Азбука жизни Глава 9 Часть 6 В Торонто

Глава 9.6. В Торонто

Третий день в Торонто. Детали операции мы с дядей обсудили по телефону. Для меня и двух помощников из московского агентства сняли апартаменты в центре — так удобнее работать. Полиция подключена, в Москве установили наблюдение за двумя квартирами.

Мои ребята бегло говорят на английском и французском, разбираются в канадском законодательстве. Я за эти дни погрузилась в историю и географию Канады. Но с чего начать расследование — неясно. Беспокоит поведение дяди: того отчаяния, что было в Москве, будто и не бывало. Неужели он всерьёз верит, что местные и московские стражи порядка найдут Лану? Это всё равно что искать иголку в стоге сена.

Ребята, впрочем, командировкой довольны. Стоит обсудить дальнейшие действия. Только собралась позвонить им — в дверь постучали.

— Входите! Я как раз о вас думала.

— Вика, можно так обращаться? — первым заговорил Александр.

— Естественно. Мне ещё и тридцати нет — мы ровесники.

— А мы думали, вам лет двадцать! — улыбнулся Максим.

— Спасибо, Макс. С сегодняшнего дня вы — Алекс и Макс. Переходим на рабочие псевдонимы. Меня зовите Кейти. Так решил Ник.

— Вы с такой теплотой о ней говорите…

— Когда переводила её дневники, невольно прониклась её историей, — призналась я.

— Будем использовать её настоящее имя?

— Родные звали её Ланочкой, но ей не нравилось это имя. Так что — Лана.

— Вика, я не понимаю, как она могла жить с этим человеком? Он же полное ничтожество, — покачал головой Алекс.

— Не будем спешить с выводами, — мягко остановила я. — Лучше послушайте её записки. Дядя Ник много возил Лану по Канаде, сменил несколько провинций, прежде чем осел здесь. Она подробно всё записывала, серьёзно изучала историю и культуру страны. Что важно — с мужем она в Канаде не бывала.

— Почему это важно? — оживился Алекс.

— Пока не готова делиться догадками. Её записи вызывают много вопросов. Послушайте — заодно познакомитесь со страной.

— Мы уже изучили Канаду по путеводителям, — заметил Макс.

— Но через её восприятие можно увидеть то, чего нет в путеводителях, — возразил Алекс.

— Именно! — поддержала я. — Она тонко анализирует книгу Хью Макленнана...

«Сорок гектаров лесов, полей, гор и болот на каждого канадца. По озеру — на шестерых. По реке или ручью — на каждую семью. Избавиться от "комплекса неполноценности" бывшей колонии, оказавшейся в тени Штатов, помогла национальная литература. И первым был Хью Макленнан...»

— И что это нам даёт? — недоуменно спросил Макс.

— Вика намекает, что стоит прочесть «Семь рек Канады», — догадался Алекс.

— Пока версий нет, но книга может подсказать направление поиска, — подтвердила я.

— Ты думаешь, она оставила подсказку в тексте?

— Не исключаю. Лана была умной и осторожной. Она знала, что за ней следят. И если она что-то прятала — то не в сейфе, а в строках, которые могла понять только та, кто умеет читать между ними.

Макс и Алекс переглянулись. В комнате повисла та самая тишина, которая бывает перед началом настоящего расследования.

— Что ж, — сказал Алекс, беря в руки распечатку. — Тогда мы начинаем читать. По-новому.

---