Техас

                Техас

       В булочной очень милая, приветливая продавщица. Обращаюсь:
    
    - Мне три ватрушки, пожалуйста.
    - Вам «Даллас»? – переспрашивает.
    -Какой ещё «Дуллос»? Ватрушки вон те. Плюшки с творогом.
    -Я и спрашиваю «Даллас»?

       Уточняю:
    - А другие с творогом есть?
    - Нет. С творогом только «Даллас».
    - Значит, если я сказал «ватрушки»! Понятно?
    - У них название есть, – отвечает.

   Пока идёт разговор,  всматриваюсь в витрину и вижу, что такая же плюшка с маком называется «Техас», с яблоками – «Чикаго», с лимоном – «Мичиган». Смешно стало, и я продолжаю:

   -Значит все эти Ваши названия надо выучить и если захочу с лимоном – говорить «Мичиган»? Вы представляете, что для меня, как для русского человека, эти названия ничего и значить не должны? Что «Мичиган», что «Чичиган», что «Техас», что «Бархас» - набор букв и только. Я, конечно, знаю эти слова, но какое они имеют отношение к ватрушке?

   - Я всего два дня работаю, - смущается продавщица, - а Вы, конечно, можете называть так, что бы понятно было, не обязательно, как на витрине.
   - Порадовали, порадовали. Спасибо!

   Мне спешить некуда, в очереди я  и первый и последний, так что позволил себе немного порассуждать:

    - Как Вы думаете? В Америке, в Нью-Йорке есть булочная, где обычная ватрушка называется, например, Выборг, или Луга, или Гатчина? Или ещё лучше – Санкт-Петербург! Ведь это тоже известные названия. Представьте, подходит американец в том самом Техасе и говорит: «Дайте ко мне два Выборга», и сразу ясно, что это булочка с маком!
 
     Смеётся!

    - Ага! Вам смешно! А теперь представьте, может ли тот же самый американец подумать, что у нас в России продаются ватрушки под названием «Даллас»? Вот и я думаю – нет!  Таких американцев нет. И быть не может.
 
    Подошли покупатели, и я уступил место у прилавка, да и домой пора, а то булочки остынут.
 
    Вот иду и думаю: «Американцев таких, которые назовут ватрушку «Выборг» нет. Почему же есть русские, способные назвать булочку – «Техас»?
     Загадочная эта русская душа.