СТОЙ. Век воли не видать!

Из цикла «Стой! Кто идёт?»
(Диалог крутых с вольным переводом на литературный язык)

  - Тормози, братан! Куда канаешь? (Стой, товарищ дорогой! Куда путь держишь?)
- На стрелку канаю, блин. (На встречу с другом иду)
- Да ты, братан, мне горбатого не лепи! Такому мурлу на стрелке – сплошной облом! (Зачем, дорогой, обманывать! Ты только на себя посмотри: с таким внешним видом ходить на встречу с другом не следует!)
- Ты чё, в натуре, лоха из меня рисуешь! Шмальну из шпалера, в один секунд зажмуришься, блин! (Обидеть хочешь? Неужели я так плохо выгляжу, что на деловом свидании меня могут принять за другого?)
- Харе-маре страшилку мне наводить! Чё с удавкой? (Ой, только не надо меня пугать! Зачем на важную встречу надел такой галстук?)
- Дык до пахана сажальщиков без понтов канаю! (Я встречаюсь с прокурором, и небрежность в одежде недопустима!)
- А кой хрен понтовая мочалка на хавальнике? (А бороду зачем ты растишь, она же старит тебя?)
- Не долби, братан, всё путём! Тенятник сыскарям навожу. Они на хвосте висят, от любой туфты тащатся! (На вкус и цвет товарищей нет! А бороду я отрастил ради конспирации. За мной следят, и любое изменение внешности вводит в заблуждение этих нехороших людей)
- Тады лады, братан! Канай, блин, покеда! (Извини, приятель, за бдительность! Счастливого пути, дорогой!)
- Дык чтоб ты, братан, в натуре, поперёк себя треснул! (И я тебе желаю, любезный, всего самого наилучшего!)
- Харе базарить! Заколебал борзеть! (Благодарю за добрые слова! Загляни ко мне как-нибудь! Сыграем в шахматы, поговорим об искусстве. До скорой встречи, товарищ!)
- Век воли не видать! (До новой встречи, мой новый друг!)