Gazeeta

тут я выставляю  свой текст примерно полугодовой давности,
текст полностью мой, под псевдонимом. Я его разослал примерно 40 - 50 человекам,
в том числе, и тем, с которыми у меня приязненные отношения, а с некоторыми, даже - не побоюсь этого слова - и дружба! И от многих услышал слова одобрения, что, дескать, инициатива своевременная и архинужная, получил отклики из Канады, Германии, России,
но ни одного из собственно Финляндии, на которую вся эта инициатива, главным образом, и была рассчитана...
Проблема сохранения русского языка за границей остается одной из острейших,  но......
как-то не откликнулся народ....

G A Z E E T A
  Выпуск первый   (год 2012)

Глубокое уважение Вам, читатель! И семье Вашей глубокое уважение!
Свидетельствую Вам свое почтение и имею честь представить Вам  новую газету. Газета сия предназначена, прежде всего для русских читателей, проживающих за пределами России. Предполагается газета для семейного чтения, начиная с самого раннего возраста. Почему выбрано такое название для газеты? А потому, что другого пока нету. Почему латинскими буквами? Для конспирации. Почему GAZEETA, а не, скажем, GAZETTA? Потому, что газета будет выходить на территории Финляндии и, соответственно, акцент должен быть финский, (а не итальянский, что отчетливо видно во втором варианте).
Почему у меня появилось не просто желание, а даже потребность в издании данной газеты? Главным образом потому, что я наблюдаю, с какой скоростью происходит разрушение русского языка за границей. Со скоростью КАТАСТРОФИЧЕСКОЙ.   Итак, главная цель данной газеты - попытка сохранения русского языка за пределами России. Помимо главной цели, есть несколько побочных, а именно (в порядке убывания значимости): сохранение не только языка, но и культуры, попытка создания некого объединяющего средства для русскоязычной диаспоры, создание печатного органа, или средства коммуникации, где мог бы высказаться каждый желающий по всем интересующим, или волнующим его вопросам. Ну и, наконец, поскольку газета будет издаваться в финском  городе Турку, то ее также можно использовать, как средство для распространения местных городских новостей и слухов (пользуясь случаем, хочу сообщить, что в японском языке слово газета состоит из иероглифов "новый" и "слухи" иероглиф "слухи" изображает ухо у ворот - стоит у ворот человек, и подслушивает.....    Мне кажется, что если бы телевизор был изобретен в средние века, то для него использовался бы иероглиф "глаз у замочной скважины").  В газете предполагается наличие самых разнообразных рубрик, конкурсов, викторин, поэтому горячо приветствуется обратная связь - читатели могут присылать в редакцию свои отзывы, письма, пожелания, ответы на вопросы конкурсов, а также и свои задания для новых конкурсов (в этом случае не забывайте присылать и свои варианты правильных ответов).
Газета будет издаваться в двух видах - бумажном, на 1, 2 или 3-х листках формата А4, в количестве от 1 до 2 экземпляров, в зависимости от того, сколько у редакции будет лишних денег на копировальный аппарат в городской библиотеке. Поэтому, после прочтения рекомендуется передать газету дальше своим знакомым, если таковое желание возникнет.
Но для продвинутой аудитории, уже приобщившейся к благам цивилизации, есть возможность получать газету по электронной почте, для этого надо только сообщить в редакцию свой электронный адрес. (Адрес редакции см. ниже, в выходных данных).
Ну вот, собственно, и всё!
А теперь - Поехали!!!!
1. Сразу первый конкурс - для детей, проживающих вне России. Почему эта фраза "Поехали!" стала знаменитой? Кто и когда сказал ее?)
2. Рубрика "Угадай песню"
В данной рубрике будут русские песни, народные, или имеющие авторов, которые исполняются на иностранных языках. Надо будет угадать оригинал, т.е., какую именно русскую песню перевели на иностранный язык, и так любовно, и с таким мастерством исполняют за рубежом.
Кстати,  читатели могут и сами присылать в эту рубрику свои загадки (удобнее всего будет использовать  youtube, присылая в редакцию адресную ссылку).
Итак,  задание номер 1.
Перед вами ролик, с песней, исполняемой на японском языке.
http://www.youtube.com/watch?v=sHqQCdlHg3I
Вопрос. Дайте настоящее название этой русской песни и назовите ее авторов.

