с моим приятелем-литовцем, который живет в этом городе, он предположил, что - как во всяком портовом городе - в Кристинестаде было много крыс и мышей, и люди держали кошек.... а тех кошек , которые не хотели ловить крыс, видимо, и пороли плетками в этом переулке... Потом я задал этот же вопрос о названии своей знакомой шведке, жительнице города - она сказала, что есть несколько версий, наиболее достоверной кажется та, что первоначально улица имела другое название, образованное от имени одной деревни, но потом, начальные буквы отпали, и получились "кошачьи плетки"....
Ну, я думаю, вы видите, что, как обычно, легенда гораздо красивее и
романтичнее правды... В Кристинестад я ездил в компании из 3 человек, кроме меня был мой знакомый врач Микаэель с сыном. Микаэль - австриец, женатый на финляндской шведке, и уже 40 лет живущий в Финляндии. Фамилия у Микаэля - чешская, и досталась ему в наследство от прадеда, вместе с изрядной долей славянской безалаберности.
Вообще-то мы приехали в Кристинестад, чтобы пойти на католическую мессу, но, так как безалаберный Микаэль перепутал день, то вместо этого мы - как снег на голову - свалились в гости к его старому другу. Хозяин, 75-летний швед, по имени Ким, узнав, что я из России, приветствовал меня на русском, и вообще и сам Ким и его жена очень обрадовались неожиданным гостям (как мне сказал Микаэль - "это не очень весело - жить в одиночестве").
Ким родился в Выборге, и, когда после Зимней войны Карельский перешеек отошел к СССР, жившие там финны и шведы были вынуждены эвакуироваться в Финляндию. Так Ким с родителями оказался сначала в Хельсинки, а потом и в Кристинестаде. Дед Кима был владельцем художественного музея в Выборге и вывез в Финляндию некоторые картины, честй из которых сейчас висит в
доме Кима. Первое, что видит человек, входящий к ним в дом - это
картина, на которой изображено семейное родовое гнездо - дом в
Выборге... Сказать, что картина большая - это ничего не сказать....
Картина - огромная! Во всю стену. Боль и горечь живы до сих пор...
Тем не менее, беседа наша - очень оживленная и теплая...
Ким рассказывает историю своей семьи, воспоминания детства. Например, случай, когда уже после окончания войны, в 1945, он, будучи ребенком, встретил вместе с отцом какого-то советского офицера в Хельсинки, и тот спросил, часто ли мальчик ел шоколад. "Конечно, нет", был ответ, ведь только что закончилась война. И тогда офицер вынул плитку шоколада и дал мальчику. Это было потрясением для Кима. Ведь русские были врагами, но этот офицер вражеской армии подарил ему шоколадку... С тех пор, как
говорит Ким, в душе его теплое чувство по отношению к русским.
Я обратил внимание, что на стенах висело много православных икон. Жена Кима - финка Марья-Лииса, многие из них она написала сама. Специально иконописи она не училась, поэтому, скорее это можно назвать любительскими копиями... Однако, удивителен сам факт ее желания писать иконы, при том ,что сами супруги - лютеране, а Ким всю жизнь был священником шведской лютеранской церкви.
Марья-Лииса угощает нас ужином и яблочным вином собственного
приготовления и беседа продолжается. Внук стариков - профессионалйный автогонщик, выступающий в одной из
"Формул". Ким и сам очень большой любитель и знаток машин. Например, когда речь зашла о ГДР-овском "Вартбурге", Ким сразу же сказал: "2-х-тактный 3-х-цилиндровый двигатель", и добавил, что машина продавалась и в Финляндии, и те, кто купил ее были вполне довольны....
(обрыв рукописи)