3. Рубрика "Русский язык"
Задание. Подберите антоним к слову "низость".
(Для начала, нужно  выяснить, что такое антоним......)
Поскольку редактор тоже хотел бы  стать победителем в данном конкурсе, он позволил себе слегка злоупотребить служебным положением, и дает свой вариант ответа - "верхость".
Если нет возражений,  то первое место в конкурсе и лавры победителя остаются в редакции.
4. Рубрика "Изучаем финский язык" (для русско-финских семей возможен ее зеркальный вариант: "Изучаем русский язык"). Тут предлагается делиться опытом в изучении языка,  какие встречаются трудности,  приводить интересные примеры, как правила одного языка накладываются на другой, а также попытаемся общими усилиями найти разные приемы, которые позволяют облегчить обучение. В качестве первого примера предлагаются слова, составленные так, что они ложатся на ритм известной песни.
"suunnitella" -  "планировать",    "suudella" - "целовать"
"vihata" - "ненавидеть",    "v;sytt;;" -  "утомлять"
"rukoilla" - "молиться",     "ymm;rt;;" -  "понимать"
"kannattaa" - "поддерживать",  "halata" - "обнимать"
Данный куплет предлагается распевать на мотив песни: "На позиции девушка провожала бойца"
Редакция просит желающих поучаствовать в подборе слов, которые можно заучивать, распевая на мотив популярных песен.

5. Рубрика "Фразеология русского языка"
Пословицы и поговорки являются украшением речи, поэтому в данной рубрике мы будем предлагать вам для разучивания различные фразеологизмы, и ситуации, в которых было бы уместно их использование.
Сегодня мы разучим два выражения.
"Скатертью дорога!" Скатерть - это предмет ровный, гладкий, часто белый...  Этим выражением можно воспользоваться,  например, провожая из дома гостей, пожелать им, таким образом, быстро и комфортно добраться до дому.
Второе выражение - "Хорош гусь!"
Его можно использовать, когда вы хотите кого-то похвалить за хорошо проделанную работу.
Присылайте в редакцию ваши отзывы по поводу этой рубрики, а также другие понравившиеся вам выражения.

6. Чукотская рубрика "Что вижу, про то и пою"
В данной рубрике можно писать обо всем, что в данный момент привлекло ваше внимание, и чем бы вы хотели поделиться с окружающими.
Что сегодня привлекло внимание редактора. Высказывание профессора Натальи Алексеевны Нарочницкой (глубокое уважение ее семье!). Вот,  именно так,  как положено - с именем  и  отчеством. Помимо прочих своих постов, должностей и иной деятельности,  профессор Нарочницкая - член Комиссии по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России. И именно в данном качестве ее выступление привлекло внимание редактора. Наталья Алексеевна  несколько лет проработала в Париже, в качестве директора  института демократии и сотрудничества, и имела возможность общаться с западными коллегами, и наблюдать, как преподносятся исторические события западному обывателю, и как  с течением времени меняется отношение к участию России в мировых войнах. По словам профессора Нарочницкой, старейший французский славист, профессор Сорбонны Франсуа Ксавье Кокен вспоминал, что когда он был школьником, во всех  учебниках была фраза маршала Фоша о том, что если бы не жертвенное выступление России на восточном фронте, то Франция неминуеммо была бы оккупирована Германией, и Париж был бы взят немцами. А представитель более молодого поколения социолог Оливье Фаркац уже говорил, что в годы его детства Россия  в о о б щ е  не упоминалась в учебниках. В 2008 году, во время празднования годовщины боев времен Первой Мировой войны, в городе Арас, были подняты флаги всех стран-союзников Франции, к р о м е России.  Российский флаг не был поднят вообще. Когда же профессор Жан-Пьер Ориньон упрекнул мэра города, и процитировал вышеприведенные слова маршала Фоша, то мэр ответил буквально следующее: "Я предпочитаю руководствоваться преподаваемой версией истории".
Т.е., в настоящее  время на западе прослеживается отчетливая тенденция замалчивать и всячески принижать  участие России в общеевропейских событиях.
В связи с этим вспоминается высказывание Василия Яковлевича Данилевского (сказанное еще в 19 веке!) "Европа в отношении России всегда была столь же невежественна, сколь и неблагодарна".
Редактору  уже неоднократно доводилось слышать, что и в финских школах подобное не редкость, поэтому просим присылать в редакцию свои сообщения о подобных  случаях, а также и предложения - что же со всем этим  делать, и как этому противостоять.


Ну вот,  уважаемые, на этом мы заканчиваем верстку первого номера.
Напишите нам, что Вы думаете по поводу новой газеты по адресу:
mazankhan@yandex.ru

Когда  будете писать в редакцию, не забудьте помечать, в какую именно рубрику направляете письмо.
С глубоким уважением к Вам и Вашим семьям,

И.О. главного редактора - Мазанхан, Сын Ходжигорхана